Página 1 Mod. 1093 DS1093-038 DVR 4 CH /8 CH/ 16 CH H.264 CON VGA Sch. 1093/004A/008/016 H.264 4CH/ 8 CH/ 16CH WITH VGA DVR Ref. 1093/004A/008/016 DVR 4 CANAUX AVEC VGA Réf. 1093/004A H.264 4KANAL/ 8 KANAL/ 16 KANAL MIT VGA DVR TYP 1093/004A/008/016 DVR DE 4 / 8 / 16 CANALES H.264 CON VGA...
Página 230 ESPAÑOL ÍNDICE Información general ..........................232 Descripción del producto...................... 232 1.1.1 Características generales ..........................232 Comprobación del paquete ....................232 1.2.1 Contenido del paquete..........................232 Advertencias......................... 233 1.3.1 Alimentación ..............................233 1.3.2 Precauciones de seguridad ........................233 1.3.3 Precauciones de instalación ........................
Página 231 4.11 Detener grabación ........................ 268 4.12 Empezar Rolling ........................268 4.13 Iniciar/Detener Cruise......................268 4.14 Selección del monitor ......................269 4.15 Reproductor Playback Media Player ..................269 4.16 Software de marca de agua ....................271 4.17 Descarga e instalación de Plug-ins para iniciar sesión en la Web ........271 4.18 Inicio de sesión en urmet netviewer ..................
Página 232: Información General
Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El producto URMET Domus S.p.A. es un grabador de vídeo digital que permite almacenar en un disco duro interno las imágenes de varias cámaras.
Página 233: Advertencias
GRABACIÓN DE IMÁGENES  Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario. Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga ...
Página 234: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PANEL FRONTAL Ref. 1093/004A (tapa cerrada) H.264 4CH Digital Video Recorder Ref. 1093/004A (tapa abierta) Ref. 1093/008 (tapa cerrada) Ref. 1093/008 (tapa abierta) Ref. 1093/016 DS1093-038...
Página 235: Descripción
Botón CH4: botón para mostrar la cámara 4 a pantalla completa. (sólo para Ref. 1093/004A) Botón QUAD: botón para mostrar todas las cámaras (sólo para Ref. 1093/004A) Botón SEARCH: se usa para abrir la interfaz de reproducción y buscar pistas grabadas (sólo para Ref.
Página 236 Botón ◄  MENU/ESC: se usa para entrar o salir del menú de configuración y volver al menú anterior. Botón : se usa para entrar en el menú emergente. Puerto USB: puerto al que se conecta un dispositivo USB (pendrive, disco duro). Botones numéricos 0 a 9: se usan para acceder a los canales de vídeo.
Página 237: Panel Posterior
Conectores BNC de salida de vídeo: conecte aquí el monitor. Conectores BNC para los canales de entrada de vídeo CH1, CH2, CH3... (hasta CH16): conecte aquí las cámaras. 75 Ω de terminación (4 entradas en Ref. 1093/004A, 8 entradas en Ref. 1093/008 y 16 entradas en Ref. 1093/016) Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref.
Página 238 Puerto USB: conexión USB para el ratón Entradas de audio: conector para los canales de audio 1 a 4 (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A) Salida de audio: conector de salida de audio (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A) Salida de vídeo: en la parte superior, salida principal de audio;...
Página 239: Mando A Distancia De Infrarrojos
 Interponer obstáculos entre el mando a distancia y el dispositivo mientras se utiliza el mando a distancia. El mando a distancia constituye la interfaz entre el usuario y el equipo, por lo que se recomienda familiarizarse con sus botones. MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/004A Y 1093/008 BOTÓN DESCRIPCIÓN Selección de canal 1 a 8;...
Página 240: Baterías
9, 0 Botones numéricos Visualizar todos los canales en cuadrante Menu Entrar/Salir del menú principal ▲ Botón Arriba ▼ Botón Abajo ◄ / Botones Izquierdo/Derecho Botón Seleccionar/Editar Botón Rebobinado rápido Botón Reproducción/Acceso al menú de búsqueda de grabaciones Botón Avance rápido ●...
Página 241: Funcionamiento Con El Ratón
