Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
Почистете плочата за печене, преди да използвате уреда за първи път (вижте „Почистване и
поддръжка"). Уредът може да отдели малко дим и характерна миризма, когато го включите за първи
път. Това е нормално и скоро ще спре. Уверете се, че уредът има достатъчна вентилация. По време
на употреба нагревателният елемент ще се включва и изключва, за да поддържа температурата на
плочата за печене постоянна. Зелената светлина за готовност за употреба също ще се включва и
изключва. Това не означава дефект.
ВНИМАНИЕ: Дръжте домашните птици далеч от уреда, когато се използва. Изпаренията, отделяни
от незалепващото покритие, са вредни за птиците.
ОПЕРАЦИЯ - ПЕЧЕНЕ НА ХОЛАНДСКИ POFFERTJES
1. Намажете формата за печене с малко олио или масло.
2. Поставете щепсела в контакта.
3. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Червените и зелените
светлинни индикатори ще светнат.
4. Изчакайте, докато нагревателната плоча се нагрее достатъчно и зелената светлина за готовност
за употреба изгасне. Нагревателният елемент ще поддържа правилната температура на плочата
за печене.
5. Изсипете холандското тесто Poffertjes във вдлъбнатините на тавата за печене. Изсипете бързо;
това ще бъде най-лесно, когато използвате бутилка за изстискване, лъжица за сос или кана.
6. Внимателно обърнете холандските Poffertjes с помощта на вилица или шишче за шиш, след като
горната повърхност изсъхне. Холандските Poffertjes са готови, след като двете страни станат
златисто-кафяви. Времето за печене ще варира между около 3 и 5 минути, в зависимост от вида
тесто и вашите лични предпочитания и т.н.
7. Извадете холандските Poffertjes от тавата за печене с помощта на вилица или шишче за шиш и
сервирайте върху плоча.
8. След като приключите с печенето, изключете плочата за печене с бутона за включване/
изключване.
9. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине напълно.
2. Почиствайте тавата за печене след всяка употреба. Използвайте влажна кърпа, за да почистите
плочата и я подсушете старателно.
3. Почистете корпуса с влажна кърпа, ако е необходимо с допълнителни няколко капки препарат
за миене течност. Отстранете миещия разтвор от уреда с влажна кърпа и след това подсушете
добре.
4. Увийте захранващия кабел около ушите в основата на корпуса и приберете уреда.
ВНИМАНИЕ:
•
Никога не използвайте метални предмети или търкалки за почистване на плочата за печене.
Бъдете внимателни, когато използвате метал предмети, за да обърнете холандските Poffertjes
или да ги извадите от тавата за печене; те могат да повредят
•
незалепващо покритие върху плочата за печене. • Никога не потапяйте уреда, щепсела или
захранващия кабел във вода. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина.
•
Никога не използвайте корозивни или търкащи почистващи препарати или остри предмети (като
ножове или твърди четки) за почистване на уреда.
ТРАДИЦИОННИ ХОЛАНДСКИ POFFERTJES
съставки
• 125 гр. брашно
• 125 г брашно от елда
(Можете да използвате и обикновено брашно
вместо брашно от елда; обаче тогава ще
пропуснете малко от характерния холандски
вкус Предлагам!)
Подготовка
Маята се разтваря в 3 супени лъжици хладко мляко. Смесете брашното с брашното от елда.
Пригответе гладко тесто от брашното, маята, млякото и водата (тестото не трябва да тече лесно от
лъжицата, но не може да е прекалено гъсто; количеството вода се регулира според
задължително). Разбъркайте солта, разтопеното масло и разбитото яйце в тестото. Тестото трябва
да е хладко. Поставете тестото, покрито с влажна кърпа, на топло място (до радиатор, на слънце
или във фурна на 50 °C) и го оставете да втаса поне 30 минути.
• 1 яйце
• 250 мл мляко
• прибл. 250 мл вода
• 15 гр. прясна мая (1 пакетче суха мая)
• 50 г разтопено масло
• сол (когато използвате масло без сол)
38
BG
