A
IT
EN
FR
DE
ES
PT
MANUTENZIONE ORDINARIA ANNUALE / YEARLY ROUTINE MAINTENANCE / ENTRETIEN COURANT ANNUEL
PLANMÄSSIGE JÄHRLICHE WARTUNG / MANTENIMIENTO ORDINARIO ANNUAL / MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ANUAL
IT
Descrizione intervento
EN
Description of intervention
Trimestre N°
FR
Description de l'intervention
Trimester N°
DE
Beschreibung des Eingriffs
Vierteljährlich Nr.
ES
Descripción de la intervención
PT
Descrição da intervenção
IT
Installazione / Cambio lampade e filtro
EN
Installation / changing lamps and filter
FR
Installation / changement des lampes et du filtre
START
DE
Installation / Austausch Lampen und Filter
ES
Instalación / cambio de lámparas y filtro
PT
Instalação / troca de lâmpadas e filtro
IT
Cambio filtro
EN
Filter change
FR
Changement du filtre
1
DE
Filterwechsel
ES
Cambio de filtro
PT
Troca do filtro
IT
Cambio filtro
EN
Filter change
FR
Changement du filtre
2
DE
Filterwechsel
ES
Cambio de filtro
PT
Troca do filtro
IT
EN
Date
FR
Datum
DE
Fecha
ES
PT
___ / ___ / ______
___ / ___ / ______
___ / ___ / ______
Tecnico
Technician
Technicien
Technikers
Técnico
Técnico
A 1
