ÍNDICE Información general ..........................4 Descripción del producto ......................4 1.1.1 Características generales ........................4 Comprobación del paquete ......................6 1.2.1 Contenido del paquete ......................... 6 Advertencias ..........................6 ...
Página 3
Especificaciones (formato PAL) ......................35 Tiempo máximo de grabación con disco duro de 500 GB ............... 37 Ref.1093/111-112 ........................37 Glosario ..............................43 Preguntas y respuestas frecuentes ....................44 ...
Estimado cliente: Le agradecemos que haya comprado este producto. En este documento se describe cómo instalar y utilizar los grabadores de vídeo en red Ref. 1093/111-112 de URMET Domus. Lea con atención este manual, ya que contiene información sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos. Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario.
Página 5
Control PTZ remoto. Servidor web integrado. Correo electrónico (sin archivos adjuntos) Número máximo de canales mostrados simultáneamente en el cliente remoto: 48 (Ref.1093/111); 64 (Ref.1093/112) Ancho de banda máximo: 64 M • Otros: Control de NVR por software: Tres niveles de gestión de usuarios, cada usuario con su permiso sobre el NVR y la cámara IP, grabación y búsqueda en el registro de operaciones, alarmas y excepciones;...
COMPROBACIÓN DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ningún daño. Si falta algún componente o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. En este caso, no intente utilizar el dispositivo. Si el producto presenta daños, devuélvalo en su embalaje original.
1.3.6 GRABACIÓN DE IMÁGENES Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario. Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga en cuenta que URMET Domus S.p.A.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Puede navegar y operar su NVR por software (Interfaz web de Urmet y el NVMplus Client Software de Urmet). PANEL FRONTAL N.º Nombre Descripción Si se ilumina de color rojo indica que el equipo está encendido, pero el sistema Power no está...
PANEL POSTERIOR Figura 2. Panel posterior N.º Elemento Descripción Pulse este botón durante 10 segundos para que todos los parámetros RESET se restablezcan a los valores de fábrica. RS-232 Conexión para dispositivos RS-232. Interfaz Ethernet 10/100/1000 Mbps UTP autoconfigurable eSATA No disponible Microswitch de resistencia de RS-485...
CONFIGURACIÓN GENERAL Es importante que los procedimientos de inicio y apagado se realicen de forma correcta para garantizar una larga vida operativa del NVR. ENCENDIDO Para encender el NVR: Si el LED POWER del panel frontal está apagado, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente; cuando la unidad recibe alimentación, el LED se iluminará...
ENTORNO WEB DE URMET INTRODUCCIÓN Entorno Web necesita un control ActiveX compatible con el navegador web. Al acceder por primera vez con el navegador Internet Explorer al dispositivo con Entorno Web V2.3, se descargará y registrará un paquete OCX en su PC/portátil. Las resoluciones compatibles con la pantalla son: 1024 x 768, 1152 x 864, 1280 x 768, etc.
VISUALIZACIÓN Al iniciar sesión en el dispositivo, se mostrará la siguiente pantalla principal: Pestañas de función Botones PTZ Lista de cámaras Parámetros de vídeo Botones de función Botones de función: Botones Descripción Botones Descripción Cámara única: 4 cámaras 9 cámaras 16 cámaras 25 cámaras Parar todas...
4.3.2 INICIAR/DETENER EL MODO EN DIRECTO Seleccione el icono para ver la cámara deseada. Si se recibe correctamente la señal vídeo, se mostrará el icono en caso contrario, se mostrará un mensaje informativo. Haga clic de nuevo en el icono para detener la visualización de la cámara.
En la pantalla de Configuración podrá elegir la ruta para guardar las grabaciones y fotogramas: 4.4.1 GRABACIÓN MANUAL Seleccione una cámara y haga clic en para iniciar la grabación; el icono cambiará a . Si hay algún problema, se mostrará un mensaje informativo. Haga clic de nuevo en el icono para detener la grabación. Si está visualizando varias cámaras, haga clic en para iniciar la grabación de todas ellas, y haga clic en para detener todas las grabaciones.
COMUNICACIÓN POR VOZ Puede establecerse una comunicación bidireccional por voz entre el grabador y la aplicación. Haga clic en el icono situado al lado de la cámara para iniciar una comunicación por voz; el icono cambiará a . Haga clic de nuevo en este icono para detener la comunicación por voz. Nota: durante la comunicación por voz se cerrará...
REPRODUCCIÓN Pestañas de función Estado Lista de cámaras Calendario Botones de función Línea de tiempo Botones Descripción Botones Descripción Reproducir Detener Más lento Más rápido 1 frame Captura de imagen (fotograma) Videoclip Activar sonido BÚSQUEDA DE GRABACIONES Para realizar una búsqueda de una grabación guardada en el disco duro: Seleccione una cámara.
