Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P CADB-HE ECOWATT Serie
Resumen de contenidos para S&P CADB-HE ECOWATT Serie
- Página 1 CADB/T-HE ECOWATT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ...............................4 2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE” ......................4 3. NORMAS GENERALES ...............................4 4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD .............................4 5. MANIPULACIÓN .................................5 6. INSTALACIÓN ................................6 6.1. Generalidades ..............................6 6.1.1. Instalación en intemperie ........................10 6.2. Dimensiones y cotas libres para mantenimiento .....................11 6.3. -
Página 4: Generalidades
1. GENERALIDADES Le agradecemos la confi anza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE. Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones impor- tantes para su seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto. -
Página 5: Manipulación
Señal de peligro Señal de prohibición 5. MANIPULACIÓN Las unidades CADB/T-HE modelos 04 a 33 se entregan atornilladas sobre palets. Las unidades de los modelos 40 y 54 al disponer de bancada, se suministran sin palets. Se pueden manipular mediante un montacargas o grúa. Las máquinas empleadas para su manipulación deberán adaptarse a las condiciones de carga y elevación. -
Página 6: Instalación
6. INSTALACIÓN 6.1. GENERALIDADES Modelos Horizontales de los tamaños 04, 08, 12, 16, 21 y 33 Estos modelos están diseñados para ser instalados colgados del techo o ubicados en un falso techo. Los modelos 04, 08, 12, 16, 21 y 33 tienen seis estribos metálicos ubicados en cada una de las esquinas inferiores y dos de ellos centrados en los perfi... -
Página 7: Importante
Modelos 04 a 33 Modelo Peso (kg) Modelos 40 y 54 Modelo Peso (kg) Modelos Horizontales de los tamaños 40 y 54 ¡IMPORTANTE! Particularidades en la instalación de las versiones horizontales LH y RH Para que se produzca la correcta evacuación de los condensados generados en el interior del inter- cambiador de calor, es necesario que el equipo se instale con una inclinación mínima de 3º... - Página 8 Los modelos de confi guración horizontal se suministran con bancada perimetral. Es indispensable que el peso del equipo se encuentre distribuido entre todos los puntos de apoyo para evitar deforma- ciones. El instalador debe asegurarse de que el suelo o la estructura que sirve de apoyo del equipo, pueden soportar el peso del aparato a instalar, teniendo en cuenta que es una carga dinámica.
- Página 9 a) Versiones horizontales de los modelos CADB/T HE 04 a 33 b) Versiones horizontales de los modelos CADB/T HE 40 y 54 c) Versiones verticales de los modelos CADB/T HE 04 a 33...
-
Página 10: Instalación En Intemperie
d) Versiones verticales de los modelos CADB/T HE 40 y 54 En estas versiones el desagüe y su correspondiente sifón se suministran montados en el equipo. 6.1.1. Instalación en intemperie La gama CADB/T-HE ECOWATT está diseñada para ir montada en interior. En caso de montaje en exterior, será... -
Página 11: Dimensiones Y Cotas Libres Para Mantenimiento
Evitar condensaciones en armario eléctrico En equipos ubicados en instalaciones en intemperie en los que los recuperadores se paran durante toda la noche o durante largos intervalos de tiempo, es necesario: a) Instalar compuertas de aislamiento en las tomas de entrada y salida de aire exterior. b) Añadir dispositivos anticondensación en el armario que se añadan dispositivos anticonden- sación en el armario eléctrico, tales como: Resistencias de Caldeo de armario que impiden la formación de condensaciones sobre las superfícies del armario y componentes electrónicos.. - Página 12 b) Versiones horizontales de los modelos CADB/T HE 40 y 54 Conf. LH Acceso a fi ltros e intercambiador de calor Acceso a caja de bornes, motores y conexiones baterías (versiones -DI/-DC) Conf. RH Instalación suelo Modelo Ø Peso (kg) 1500 1200 2100...