Lleve las baterías gastadas a un punto de recogida autorizado para su posterior reciclaje. NOTA Cambie siempre las dos baterías al mismo tiempo. Quite las baterías si no va a usar el mando a distancia durante mucho tiempo. FUNCIONAMIENTO CON EL RATÓN En el modo bloqueado, permite acceder al menú...
Página 242: Arranque Del Dvr
ARRANQUE DEL DVR ENCENDIDO Y APAGADO Pulse el interruptor del panel posterior del equipo. El LED del panel frontal se iluminará. En el monitor aparecerá la siguiente pantalla: El sistema arrancará y empezará a inicializarse. INTERFAZ PRINCIPAL Cuando haya terminado la inicialización, el sistema entrará en la interfaz principal.
Página 243: Configuración Del Dvr
CONFIGURACIÓN DEL DVR MENÚ EMERGENTE Cuando haya terminado la inicialización del sistema, haga clic con el botón derecho del ratón para que aparezca el menú emergente. Ahora podrá configurar parámetros y operar con el menú principal, bloquear el menú, buscar vídeos, controlar el modo PTZ, iniciar o detener la grabación, operar el modo Cruise después de configurar correctamente los parámetros PTZ, etc.
Página 244: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Después de hacer clic con el botón derecho del ratón, en la pantalla verá el menú emergente. Haga clic en el botón Menú principal del menú emergente para entrar en el Menú principal. Alternativamente, puede utilizar el botón MENU del panel frontal; en este caso, utilice los botones FWD y REW para desplazarse por el menú, el botón SEL para seleccionar un icono, y el botón ESC para volver a la ventana anterior.
Página 245 Las opciones de grabación de canales son TODOS, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4, CH-5…CH-16. Haga clic en el canal deseado. Para configurar un calendario semanal, marque la casilla del estado de grabación que desee (ALARMA, NORMAL o NO) y seleccione el periodo deseado. Utilice las listas desplegables [DESDE] y [HASTA] y el botón COPIA para copiar la configuración de un día a otro, o a todos los días.
Página 246: Configuración De Red
4.2.3 CONFIGURACIÓN DE RED Seleccione [Menú principal Network (Red)] para configurar la red: Una vez seleccionado el protocolo de red (DHCP, PPPOE o asignación estática) y configurados los puertos web, podrá acceder al DVR de manera remota a través de la red o de internet.
Página 247  SERVIDOR: seleccione un servidor DNS dinámico.  HOST: introduzca el nombre de host registrado en el servicio DNS dinámico, por ejemplo: DVR2009.3322.org.  USUARIO: introduzca un nombre de usuario registrado antes de solicitar su nombre de dominio.  CONTRASEÑA: introduzca la contraseña establecida al registrar su nombre de usuario. Reenvío de puertos del router Es necesario configurar el reenvío de puertos para poder acceder al DVR conectado al router desde fuera de la red del router.
Página 248: Búsqueda De Las Grabaciones
4.2.4 BÚSQUEDA DE LAS GRABACIONES Seleccione [Menú principal  Búsqueda] para entrar en el menú [Búsqueda de vídeo].  Canal: permite seleccionar al canal que desea buscar.  Tiempo: en la pantalla de Búsqueda de vídeo, el usuario puede buscar la fecha y hora específicas de una grabación para verla en modo Reproducción.
Página 249 INICIO: Indica que se ha llegado a la primera página de la lista. Si hace clic en el botón [INICIO] cuando está en otra página, vuelve a la primera página. ANT (página anterior): Si hace clic en el botón [ANT] mientras se consulta la lista, se vuelve a la página inmediatamente anterior a la actual (excepto para la primera página).
Página 250: Busca Del Log
Si selecciona la opción USB, cuando haya terminado el volcado se mostrará un mensaje de confirmación. Haga clic en el botón [OK] para guardar la copia de seguridad. El archivo de copia de seguridad tiene el formato H264, que podrá convertir al formato AVI mediante el programa Multimedia Player suministrado con el DVR o mediante el programa NetViewer, para que pueda visionarlo con un reproductor compatible con el formato AVI.
Página 251: Configuración De Alarmas