Para posicionar con precisión el momento de la reproducción, introduzca el tiempo en los campos situados bajo el calendario, como muestra la siguiente figura: 4.9.2 CAPTURA DE IMAGEN En la pantalla de configuración podrá configurar las rutas donde se guardarán los archivos descargados y las capturas de imágenes (fotogramas): Durante la reproducción, haga clic en para capturar una imagen.
4.10 BÚSQUEDA DE EVENTOS Haga clic en la pestaña Eventos para acceder a la pantalla de búsqueda de eventos: Pestañas de función Lista de eventos Panel de búsqueda Nota: asegúrese de que el grabador tiene instalado un disco duro y que funciona correctamente. Para buscar información de eventos del dispositivo: En la pantalla de Búsqueda de eventos seleccione el tipo de eventos, establezca unos límites temporales, y haga clic en para iniciar la búsqueda.
4.11 CONFIGURACIÓN LOCAL Seleccione la pestaña Configuración para que se muestre la siguiente pantalla: Configuración Parámetros Descripción Tipo de protocolo Protocolo usado para streaming Tamaño máximo en MB de una grabación Tamaño del archivo manual Seleccione “principal” o “secundario” para el Tipo de flujo visionado por la red Seleccione la configuración más adecuada para...
Hasta 16 canales 4CIF o 8 canales de 720p o de 4 canales QSXGA/QXGA/UXGA de cámaras IP Nota: Para la cámara IP 1093/181M51 en la resolución QSXGA/QXGA/UXGA, hasta 2 canales para el modelo 1093/111 y 4 canales para el modelo 1093/112.
4.13.2 AÑADIR RÁPIDAMENTE UNA ÚNICA CÁMARA IP Esta función permite añadir rápidamente una única cámara IP. Cuando en el mismo segmento de una LAN existen cámaras IP compatibles con el NVR, puede añadirla rápidamente con el nombre de usuario, contraseña y número de puerto definidos por defecto.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS CON URMET NVM PLUS Instale el NVMplus Client Software de URMET en el PC. Para más información sobre la instalación, consulte el manual de usuario de Urmet NVM PLUS. Después de la instalación, inicie el NVMplus Client Software de URMET. Antes de cualquier operación, el usuario tiene que añadir el dispositivo y configurarlo.
ÁREA DE CONFIGURACIÓN El área de la lista estará vacía al ejecutar por primera vez el software NVM PLUS de Urmet; haga clic con el botón derecho para añadir un área. Introduzca un nombre en "Area Name", si no hay ningún "Upper area" (el cuadro de texto Upper Area Name está deshabilitado).
Página 24
En la lista, seleccione el equipo (Device) y haga clic en "Modify" (Modificar), asigne la dirección IP correcta del equipo seleccionado. Introduzca la contraseña del equipo y haga clic en "Save" (Guardar) para asignar la dirección IP al equipo. Una vez guardado, haga clic en "Select Device"...
Página 25
Modo Normal Domain Si selecciona "Normal Domain", introduzca el nombre del dominio registrado. Private domain: Si configura el dispositivo con la dirección de IP del servidor operativo, el servidor IP detectará el dispositivo conectado y el software NVM PLUS de Urmet podrá obtener la dirección IP dinámica del servidor IP por su nombre de servidor o número de serie.
CONFIGURACIÓN DE CANALES Haga clic en "Get Channel Name" (Obtener nombre canal) para obtener los nombres de todos los canales. Consejo: "Main stream" es para la codificación, mientras que "Sub stream" es para la transmisión por la red. Haga doble clic en el nombre del canal para ver el cuadro de diálogo “Modify Channel Information”...
CONFIGURACIÓN DE CANALES DE LA SERIE NVR La serie NVR admite el visionado y grabación de cámaras IP, domos IP y DVS. Cuando la serie NVR se añade al software NVM PLUS de Urmet, podrá añadir y gestionar los canales IP. Haga clic con el botón derecho en el nombre del dispositivo y seleccione "Remote...
Página 28
Haga doble clic en el canal seleccionado o seleccione "Modify" para modificar la configuración. Haga clic en “Delete” para eliminar el canal seleccionado. Finalmente, podrá cambiar número de canal en función de los canales añadidos. Haga doble clic en el nombre de dispositivo para modificar la información del dispositivo.
CONFIGURACIÓN REMOTA Después de configurar las cámaras IP del grabador NVR, puede comprobar y ajustar la configuración remota de vídeo, la programación de la grabación y la configuración de la red. Seleccione el equipo, Setup -> Device Management (Gestión del equipo), haga clic con el botón derecho y seleccione "Remote Settings"...
Parámetros Descripción Encoding Parameters Main stream o Sub stream y parámetros del evento (Parámetros de codificación) Stream Type Señal de vídeo y audio o sólo vídeo (Tipo de flujo) Resolution Resolución de grabación (Resolución) Video Quality Highest, higher, high, average, lower, lowest (Máxima, Muy alta, Alta, Media, (Calidad de vídeo) Baja, Mínima) Bitrate Type...
