Tabla de contenido
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
The hot and cold water lines in the process water circuit are not protected from freezing by the use of an electric
immersion heater. When installing, appropriate insulation and trace heating for the pipes must be provided.
Tab.2
Percentage content
of glycol [%]
23
31
37
43
48
3.2. Commissioning the System
This is a Thermosiphon System with two circuits. The panel forms a closed circuit (solar circuit) with the heat exchanger on the
storage tank. This circuit is completely separate from the process water circuit.
as soon as possible after installation, but after 4 weeks at the latest. If this is not possible, the gaskets should be replaced before
commissioning to prevent leaks.
there is no direct sunlight and with the solar panels covered over (cover the panels with a non-transparent material e.g. card-
board). This prevents heating of the solar system during installation.
The use of an antifreeze-water mixture in the solar circuit is necessary, particularly in areas where frost is prevalent.
Caution: Guarantee claims are only valid if the system has been used in conjunction with the supplier's original frost protection
agents and if the system has been properly installed, commissioned, and maintained.
For commissioning, you must make sure that the supply lines for the cold and hot water supply and the solar circuit must be con-
nected in accordance with the hydraulic diagram.
1.
(see table 2 - glycol content) ratio and pour it into the solar circuit slowly to make sure that the air can escape.
2.
3.
If the solar circuit cannot accommodate the stipulated volume, you should check the system for possible faults
(e.g. kinked connection lines)
3.3. Connections, Joints and Piping
The Thermosiphon System can reach temperatures up to 99°C, depending on the use, which can lead to injury (e.g. scalding). As
a result, a suitable thermal mixer must always be installed downstream of the hot water outlet to limit the process water temper-
ature to max. 60°C.
ing. Make sure that the valves are not insulated to ensure perfect functionality.
observed!). The maximum permissible operating pressure in the cold water line is 4 bar. The installation of an appropriate pres-
sure reduction valve is imperative.
14
Temperature [°C]
Glycol [l]
-10
1,9
-15
2,5
-20
3,0
-25
3,5
-30
3,9
EN
TSC160
TSC200
160
200
Capacity / Solar Circuit [l]
8,2
10,9
Water [l]
Glycol [l]
6,3
2,5
5,7
3,4
5,2
4,0
4,7
4,7
4,3
5,2
30°
45°
TSC300
300
16,2
Water [l]
Glycol [l]
Water [l]
8,4
3,7
12,5
7,5
5,0
11,2
6,9
6,0
10,2
6,2
7,0
9,2
5,7
7,8
8,4
Tabla de contenido