-
Página 13: Proceso De Montaje De Un Fi Ltro Adicional En Impulsión
6.3. PROCESO DE MONTAJE DE UN FILTRO ADICIONAL EN IMPULSIÓN El recuperador se suministra con los fi ltros ya montados. F7 en aportación y M5 en extracción. Adicionalmente, es posible montar un segundo fi ltro en el equipo (suministro accesorio). (Para más información ver apartado: “Sustitución de fi... -
Página 14: Conexiones Canalizaciones
6.5. CONEXIONES CANALIZACIONES 6.5.1. Conexión canalización de aire Los ventiladores están siempre en aspiración respecto al resto del equipo. Antes de realizar el conexionado de las conducciones de aire, verifi car las etiquetas identifi cativas existentes en cada una de la bocas del recuperador. Exhaust air Supply air Aire de expulsión... -
Página 15: Evacuación De Condensados
6.5.3. Evacuación de condensados Los equipos se suministran con 2 desagües (uno para cada circuito). Para una mayor seguri- dad se deben conectar los dos desagües al tubo de descarga de condensados. Dicha conexión debe realizarse mediante un tubo de 22 mm de diámetro interior y una brida para asegurar su fi... - Página 16 Modelo CADB/T-HE 33 En este tamaño las unidades equipan ventiladores plug-fans equipados con motores EC alimen- tación a 400V trifásica.
-
Página 17: Conexión Del By-Pass
Modelos CADB/T-HE 40 a 54 Los modelos de los tamaños 40 a 54 equipan motores trifásicos AC alimentados a 230V a través de variador de frecuencia integrado en el equipo y cableado en fábrica. L1: Paro/ Marcha L5: Anomalía motor CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión... -
Página 18: Conexión De Las Resistencias Eléctricas
6.6.3. Conexión de las resistencias eléctricas Las versiones CADB/T-HE-DI se suministran con baterías eléctricas de postcalefacción monta- das en el interior del equipo. PELIGRO DE INCENDIO Para realizar el control de la potencia calefactora de la resistencia eléctrica es necesario que el instalador eléctrico realice la correspondiente maniobra eléctrica de control. - Página 19 D: REGULADOR CALEFACCIÓN H: SONDA TEMPERATURA E: INTERRUPTOR PARO/MARCHA J: DETECTOR DE FLUJO (DPS 2.30) F: CONTACTOR KM: CONTACTOR VENTILADOR/ES G: PROTECCIÓN DE LÍNEA X: TEMPORIZADOR (MCR-1)
- Página 20 D: REGULADOR CALEFACCIÓN H: SONDA TEMPERATURA E: INTERRUPTOR PARO/MARCHA J: DETECTOR DE FLUJO (DPS 2.30) F: CONTACTOR KM: CONTACTOR VENTILADOR/ES G: PROTECCIÓN DE LÍNEA X: TEMPORIZADOR (MCR-1)
- Página 21 D: REGULADOR CALEFACCIÓN H: SONDA TEMPERATURA E: INTERRUPTOR PARO/MARCHA J: DETECTOR DE FLUJO (DPS 2.30) F: CONTACTOR KM: CONTACTOR VENTILADOR/ES G: PROTECCIÓN DE LÍNEA X: TEMPORIZADOR (MCR-1)
- Página 22 D: REGULADOR CALEFACCIÓN H: SONDA TEMPERATURA E: INTERRUPTOR PARO/MARCHA J: DETECTOR DE FLUJO (DPS 2.30) F: CONTACTOR KM: CONTACTOR VENTILADOR/ES G: PROTECCIÓN DE LÍNEA X: TEMPORIZADOR (MCR-1) Protectores térmicos Las baterías eléctricas disponen de dos protectores térmicos de rearme automático y rear- me manual.
