Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Digi7800
Resumen de contenidos para Hama Digi7800
- Página 1 00124507 00124508 “Digi7800” 7800mAh Power Pack Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Manual de utilizare...
-
Página 2: Safety Instructions
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 4. Operation Take your time and read the following instructions and information completely. Keep these operating instructions in a safe place for 4.1 Charging the Power Pack future reference. • Begin charging the Power Pack by connecting the included USB charging/connection cable to the Micro USB input on the Power 1. - Página 3 By recycling, reusing the materials or 6. Warranty Disclaimer other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no important contribution to protecting our environment. warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden 4. Betrieb haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen 4.1 Laden des Power Pack und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese • Starten Sie den Ladevorgang des Power Packs, indem Sie das Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um...
- Página 5 Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 7. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier:...
-
Página 6: Charge Du Bloc D'alimentation
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4. Fonctionnement Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes et conserver ce mode d‘emploi à portée de 4.1 Charge du bloc d'alimentation main pour toute consultation ultérieure. - Página 7 6. Exclusion de garantie appliquées: Les appareils électriques et électroniques Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets dommages résultant d‘une installation, d‘un montage ou d‘une ménagers.
-
Página 8: Funcionamiento
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • La carga se inicia y finaliza de forma automática. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • Antes de utilizar por primera vez el Power Pack, cárguelo por indicaciones. - Página 9 6. Exclusión de responsabilidad aparatos eléctricos y electrónicos, así como las Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. por los daños que surjan por una instalación, montaje o El usuario está...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. Для этого внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Примечание – Емкость Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. • Чтобы проверить текущую емкость блока питания, 1. Предупредительные пиктограммы и инструкции... -
Página 11: Охрана Окружающей Среды
согласно закону, обязан утилизировать электрические и 6. Отказ от гарантийных обязательств электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность использования в специально предназначенных для этого пунктах за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, сбора, либо... - Página 12 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen! 4. Gebruik Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en instructies allereerst geheel door. Bewaar deze bedieningsinstructies 4.1 Opladen van het Power Pack op een veilige plaats als naslagwerk op een later tijdstip.
- Página 13 7. Service en support Aanwijzing – aansluiten van Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Hama eindapparatuur productadvies. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) • Bij het opladen van een Apple-eindtoestel dient de tweede USB-aansluiting van het Power Pack niet te worden Meer support-informatie vindt u hier: aangesloten.
-
Página 14: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu Hama! • Alternatywnie zestaw Power Pack można też naładować za Prosimy poświęcić trochę czasu na uważne przeczytanie poniższych pomocą odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję instrukcji i informacji. Przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w obsługi stosowanej ładowarki USB. - Página 15 Użytkownik zobowiązany 6. Wyłączenie odpowiedzialności prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz sprzedawcy.
- Página 16 C Návod k použití Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Hama. • Nabíjení se spustí a ukončí automaticky. V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a upozornění. • Před prvním použitím jednou zcela nabijte Power Pack. Uchovávejte tento návod k používání pro další použití na bezpečném místě, abyste mohli v případě...
- Página 17 Elektrická a elektronická 6. Vyloučení záruky zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
-
Página 18: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 4. Funcţionare Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul 4.1 Încărcare Power Pack de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară... - Página 19 înconjurător. nu folosiți detergenți agresivi. 6. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
- Página 20 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.