Tabla de contenido
Por diseño, el abastecimiento de aire fresco
dentro de una prenda encapsulada está
limitado.
Las prendas encapsuladas que superan la
prueba de inflado descrita en el ASTM F
1052, Standard Test Method for Pressure
Testing Vapor Protective Ensembles (Método
Estándar para Pruebas de Presión para
Conjuntos de Protección contra Vapor),
se consideran Nivel A; las prendas que no
están diseñadas para someterse a estas
pruebas se consideran Nivel B.
NOTA: CON TODAS LAS PRENDAS
ENCAPSULADAS USTED DEBERÁ
UTILIZAR UN APARATO DE RESPIRACIÓN
AUTÓNOMA DE CIRCUITO ABIERTO, O UN
RESPIRADOR EQUIPADO CON LÍNEA DE
AIRE.
Como mínimo, al usar una prenda Tychem
encapsulada y no encapsulada se deberá
emplear el siguiente EPP:
RESPIRADORES
Usted deberá utilizar un respirador de
máscara completa, equipado con
alimentación de aire con las prendas
®
encapsuladas Tychem
• Un aparato de respiración autónoma
(self-contained breathing apparatus)
(SCBA) de circuito abierto, que también
esté certificado con la normativa NFPA
1981, Standard on Open-Circuit Self-
Contained Breathing Apparatus for Fire
Service (Estándar para Aparatos de
Respiración Autónoma para Servicio de
Protección contra Incendios), o
• Un sistema de línea de aire externa con
aire de calidad respirable, que pase a
través de la prenda y tenga botella de
escape.
No se deberá usar un SCBA de circuito
cerrado [de tipo reciclador (rebreather)] con
prendas Nivel A, ni con prendas Nivel B
encapsuladas, dado que las concentraciones
de oxígeno dentro del traje se elevarán sobre
los niveles normales. La concentración final
de oxígeno dependerá del tipo de respirador
de circuito cerrado que usted esté utilizando,
de su nivel de esfuerzo y del tiempo que lleve
la prenda puesta.
Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem
®
(Nivel A ó Nivel B):
®
Usted no puede utilizar ningún respirador
purificador de aire (air-purifying respirator)
(APR) dentro de una prenda encapsulada
Nivel A o Nivel B, ni dentro de las capuchas
separadas que se extiendan por debajo de la
clavícula.
Ningún respirador purificador de aire
motorizado (powered air-purifying respirator)
(PAPR) trabajará dentro de una prenda
encapsulada (si usted altera la ropa para
exponer los filtros PAPR al exterior, ya no
podrá considerarse como encapsulada).
Usted puede utilizar un PAPR debajo una
capucha separada, si la configuración
permite la ventilación correcta en la toma de
aire de la unidad, y si está adecuadamente
protegida contra la contaminación.
Nota: No usar los modelos Tychem
y LV611T Certificados con el estándar NFPA
1994 con un APR de presión negativa. Estas
prendas sólo cumplen con dicha norma
cuando se emplean con las máscaras y
arneses SCBA especificados en el Paquete
de Datos Técnicos R611T/LV611T.
OVEROLES
®
Los conjuntos Tychem
®
Responder
certificados con el estándar
NFPA 1991, deben utilizarse con un overol
separado, para cumplir con los
requerimientos de resistencia a la abrasión y
a la perforación, y para dar la protección
contra el impacto de flamas directas
especificada. En los casos en que existan
riesgos de abrasión, perforación, corte,
desgarre o impacto de flama directa, se
deberá considerar el uso de un overol sobre
las prendas encapsuladas.
CALZADO
Usted deberá suministrar y utilizar el calzado
de protección necesario. Las botas tipo
calcetín incluidas con algunas prendas
®
Tychem
deberán llevarse dentro del calzado
de protección externo. Usted deberá
proporcionar y emplear el calzado de
protección especificado en el Paquete de
Datos Técnicos incluido con la ropa de
protección que cumple con los estándares
NFPA 1991, NFPA 1992 ó NFPA 1994.
®
BR611T
®
TK y Tychem
4
Tabla de contenido