-
Página 23: Conexión De Accesorios Eléctricos
6.6.4. Conexión de accesorios eléctricos Mediante los accesorios existentes es posible realizar el control manual de los ventiladores así como el control automático en modos VAV (caudal variable) y COP (caudal constante). Elementos de control necesarios para regular la velocidad de los ventiladores (Válidos para versiones -D, -DC, -DI) Modelo Accesorios para el... -
Página 24: Modelos 04 A 21: Ajuste Manual Mediante Reb-Ecowatt (Accesorio)
6.6.4.1.1. Modelos 04 a 21: Ajuste manual mediante REB-ECOWATT (accesorio) -
Página 25: Modelos 33: Ajuste Manual Mediante Reb-Ecowatt (Accesorio)
6.6.4.1.2. Modelos 33: Ajuste manual mediante REB-ECOWATT (accesorio) -
Página 26: Modelos 40 Y 54: Ajuste Manual Mediante Variadores Incluidos En Equipo
6.6.4.1.3. Modelos 40 y 54: Ajuste manual mediante VARIADORES incluidos en equipo. Potenciómetro externo 1. Retirar el panel que da acceso 2. Modifi car la frecuencia de alimentación a los variadores de frecuencia. del variador mediante giro del potenciómetro existente en el frontal del variador. 6.6.4.1.4. -
Página 27: Control Vav (Caudal Variable), Mediante Sensor De Co2 O Similar
Control independiente de los ventiladores de impulsión y extracción 6.6.4.2. Control VAV (Caudal variable), mediante sensor de CO o similar PELIGRO DE INCENDIO En los recuperadores DI, equipados con resistencia eléctrica de post calefacción, debe asegurar que el caudal mínimo de aire sea sufi ciente para evitar el sobre calentamiento de la batería eléctrica. - Página 28 Paso 1. Desbloquear el convertidor Para desbloquear el convertidor debemos introducir la contraseña. Para ello debemos realizar la siguiente secuencia: - Pulsar ESC hasta que aparezca “rdy” en pantalla. - Pulsar ENTER y girar la rueda en sentido negativo hasta que aparezca “SUP-” en pantalla. - Pulsar ENTER y girar la rueda en sentido positivo hasta que aparezca “COd-”...
- Página 29 CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión Reprogramación del variador Es posible modifi car el comportamiento de la respuesta proporcional modifi cando el valor de los parámetros LSP, HSP, CrL3 y CRH3. Para realizar esta aplicación es necesario reprogramar alguno de los parámetros que vienen confi...
-
Página 30: Control Cav (Caudal Constante)
Variador Master - Pulsar ENTER y girar la rueda en sentido negativo hasta que aparezca “SEt-” en pantalla. - Pulsar ENTER y girar la rueda en sentido negativo hasta que aparezca “LSP” en pantalla. - Pulsar ENTER y girar la rueda hasta obtener el valor deseado para el parámetro “Frecuencia mínima en Hz”. - Página 31 1º Conecte los transmisores de presión TDP-D (accesorio) en las tomas de presión existentes en el recuperador, asegurándose que las tomas “+” y “–“ del transmisor de presión coinci- den con las del recuperador: 2º Realice el conexionado eléctrico y confi guración del regulador, siguiendo las instrucciones del accesorio CONTROL AERO-REG.
- Página 32 2º Realice el conexionado eléctrico y entre variadores y los accesorios: CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión 3º Tras realizar la alimentación eléctrica de la unidad mediante el accionamiento del inte- rruptor de corte existente en el exterior de la unidad, y a continuación pulse la tecla STOP de cada variador para detener los ventiladores.
- Página 33 Paso 2. Entrar en modo programación El variador dispone de 2 MODOS de funcionamiento, RUN y PROGRAMACION, para pasar de uno al otro es necesario pulsar ESC durante dos segundos. - Pulsar ESC durante 2 segundos hasta que los 3 leds indicadores de modo se iluminen de for- ma simultánea.