Cuando se conecta el DVR a un disco duro (o HDD por sus siglas inglés Hard Disc Drive), sistema detectará automáticamente si el disco duro está formateado. Si el cable conectado al disco duro está suelto o si el disco duro está...
Página 252: Iconos De Notificación De Alarma
En esta pantalla también se puede seleccionar la duración de la alarma:  Zumbador: se puede definir cuánto tiempo sonará el zumbador cuando se detecte movimiento (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s);  Salida de alarma: se puede definir cuánto durará el sensor externo de alarma cuando se detecte movimiento (OFF, 10 s, 20 s, 40 s y 60 s);...
Página 253: Configuración De Ptz
 SSL: es un protocolo que proporciona comunicaciones seguras. Puede encriptar sus comunicaciones (incluido el correo electrónico) mediante SSL para que los piratas informáticos (hackers) no puedan espiar sus comunicaciones o su contraseña. Por lo general, habilite SSL (Apagar) para el servidor Gmail.com utilizado y deshabilítelo (Arrancar) para los demás servidores de correo electrónico.
Página 254: Teléfono Móvil
4.2.11 TELÉFONO MÓVIL En la actualidad, el DVR es compatible con los móviles basados en los sistemas operativos Android, Windows Mobile y Symbian en redes 3G. Para cada sistema, consulte las instrucciones de acceso a continuación. Seleccione [Menú principal  Equipo  Móvil]. Nota: ...
Página 255: Móviles Con Sistema Operativo Symbian
Nota: Compruebe siempre que los parámetros de PTZ estén correctamente configurados en el DVR antes de utilizar esta función en el dispositivo móvil. Las imágenes capturadas se almacenarán en la ruta predeterminada (ExplorerProgram FilesMoveeyePhoto file). Si utiliza este programa por primera vez o necesita modificar la configuración de los parámetros, haga clic en el botón [Setting] para acceder a la pantalla siguiente.
Página 256: Iphone
Haga clic en el icono [Asee] para ejecutar el programa y acceder a la pantalla de la figura siguiente. Descripción de los botones situados en la parte inferior: Canal 1; canal 2; canal 3; canal 4 Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo Control óptica PTZ: de izquierda a derecha, enfoque +/-, zoom +/- e iris +/-.
Página 257: Blackberry
NOTA: La configuración del iPhone es similar a la de los sistemas operativos Symbian y Windows Mobile. Para más detalles, consulte las secciones anteriores. Introduzca un nombre para el DVR. Introduzca la dirección IP del DVR. Introduzca el número de puerto configurado en el DVR. Introduzca el nombre de usuario del DVR.
Página 258 Conectar/Desconectar Pantalla completa Captura de imágenes Configuración Ayuda Siguiente grupo de canales Control PTZ 3） Introduzca los datos del DVR en el siguiente menú de configuración: Name: nombre asignado al DVR. Address: dirección IP del DVR. Port: puerto configurado en el DVR. User ID: nombre de usuario configurado en el menú...
Página 259 3.8 Seleccione un registro de [History] y haga clic con el botón derecho del ratón para abrir, editar o borrar dicho registro. 4） Haga clic en el icono [Next Page] para seleccionar el canal que desea ver. 5） Haga clic en el icono [Full screen] para ver la imagen en pantalla completa y luego haga clic en el botón [Trackball] del móvil para salir del modo pantalla completa.
Página 260: Móviles Android
8） Haga clic en el botón [Close] para salir del programa. 4.2.12.5 Móviles Android Instale primero la aplicación Apkinstaller en el móvil Android. Compruebe que el móvil está conectado a la red y puede descargar el software. Acceda a la opción [Program] y seleccione el icono [E-market]. Acceda a la aplicación [E-market].
Página 261 Acceda al archivo [Program] y haga clic en el icono [Apkinstaller]. Busque el archivo Asee.apk que desea instalar. Haga clic en dicho nombre para instalar el software en el móvil. 10. Acceda a la opción [Program] y haga clic en el icono [Asee]. 11.
Página 262: Detección De Movimiento
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 4.2.13 Seleccione [Menú principal  Equipo  Movimiento] para abrir el menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO]. El menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO] tiene tres secciones: ESTADO del canal, SENSIBILIDAD y MD AREA.  ESTADO: permite activar la detección de movimiento en cualquier canal. ...
