HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
3-2
Install the louver
Instale la rejilla de
ventilación
安装百叶窗
.ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
4. Hood installation (From outside wall)
4. Instalación de la cubierta (Desde el exterior dlea pared)
4-1
Put these notches together.
Coloque estas muescas juntas.
对准这些槽口。
Note : Fit the duct 2 into the hood
base when it come off.
Nota : Encaje el conducto 2 en la
base de la cubierta una vez
desmontada.
:
提示事项
当管道2脱落时，请将其嵌入管
罩基座中。
.ر ﻛ ِ ب اﻟﻣﺟرى 2 ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﻐطﺎء ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﺧﻠﻊ
Hood base
Campana base
Conducto 2
管罩基座
4-2
Make sure that the hood base position is horizontal.
Asegúrese de que la base para la caperuza se
encuentra en posición horizontal.
确保管罩基座处于水平状态。
Note : "
UP" mark is setted the upper side.
IPX4 approval is based on installing this
position.
Nota : "
UP" marca indica I a parte superior.
:
UP
提示事项
将带有"
此安装位置通过IPX4认准。
Louver holes
Orificios de la
rejiIlade ventiIación
百叶窗孔
ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Louver
Rejilla de ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Hood base
Duct 2
Campana base
管罩基座
管道2
2 اﻟﻣﺟرى
"标记的一侧安装在上方。
Projection
突起
Proyección
إﺳﻘﺎط
Hook
Gancho
钩环
ﺧطﺎف
Louver
Rejilla de ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Insert the duct 2 from outside
wall.
Introduzca el conducto 2 desde
la pared exterior.
从外墙插入管道2。
.أدﺧل اﻟﻣﺟرى 2 ﻣن ﺧﺎرج اﻟﺣﺎﺋط اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ
Duct 2
Conducto 2
管道2
2 اﻟﻣﺟرى
Duct 2
Conducto 2
管道2
2 اﻟﻣﺟرى
UP mark
Marca UP
Campana base
UP标记
UP ﻋﻼﻣﺔ
安装方法
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
Hook
Gancho
钩环
ﺧطﺎف
4. 安装管罩（从外墙）
ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻐطﺎء
Hood base
管罩基座
Adjust the hood base to
be horizontal
El ajuste de la base para
la caperuza debe ser
horizontal.
将管罩基座调为水平状态
11