-
Página 34: Control Cop (Presión Constante)
Paso 3. Reconfi gurar rango en la sonda Para que la regulación sea correcta y los transmisores visualicen correctamente el caudal de aire, es necesario que éste se encuentre confi gurado para trabajar en modo caudal con un rango de 9999 m Ajuste para trabajar en modo caudal: La selección entre presión y caudal se realiza mediante el micro interruptor DIP3 (SW1) existen- te en el interior del transmisor. - Página 35 1º Conecte los transmisores de presión TDP-D (accesorio) en las tomas de presión existentes en el recuperador, asegurándose que las tomas “+” y “–“del transmisor de presión coinciden con las del recuperador: Realice el conexionado eléctrico y confi guración del regulador, siguiendo las instrucciones del accesorio CONTROL AERO-REG.
-
Página 36: Esquema Control Presion En Red De Extraccion (Impulsion Esclavo)
Modelos 40 y 54: Equipan dos variadores de frecuencia, mediante los que es posible realizar la regulación de los motores en modo presión/caudal constante. 1º Conecte los transmisores de presión TDP-D (accesorio) en las tomas de presión existentes en el recuperador, asegurándose que las tomas + y – del transmisor de presión coinciden con las del recuperador: ESQUEMA CONTROL PRESION EN RED DE EXTRACCION (IMPULSION ESCLAVO) ESQUEMA CONTROL INDEPENDIENTE DE PRESION IMPULSION Y EXTRACCION... -
Página 37: Conexionado Control Presion En Red De Extraccion (Impulsion Esclavo)
2º Realice el conexionado eléctrico entre variadores y los accesorios: CONEXIONADO CONTROL PRESION EN RED DE EXTRACCION (IMPULSION ESCLAVO) CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión... -
Página 38: Conexionado Control Independiente De Presion Impulsion Y Extraccion
CONEXIONADO CONTROL INDEPENDIENTE DE PRESION IMPULSION Y EXTRACCION CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsión / Motor de extracción 3º. Tras realizar la alimentación eléctrica de la unidad mediante el accionamiento del interrup- tor de corte existente en el exterior de la unidad, y a continuación pulse la tecla STOP de cada variador para detener los ventiladores. -
Página 39: Variador Master
- Pulsar ESC durante 2 segundos hasta que los 3 leds indicadores de modo se iluminen de forma simultánea. En estos momentos se encuentra en el Modo Programación. Entrar los parámetros en función de los requisitos particulares de la instalación (caudal del aire y bandas proporcional e integral de la salida de regulación del motor) establecer el valor exacto de presión mediante reconfi... -
Página 40: Conexión De Presostatos
3º Reconfi gurar rango en la sonda Seleccione el rango de presión de la sonda TPD. Para que salga en pantalla el rango de me- dida, apretar una vez el botón “▲”, “▼” o “OK”, en la parte trasera de la tapa. 6.6.4.5. -
Página 41: Inversion Del Lado Impulsión / Extracción De Aire (Solo Versión -D)
6.7. INVERSION DEL LADO IMPULSIÓN / EXTRACCIÓN DE AIRE (Solo versión –D) En las versiones –D de los modelos CADB-HE-D 04 a 33 es posible intercambiar la posición de los fl ujos de aire (impulsión por extracción). Para ello es necesario desmontar el canal de by-pass y mon- tarlo en sentido opuesto, según se indica en las siguiente secuencia: Fig. - Página 42 AIRE EXTRAIDO AIRE NUEVO Conf. LV Conf. RV Conf. LH Conf. RH Horizontal Confi guración de fábrica Ejemplos de algunas de las confi guraciones que es posible obtener a partir de la confi guración de fábrica...