Haga clic en "Settings" (Configuración) de la "Advanced settings" (Configuración avanzada). El usuario puede establecer un tiempo pre y post de grabación. Parámetros Descripción Duration Al cabo de este tiempo, se eliminarán los archivos grabados en el disco (Duración) Redundant Redundancia para este canal (si hay un disco redundante) (Redundante) Audio Record...
Seleccione "Advance" para entrar en la configuración avanzada. Puede configurar el DNS preferido "Server1" y el secundario "Server2", la dirección IP del host de alarma, un servidor de IP. Parámetros Descripción DNS1 y DNS2 Servidores DNS preferido y secundario Alarm host La señal de alarma puede enviarse automáticamente a la dirección IP (Host de alarmas) IP server...
5.5.5 ACTUALIZACIÓN REMOTA DEL FIRMWARE Seleccione "Update Remotely" (Actualizar de forma remota) y luego seleccione "Browse" (Examinar) para seleccionar la ruta del archivo de actualización. Se recomienda tener el archivo de actualización en digicap en el escritorio del PC. Haga clic en "Upgrade" (Actualizar) y espere a que termine el proceso de actualización. Después de actualizar del firmware, un mensaje notificará...
SINCRONIZACIÓN DE LA HORA Haga clic en para entrar en la siguiente interfaz: Descripciones de los elementos del software: Software Descripciones Descripciones Configuración Cycle Play indica que está activado (Reproducción en ciclo) Tiempo Dwell Establece el tiempo del ciclo (Tiempo de permanencia) Playback Feature Configura el rendimiento de la reproducción, Preview Settings...
ESPECIFICACIONES (FORMATO PAL) Especificaciones Elemento 1093/111 1093/112 Tipo de producto Grabador de vídeo en red tríplex con conexión a red Algoritmo de H.264/MPEG4 compresión de vídeo Resolución de “QSXGA”, “QXGA”,“UXGA”, “HD1080p”, “HD720p”, “4CIF”, “DCIF”, “2CIF”, ”CIF”, “QCIF” grabación “QSXGA/QXGA”: no a tiempo real Frame rate de UXGA/HD 1080p/HD 720p/4CIF/DCIF/2CIF/CIF/QCIF: a tiempo real para canal de vídeo Megapíxel IP...
Página 36
Grabación remota Sí redundante Navegador web de Urmet, Client software Sí NVM PLUS, software móvil para PDA Grabación local redundante Protocolos PTZ Protocolos Pelco D y Pelco P compatibles Interfaz de teclado Tensión de entrada 110 a 240 VAC Consumo eléctrico Máx.
TIEMPO MÁXIMO DE GRABACIÓN CON DISCO DURO DE 500 GB REF.1093/111-112 Se pueden seleccionar las siguientes opciones de resolución: “QSXGA”, “QXGA”,“UXGA”, “HD1080p”, “HD720p”, “SVGA”, “4CIF”, “VGA”, “DCIF”, “2CIF”, ”CIF” y “QCIF” en un canal IP único NOTAS • Los tiempos de las tablas siguientes se refieren a grabaciones realizadas en un canal único IP y configurando el bit rate y el frame rate como se indica.
Página 38
RESOLUCIÓN 2CIF (704x288) Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultados Variables Resultados Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD (en kbps) (en fps) (horas) (en días) (en kbps) (en fps) (horas) (en días) 1024 1085 1240 1240...
Página 39
RESOLUCIÓN VGA (640x480) Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultados Variables Resultados Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD (en kbps) (en fps) (horas) (en días) (en kbps) (en fps) (horas) (en días) 2048 1536 1536 1280...
Página 40
RESOLUCIÓN SVGA (800x600) Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultados Variables Resultados Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD (en kbps) (en fps) (horas) (en días) (en kbps) (en fps) (horas) (en días) 2048 1536 1536 1280...
Página 41
RESOLUCIÓN HD1080p (1920x1080) Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultados Variables Resultados Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD (en kbps) (en fps) (horas) (en días) (en kbps) (en fps) (horas) (en días) 8096 7168 7168 6654...
Página 42
RESOLUCIÓN QXGA (2048x1536) Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultados Variables Resultados Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD (en kbps) (en fps) (horas) (en días) (en kbps) (en fps) (horas) (en días) 16384 12800 12800 10240...
GLOSARIO • DDNS: El DNS dinámico es un método, protocolo o servicio de red que permite a un dispositivo en red (como un router o un ordenador que emplee la familia de protocolos de internet) notificar en tiempo real a un servidor de nombres de dominio la configuración DNS activa de sus nombres de host, direcciones, etc.
10 PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES • ¿Por qué suenan pitidos de advertencia en el NVR después de arrancar? Hay varios motivos por los que el NVR puede emitir pitidos de advertencia después de arrancar: 1. No hay ningún disco duro en el NVR. 2.