Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Bestron VIVA ITALIA APD400Z
Resumen de contenidos para Bestron VIVA ITALIA APD400Z
- Página 1 VIVA ITALIA APD400Z INSTRUCTION MANUAL Watts Volts...
- Página 2 Bedienungsanleitung Manual del usuario Mode d’emploi Instruktionsmanual Handleiding Instrukcja użytkowania Instruction manual Használati utasítás Istruzioni per l’uso...
- Página 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Bei einem Defekt sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. • Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Página 4 Lassen Sie die Keramikhaube abkühlen, bevor sie mit Wasser oder einer kühlen Oberfläche in Berührung kommt, um Risse zu vermeiden. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). SERVICE Im Fall einer Fehlfunktion besuchen Sie bitte www.bestron.com/service, um Hilfe zu erhalten.
- Página 5 Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si l’appareil devait tomber en panne, n’essayez jamais de le réparer vous-même Faites toujours réaliser les réparations par un technicien qualifié. • Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
- Página 6 Laissez le dôme en céramique refroidir avant qu'il n'entre en contact avec de l'eau ou une surface froide. Ceci afin d'éviter les fissures. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. SERVICE En cas de dysfonctionnement, veuillez visiter www.bestron.com/service pour obtenir de l’aide.
- Página 7 Handleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Mocht het apparaat onverhoopt defect raken, probeer dan nooit zélf de reparatie uit te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden gerepareerd door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen.
- Página 8 Laat de keramische koepel goed afkoelen voordat deze in aanraking komt met water of een koele ondergrond. Dit om barsten en scheuren te voorkomen. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, ga dan naar www.bestron.com/service voor hulp.
- Página 9 Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS • In the unlikely event that the device should become defective, never try to carry out the repair yourself. Always have repairs carried out by a qualified technician. • If the power cord of this device is damaged, it must be repaired by the manufacturer, his customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards.
- Página 10 Allow the ceramic dome to cool down before it comes into contact with water or a cool surface. This is to prevent cracks and tears. • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. SERVICE If an unexpected problem occurs, please visit www.bestron.com/service for assistance.
- Página 11 Istruzioni per l’uso NORME DI SICUREZZA • Nell’improbabile caso in cui il dispositivo risulti difettoso, non tentare mai di ripararlo da solo. Fai eseguire sempre le riparazioni da un tecnico qualificato. • Se il cavo di alimentazione di questo dispositivo è danneggiato, deve essere riparato dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona similmente qualificata per evitare pericoli.
- Página 12 Ciò serve per evitare che si formino crepe o rotture. • Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure). SERVIZIO ASSISTENZA Se si verifica un problema imprevisto, visita il sito www.bestron.com/service per ricevere assistenza.
- Página 13 Manual del usuario NORMAS DE SEGURIDAD • En el improbable caso de que el aparato se averíe, nunca intente repararlo usted mismo. Encargue siempre las reparaciones a un técnico cualificado. • Si el cable de alimentación de este dispositivo está dañado, debe ser reparado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona igualmente calificada para evitar peligros.
- Página 14 Esto es para prevenir grietas y fisuras. • No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. SERVICIO DE ATENCIÓN Si ocurre un problema inesperado, visite www.bestron.com/service para obtener ayuda.
- Página 15 Instruktionsmanual SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • I den osannolika händelsen att enheten skulle bli defekt, försök aldrig utföra reparationen själv. Få alltid reparationer utförda av en kvalificerad tekniker. • Om nätsladden till denna enhet är skadad måste den repareras av tillverkaren, hans kundtjänst eller en liknande kvalificerad person för att undvika faror.
- Página 16 Låt den keramiska kupolen svalna innan den kommer i kontakt med vatten eller en sval yta. Detta för att förhindra sprickor och revor. • Använd aldrig frätande eller skurande rengöringsmedel eller vassa föremål (exempelvis knivar eller hårda borstar) vid rengöring. SERVICE Om ett oväntat problem uppstår, vänligen besök www.bestron.com/service för assistens.
- Página 17 Instrukcja użytkowania WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Choć jest to mało prawdopodobne, urządzenie może się zepsuć. W takim przypadku nigdy nie naprawiaj go samodzielnie. Naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym technikom. • Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez producenta, jego obsługę klienta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć...
- Página 18 Zapobiegnie to pęknięciom i ukruszeniom. • Podczas czyszczenia nie korzystaj ze żrących ani ściernych środków czyszczących ani ostrych przedmiotów (w tym noży czy szczotek o twardym włosiu). USŁUGA Jeśli wystąpi nieoczekiwany problem, odwiedź witrynę www.bestron.com/service w celu uzyskania pomocy.
- Página 19 Használati utasítás BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék meghibásodik, soha ne próbálja meg saját maga elvégezni a javítást. A javításokat mindig szakképzett szerelővel végeztesse el. • Ha ennek a készüléknek a tápkábele megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy egy hasonlóan képzett személynek meg kell javíttatnia.
- Página 20 Hagyja lehűlni a kerámia kupolát, mielőtt vízzel vagy hideg felülettel érintkezne. Ez a repedések és felszakadások megelőzésére szolgál. • Tisztítás közben ne használjon maró vagy karcoló tisztítószereket vagy éles tárgyakat (például kést vagy kemény kefét). SZERVIZ Váratlan probléma esetén segítségért látogasson el a www.bestron.com/service weboldalra.
- Página 24 ALLT DU VILL VETA OM DIN UNIKA 5 ÅRS GARANTI WSZYSTKO, CO CHCESZ WIEDZIEĆ O TWOJEJ WYJĄTKOWEJ 5 LAT GWARANCJI MINDEN, AMIT TUDNI SZERETNE AZ EGYEDI 5 ÉV GARANCIÁJÁRÓL BESTRON.COM/GUARANTEE NEED HELP? CHAT WITH US! WHATSAPP CUSTOMER SERVICE BRAUCHEN SIE HILFE? CHATTE MIT UNS! WHATSAPP KUNDENSERVICE BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! SERVICE CLIENTÈLE WHATSAPP...