-
Página 43: Control De Baterías Externas De Enfriamiento
Vertical Confi guración de fábrica Ejemplos de algunas de las confi guraciones que es posible obtener a partir de la confi guración de fábrica 6.9. CONTROL DE BATERÍAS EXTERNAS DE ENFRIAMIENTO Los recuperadores de calor CADB-HE se complementan con una completa gama de accesorios de tratamiento de aire compuesta por: •... -
Página 44: Montaje De Los Accesorios
Modelo de recuperador Batería Batería Batería Módulo Módulo de agua fría de expansión de agua fría + filtración Purificación directa batería agua Polución caliente (4 tubos) exterior CONFIGURACIÓN VERTICAL BA-AF HE 04 LV BA-DX HE 04 LV BA-AFC HE 04 LV CADB-HE-D/DI/DC 04 FBL HE 04 V FB-CA HE 04 V... - Página 45 2. Montar el marco centrador utilizando los 4 tornillos M5X12 suministrados con el accesorio. El marco soporte dispone de una pestaña en uno de los lados. Ésta debe quedar en la parte superior del marco. Detalle ubicación pestaña 3. Colocar el burlete autoadhesivo suministrado con el módulo accesorio, alrededor del marco centrador.
- Página 46 4. Colgar el módulo en la boca del equipo, encajándolo en la chaveta superior del marco centrador en primer lugar, y posteriormente dejándolo caer por su propio peso. Fijar el módulo al recuperador de forma defi nitiva. El acceso a los puntos de fi jación se realiza por el lateral del equipo, retirando uno de los siguientes paneles laterales (del recuperador o el panel registro del módulo accesorio).
-
Página 47: Inspección, Mantenimiento Y Limpieza
5. Por último Colocar el panel brida que fue retirado del recuperador, sobre la boca de salida del módulo accesorio utilizando los cuatro tornillos que fi jaban el panel al recuperador. 7. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7.1. SUSTITUCIÓN DE FILTROS La ubicación de los registros para mantenimiento de fi... - Página 48 • Confi guraciones horizontales del modelo CADB/T-HE 40 y 54. El acceso a fi ltros se puede realizar por el lateral del equipo: • Confi guraciones verticales del modelo CADB/T-HE 04 a 54. El acceso a fi ltros se puede realizar por por el lateral del equipo, desmontando los paneles específi...
-
Página 49: Montaje De Filtro Adicional
7.2. MONTAJE DE FILTRO ADICIONAL El recuperador se suministra con los fi ltros ya montados. F7 en el sentido de aportación de aire nuevo y M5 en el sentido de extracción de aire viciado. Adicionalmente, es posible montar un segundo fi ltro en el equipo (suministro como accesorio). Proceso de montaje del fi... -
Página 50: Intercambiador De Calor
7.3. INTERCAMBIADOR DE CALOR Modelos horizontales CADB/T-HE 04 a 33 Para realizar la limpieza del intercambiador de calor es necesario desmontarlo del equipo. El desmontaje puede realizarse fácilmente desde el panel lateral: Secuencia desmontaje core por lateral Modelos 04 a 33: Acceso para la limpieza del intercambiador desde los paneles laterales e inferiores. Necesidad de desmontaje del intercambiador. -
Página 51: Tubería De Desagüe De Condensados
Modelos horizontales CADB/T-HE 40 y 54 Debido a las dimensiones y peso del intercambiador de calor, la limpieza de éste debe ser realizada in situ, sin que sea posible desmontar el intercambiador de calor. Para acceder al intercambiador, desmontar los paneles laterales del recuperador y proceder a la limpieza de éste mediante soplado con pistola de aire comprimido. -
Página 52: Anomalías De Funcionamiento
8. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 8.1. ANOMALÍAS GENERALES Anomalía Causa Solución Arranque difícil. Tensión de alimentación reducida. Verifi car datos de placa del motor. Par estático del motor Cerrar las entradas de aire para alcanzar la insufi ciente. máxima velocidad. Si es necesario, cambie el motor. Contacte con el Servicio Postventa de S&P. - Página 54 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 7081011400...