Página 263: Ajuste De Fecha Y Hora
4.2.16 AJUSTE DE FECHA Y HORA En la pantalla del menú [SETUP SISTEMA], haga clic en el icono [FECHA/HORA] para acceder al menú de ajuste de fecha y hora. Aquí podrá cambiar la fecha, hora, el formato de fecha/hora, la zona horaria y el horario de verano (o DST, por sus siglas en inglés de Day Saving Time) del sistema.
Página 264: Audio/Video Setup (Configuración De Audio Y Vídeo)
4.2.18 AUDIO/VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y VÍDEO) Seleccione [Menú principalSistemaAudio/Vídeo] para acceder a la pantalla de configuración de audio y vídeo.  Sistema de vídeo: permite definir el sistema de vídeo de la cámara (PAL, NTSC).  Monitor: (solo para Ref. 1093/016). Incluye 2 opciones: Main Video Output (salida de vídeo principal) o SPOT Video Output (salida de vídeo SPOT).
Página 265: Idioma
4.2.19 IDIOMA En el menú [IDIOMA] seleccione el idioma de la interfaz del DVR, y haga clic en el botón [APLICAR]. El cambio será efectivo cuando se reinicie el sistema. 4.2.20 INFORMACIÓN DEL SISTEMA Seleccione [Menú principal SistemaInfo] para mostrar información sobre el sistema, incluidos el nombre, ID, modelo y N.º...
Página 266: Bloqueo De Menú
BLOQUEO DE MENÚ Como medida de seguridad del sistema, puede hacer clic en el menú [Bloqueo] para bloquear el acceso al menú principal, búsqueda de vídeos y control PTZ. Con esta medida, solo se podrá acceder al DVR especificando el código del dispositivo y la contraseña.
Página 267: Control Ptz
CONTROL PTZ La configuración de los parámetros PTZ (Pan, Tilt y Zoom) ya se ha descrito en el apartado 4.2.10. En este apartado se describe cómo utilizar los controles PTZ. Seleccione la opción PTZ en el menú emergente para abrir la interfaz de control PTZ. Ahora podrá controlar la cámara mediante las funciones de desplazamiento horizontal/vertical y Zoom.
Página 268: Modo Pip
MODO PIP El modo PIP (Picture In Picture, por sus siglas en inglés) es un modo de visualización de imágenes en tiempo real, que permite ver dos (o tres) canales diferentes de forma simultánea superponiendo la imagen miniatura del segundo (y tercer) canal sobre la imagen del primer canal en pantalla completa.
Página 269: Selección Del Monitor
(seleccionando la tecla 0), o mediante el panel frontal del DVR (consulte las instrucciones a continuación). Ref.1093/004A y 1093/008: Para llevar el menú OSD a la salida de vídeo, mantenga pulsado el botón “REW” del panel frontal hasta oír un aviso sonoro.
Página 270 Abra el archivo de vídeo. Haga doble clic en el evento grabado a la derecha para iniciar la reproducción. Función de los botones de izquierda a derecha: Botón [Reproducir]: Inicia la reproducción del archivo Botón [Pausa]: Pone en pausa la reproducción del archivo Botón [Detener]: Detiene la reproducción del archivo Botón [Rebobinado rápido]: rebobina el archivo a la velocidad de x2, x4, x8 y x16.
Página 271: Software De Marca De Agua
4.16 SOFTWARE DE MARCA DE AGUA Este programa de software permite activar la función de marca de agua en la reproducción del vídeo. Instale el software e inícielo. Siga estas instrucciones para reproducir un vídeo almacenado en un PC o dispositivo USB de backup del DVR: ...
Página 272: Inicio De Sesión En Urmet Netviewer
4.18 INICIO DE SESIÓN EN URMET NETVIEWER Una vez instalado el plug-in, introduzca la contraseña y haga clic en el botón [Log-in] para poder ver el DVR remotamente. Una vez instalado el software cliente, aparece la pantalla de inicio de sesión de Urmet Netviewer. Tenga en cuenta que la contraseña por defecto está...
Página 273: Barra De Menús
4.19.1 BARRA DE MENÚS La barra de menús incluye las opciones [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting] y [Logout] y [Language select] en la esquina superior derecha. 4.19.1.1 Visualización en vivo Tras iniciar sesión en el cliente web del ordenador, el sistema se abrirá por defecto en el modo de visualización LIVE en vivo y conectará...
