Strada Cavalli N°4 • 43038 • Sala Baganza • Parma • ITALIA
Tel. +39 0521 83.80
Il presente
This manual must
manuale deve
always be kept
sempre
with the product,
accompagnare il
in complying with
prodotto, in
the Directives of
adempimento alle
European
Direttive
Community.
Comunitarie
TECNO-GAZ
Europee.
reserves the right
TECNO-GAZ, si
to modify the
riserva il diritto di
enclosed
apporre modifiche
document without
al presente
notice.
documento senza
TECNO-GAZ
dare alcun pre-
reserves the
avviso.
property of the
La ditta TECNO-
document and
GAZ si riserva la
forbids others to
proprietà del
use it or spread it
presente
without its
documento e ne
approval.
vieta l'utilizzo o la
divulgazione a
terzi senza il
proprio benestare
TECNO-GAZ S.p.A.
Fax. +39 0521 83.33.91
www.tecnogaz.com
Dieses
Ce manuel doit
Handbuch ist nach
être gardé avec le
den CEE Normen
produit,
immer mit dem
conformément aux
Produkt
Directives de la
auszuliefern.
Communauté
TECNO-GAZ
Européenne.
behält sich
TECNO-GAZ se
Änderungen an
réserve la faculté
dem Dokument
de foires des
vor.
changements à ce
Der Inhalt dieses
document sans
Dokumentes ist
aucun préavis.
urheberrechtlich
TECNO-GAZ se
geschützt. Jede
réserve la
weitergehende
propriété de ce
Verwendung,
document et en
insbesondere jede
empêche
Form der
l'utilisation ou la
gewerblichen
divulgation sans
Nutzung sowie die
son
Weitergabe an
consentement.
Dritte - auch in
Teilen oder in
überarbeiteter
Form - ist ohne
Zustimmung der
Firma TECNO-
GAZ untersagt.
PT
Este manual debe
O presente manual
siempre
deve sempre
acompañar el
acompanhar o
producto, en
produto, de acordo
cuplimiento a las
com as Diretivas
Directivas
Comunitárias
Europeas.TECNO-
Europeias.
GAZ, se reserva
A TECNO-GAZ,
de derechi de
reserva-se o direito
aportar
de realizar
modificaciónes a
alterações no
este documento
presente
sin ningum aviso.
documento sem
La impresa
qualquer aviso
TECNO-GAZ se
prévio.
reserva la
A empresa TECNO-
propiedad de este
GAZ reserva-se a
documento y veda
propriedade do
el utilizzo o la
presente
divulgación a
documento e proíbe
terceros sin su
a sua utilização ou
aprobación.
divulgação sem o
seu consentimento
TR
Bu kullanım
kılavuzu her zaman
Avrupa Birliği
Direktiflerine uygun
olmalıdır.
TECNO-GAZ bu
dokumanda on
duyuru yapmadan
değişiklik yapma
hakkına
sahiptir.
Firma TECNO-GAZ
bu dokuman
üzerinde mal
hakkına sahip olup
yetkili
olmayan kullanım ve
patent hakkına izin
vermez.
