Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PRESS 491 FLAE
Instruction manual
EN
Manual de instrucciones
ES
Manuel d'instructions
FR
Libretto d'instruzioni
IT
Manual do operador
PT
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Garland PRESS 491FLAE-V20

  • Página 1 PRESS 491 FLAE Instruction manual Libretto d’instruzioni Manual de instrucciones Manual do operador Manuel d’instructions...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. Introducción Gracias por haber elegido esta máquina Garland. Estamos seguros de que usted apreciará la calidad 2. Normas y precauciones de seguridad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3.
  • Página 3: Normas Y Precauciones De Seguridad

    Español Recuerde que el usuario es responsable de los Antes de usar esta máquina familiarícese con la accidentes y daños causados a si mismo, a terceras misma asegurando que usted conoce perfectamente personas y a las cosas. donde están todos los controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de utilizar.
  • Página 4: Seguridad Eléctrica

    Español 2.4. SEGURIDAD ELÉCTRICA nunca la clavija de ninguna manera. Clavijas no modificadas y bases coincidentes reducirán el riego Es obligatorio conectar esta máquina a un punto de de descarga eléctrica. corriente protegido con un dispositivo diferencial residual cuya corriente de disparo sea inferior o No abuse del cable.
  • Página 5: Símbolos En La Máquina

    Español No deje que su máquina trabaje en vacio (sin agua) Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación ya que existe riesgo de estropearla y su vida útil antes de efectuar cualquier ajuste, cambio de disminuye. Vigile que siempre que el extremo de la accesorios, o de almacenar esta máquina.
  • Página 6: Descripción De La Máquina

    Español 4.3. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 4. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Asa de transporte 4.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Cable de alimentación Botón: Mode Esta máquina está prevista para el bombeo de agua Botón: Set dulce limpia con una temperatura máxima de 35ºC Botón: Check en instalaciones de presión.
  • Página 7 Español CHECK SETM Las imágenes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no corresponder con el producto real. 7/92...
  • Página 8: Características Técnicas

    Español 4.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción Grupo de presión Marca Garland Modelo PRESS 491 FLAE-V20 Potencia nominal (W) 1.300 Voltaje (V) Frecuencia (Hz) Clase de protección Clase I Grado de protección contra humedad IPX4 Caudal máximo (l/h) 5.000 Altura máxima de impulsión de la bomba (m) Presión de arranque (bar)
  • Página 9: Instrucciones Para La Puesta En Servicio

    Español Tenga en cuenta que necesitará espacio para poder 5. INSTRUCCIONES PARA LA acceder al tapón de llenado y cebar la bomba que, PUESTA EN SERVICIO en caso de vaciar la bomba de agua, necesitará espacio para acceder al tapón de drenaje y espacio para ubicar un recipiente donde recoger el agua y 5.1.
  • Página 10: Conexión De La Impulsión

    Español - Si la instalación de la tubería de aspiración es 5.2.5. CONEXIÓN A CORRIENTE fija es recomendable utilizar una manguera metálica flexible para evitar transmitir ruido y Es obligatorio conectar esta máquina a un punto de vibraciones a la instalación. corriente protegido con un dispositivo diferencial residual cuya corriente de disparo sea inferior o - Si la altura de aspiración es superior a los 3 metros...
  • Página 11: Puesta En Marcha Y Parada

    Español 6.1. PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA el agua o pueda caer al agua en el funcionamiento de la bomba. El cable prolongador debe estar siempre PUESTA EN MARCHA seco y alejado del agua. Es necesario prestar atención al posible aflojado de Conecte la máquina a corriente.
  • Página 12: Configuración Modo De Trabajo

    Español cebar la bomba. En este modo la bomba funciona en modo automático. Cuando la bomba detecta consumo de agua arranca Una vez comience a salir agua por la llave abierta del para dar presión al circuito y cuando detecta que no circuito la bomba está...
  • Página 13: Time Mode

    Español Nota: EL reloj funciona en modo 24h 00:00 Save 4. Ahora ajuste los minutos de la hora del mismo modo utilizando lso botones “SET” para aumentar y “MODE” para reducir los minutos. 9. Ajuste la hora. Presionando el botón “SET” Una vez ajustados los minutos presiones aumentan las horas y presionando el botón “CHECK”...
  • Página 14: Protección Contra Sobrecarga

    Español una intensidad de corriente superior a este valor partes sueltas y comprobar el estado de las conexiones. . Si encuentra alguna anomalía desconectará la bomba y se encenderá el testigo repárela o lleve su equipo al servicio técnico. de alarma (ALARM). Si esto ocurre compruebe la razón por la que existe este gasto excesivo y, tras •...
  • Página 15: Detección E Identificación De Fallos

    Español 8. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema: Fallo Síntoma Acción La máquina no está conectada a corriente. Enchufar la máquina a corriente. La pantalla LCD está...
  • Página 16: Transporte

    Español 9. TRANSPORTE 11. INFORMACIÓN SOBRE LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO/ quina y guarde la máquina en un lugar seguro y seco. Antes de transportar la máquina: RECICLADO 1. Apague la bomba. 2. Retire siempre el enchufe de la clavija de corriente. Deshágase de su aparato de manera 3.
  • Página 17: Condiciones De Garantía

    - Defectos causados por un uso incorrecto, daños UNA SEGURIDAD MÁXIMA, LE ROGAMOS provocados debido a manipulaciones realizadas a LEA EL LIBRO DE INSTRUCCIONES través de personal no autorizado por Garland o uso DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. de recambios no originales. 17/92...
  • Página 18: Declaración De Conformidad Ce

    El abajo firmante, Juan Palacios, autorizado por Productos McLand S.L., con dirección C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España, declara que las máquinas Marca Garland modelos Press 491FLAE-V20 con números de serie del año 2021 en adelante (el año de fabricación se indica claramente en la placa de identificación de la máquina seguido del número de serie) y cuya descripción y función es “Máquina compuesta por una bomba de...
  • Página 19 Español NOTAS 19/92...
  • Página 37 English NOTES 37/92...
  • Página 55 Français NOTES 55/92...
  • Página 73 Italiano NOTES 73/92...

Este manual también es adecuado para:

Press 491 flae47-0084

Tabla de contenido