Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
TRONÇONNEUSE - Un outil conçu pour couper du bois avec une scie à chaîne. Une tronçonneuse est un appareil intégré composé d'un
moteur, d'une chaîne, d'une barre de guidage et de poignées qui sont conçus pour être maintenus à deux mains pendant le fonctionnement.
•
PARTIE MOTEUR DE LA TRONÇONNEUSE - Une tronçonneuse sans chaîne et guide.
•
ENSEMBLE DU MOTEUR - Ensemble contenant le moteur, la barre de guidage, la chaîne de la scie et d'autres composants. Cet
ensemble constitue la moitié de la scie à chaîne entièrement assemblée.
•
ENSEMBLE DE POIGNÉE - Ensemble contenant la poignée, la détente, le cordon d'alimentation et d'autres composants. Cet ensemble
constitue la moitié de la scie à chaîne entièrement assemblée.
•
PIGNON D'ENTRAÎNEMENT - Une roue dentée qui entraîne la chaîne.
•
POIGNÉE AVANT - Une poignée de support située vers l'avant de la tronçonneuse.
•
POIGNÉE ARRIÈRE - Une poignée de support située vers l'arrière de la tronçonneuse.
•
GARDE-MAIN AVANT - Une barrière structurelle entre la poignée avant et la barre de guidage. Le protège-main avant aide à protéger la
main gauche de l'opérateur si elle glisse de la poignée avant alors que l'appareil est en marche.
•
GARDE-MAIN ARRIÈRE - Une barrière structurelle sous la poignée arrière. Le protège-main arrière permet de protéger la main droite de
l'opérateur en cas de rupture ou de désengagement de la chaîne dans la barre de guidage pendant le fonctionnement.
•
BARRE DE GUIDAGE - Une solide structure sur rail qui soutient et guide la chaîne de la scie.
•
POINTE DE LA BARRE DE GUIDAGE - La pointe ou à l'extrémité de la barre de guidage.
•
BARRE DE GUIDAGE À FAIBLE REBOND - Un guide dont il a été démontré qu'il y a réduction significative du rebond.
•
CHAÎNE - Une boucle de chaîne avec des dents destinée à couper du bois, qui est entraînée par le moteur et soutenue par la barre de guidage.
La chaîne de la scie est composée de maillons d'entraînement, de dispositifs de coupe et de maillons secondaires assemblés par des rivets.
•
CHAÎNE À FAIBLE REBOND - Une chaîne de scie qui est conforme aux exigences en matière de rebond de la norme ANSI/OPEI B175.1-2012
lors d'un essai sur un échantillon représentatif de scies à chaîne. En raison de jauges de profondeur et de maillons de protection
spécialement conçus, une chaîne à faible tendance de rebond réduit considérablement le risque de rebond et son intensité.
•
CHAÎNE DE RECHANGE - Une chaîne de scie qui est conforme aux exigences en matière de rebond de la norme ANSI/OPEI B175.1-
2012 lors d'un essai sur un échantillon représentatif de scies à chaîne. Elle peut ne pas répondre aux normes de performance ANSI/OPEI
lorsqu'elle est utilisée avec d'autres scies à chaîne.
•
GRIFFE D'ABATTAGE - La dent pointue (ou les dents), à l'avant de la scie à chaîne, utilisée lors de l'abattage et du tronçonnage pour
aider à pivoter la scie et la maintenir dans une position stable pendant la coupe.
•
ATTRAPE CHAÎNE - Dispositif conçu pour intercepter une chaîne qui fouette. L'attrape chaîne permet de réduire la possibilité d'une
blessure en cas de rupture ou de désengagement de la chaîne dans la barre de guidage pendant le fonctionnement.
•
COMMANDE DU HUILEUR - Un système de lubrification de la chaîne et du guide.
•
INTERRUPTEUR - Un dispositif qui, lorsqu'il est actionné, complète ou interrompre le circuit d'alimentation électrique du moteur.
•
LIENS DE L'INTERRUPTEUR - Un mécanisme qui transfère mouvement de la gâchette à l'interrupteur.
•
GÂCHETTE - Un dispositif qui, lorsqu'il est utilisé en conjonction avec le verrouillage de l'interrupteur (verrouillage du levier
d'accélération), met le moteur en marche. Le fait de relâcher la gâchette arrête immédiatement le moteur. La chaîne ralentira alors jusqu'à
l'arrêt complet de la scie.
•
VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR (VERROUILLAGE DU LEVIER D'ACCÉLÉRATION) - Un dispositif qui empêche l'appareil de
démarrer accidentellement. La gâchette ne peut pas être enfoncée à moins que le verrouillage de l'interrupteur (verrouillage du levier
d'accélération) soit engagé manuellement.
•
BOUTON DE VERROUILLAGE - Dispositif utilisé pour connecter et déconnecter divers composants, y compris les ensembles de moteur,
de poignée et de pôle.
•
ENSEMBLE DU PÔLE - Ensemble contenant le pôle de l'arbre supérieur, le pôle de l'arbre inférieur, le levier de serrage et d'autres
composants. Cet ensemble est utilisé pour assembler l'appareil comme scie à perche.
•
PÔLE DE L'ARBRE SUPÉRIEUR - Un tube rigide mobile. Le déplacement du pôle de l'arbre supérieur ajuste la longueur totale du pôle.
L'ensemble du moteur se fixe au pôle de l'arbre supérieur lorsque l'appareil est assemblé comme scie à perche.
•
PÔLE DE L'ARBRE INFÉRIEUR - Un tube rigide qui loge et retient la tige du pôle de l'arbre supérieur. L'ensemble de poignée se fixe au
pôle de l'arbre inférieur. lorsque l'appareil est assemblé comme une scie à perche.
•
LEVIER DE BLOCAGE - Un dispositif qui permet à la perche intérieure de se déplacer librement lorsqu'elle est déverrouillée et qui retient
la perche intérieure en place lorsqu'elle est verrouillée.
•
REBOND - Un soudain mouvement vers l'arrière ou vers le haut de la barre de guidage et de la chaîne. Un rebond peut se produire si la
partie supérieure de la pointe du guide touche un objet alors que la chaîne est en train de tourner (rebond rotatif). Un rebond peut
également se produire si le bois se referme et pince la chaîne de la tronçonneuse dans la coupe (rebond linéaire).
•
REBOND ROTATIF - Un soudain mouvement vers l'arrière ou vers le haut de la barre de guidage et de la chaîne. Un rebond rotatif peut se
produire si la partie supérieure de la pointe du guide touche un objet alors que la chaîne est en train de tourner. La tige de guidage est
ensuite soulevée et repoussée vers l'utilisateur en une réaction inverse ultrarapide.
•
REBOND LINÉAIRE (REBOND DE PINCEMENT) - Un soudain mouvement vers l'arrière de la barre de guidage et de la chaîne. Un rebond
linéaire (pincement) peut également se produire si le bois se referme et pince la chaîne de la tronçonneuse dans la coupe. La scie est
ensuite envoyée directement vers l'utilisateur.
•
POSITION DE COUPE NORMALE - Les positions prises pendant les coupes de tronçonnage et d'abattage.
•
ABATTAGE - Le processus de l'abattage d'un arbre.
MODALITÉS ET DÉFINITIONS ESSENTIELLES
42
Tabla de contenido