Página 274: Parámetros De Los Canales
Parámetros de los canales Al pulsar DEFAULT, se cargan los parámetros por defecto y se guardan en el DVR: Haga clic en la opción [Copiar a] en la esquina inferior derecha de la interfaz para copiar todos los valores de configuración remota a cualquiera de los canales mostrados arriba.
Página 275: Configuración De Grabación
Configuración de grabación Entre en el menú [Configuración de grabación] para ajustar los parámetros de control de la grabación, por ejemplo, activar la grabación, activar el audio, el tiempo de empaquetamiento, el modo de grabación, el frame rate, la calidad o la resolución. Si el frame rate es configurable, podrá...
Página 276: Parámetros De Alarma
Si selecciona [Programa] en la configuración de grabación, podrá configurar el modo de grabación del mismo modo que en el menú DVR. Parámetros de alarma Haga clic en la opción [Configuración de alarma] para acceder a la pantalla de configuración de alarmas, que incluye el estado de I/O, zonas de privacidad, pérdida de vídeo, fallo de disco duro, disco duro lleno, tiempo de alarma y de prealarma.
Página 277: Parámetros De Red
Parámetros de red Haga clic en [Red] para entrar en el menú [Configuración de red] que incluye los parámetros [PPPoE], [DDNS] y [Configuración email] DS1093-038...
Página 278 DS1093-038...
Página 279: Parámetros Del Dispositivo
Parámetros del dispositivo Haga clic en [Equipo] para acceder a la interfaz correspondiente. Esta pantalla incluye opciones para gestionar el disco duro, los parámetros de PTZ, la interfaz móvil y la detección de movimiento. Haga clic en [Ajustes PTZ] para configurar el control de PTZ. La configuración se implementa del mismo modo que en el DVR.
Página 280 Configuración de teléfonos móviles: similar a la configuración realizada en el DVR. Haga clic en “Detección de movimiento” para configurar los parámetros de cada canal, incluidos la sensibilidad y el área de detección de movimiento, del mismo modo que en la configuración realizada en el DVR. DS1093-038...
Página 281: Gestión Del Sistema
Gestión del sistema Seleccione la opción [System] para acceder a los submenús System setting, User Authority, DST (horario de verano) e información del DVR. DS1093-038...
Página 282 Haga clic en [User] para configurar los parámetros de Permisos y de nombre y contraseña de inicio de sesión para los distintos usuarios. Configuración de DST. DS1093-038...
Página 283: Configuración Local
Información sistema del DVR. 4.19.4 CONFIGURACIÓN LOCAL En esta pantalla se pueden configurar los parámetros de grabación en el PC: [Record Save Path], [snapshot Save Path] y [File Save Path]. File save path --- guarda un archivo grabado descargado desde el DVR 4.19.5 TERMINAR SESIÓN Haga clic en [Logout] para volver a la interfaz inicial.
Página 284: Control Ptz
4.19.6 CONTROL PTZ Botones de control del desplazamiento de la cámara PTZ Botones de control del zoom, enfoque e iris Pan & Tilt Pos: indica la posición predefinida inicial Establecer: permite establecer una serie de posiciones predefinidas en una cámara PTZ. (Para más detalles, consulte el apartado sobre control PTZ).
Página 285: Especificaciones (Formato Pal)
ESPECIFICACIONES (FORMATO PAL) Características Función 1093/004A 1093/008 1093/016 Formatos de compresión Vídeo: H.264; Audio: 8 kHz, 16 bit, ADPCM Entrada: 4 canales BNC; Entrada: 8 canales BNC; Entrada: 16 canales BNC; Entradas/Salidas de vídeo Salida: 2 canales BNC; Salida: 2 canales BNC;...
Página 286 DS1093-038...
Página 287 DS1093-038...

Este manual también es adecuado para:

1093/008 1093/016

urmet domus 1093/004A Manual De Usuario

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

1 Información General

2 Descripción de Los Componentes

3 Arranque del DVR

4 Configuración del DVR

5 Especificaciones (Formato PAL)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para urmet domus 1093/004A

Resumen de contenidos para urmet domus 1093/004A

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido