Manuales relacionados para PNI SafeHome PT750
Resumen de contenidos para PNI SafeHome PT750
- Página 1 PNI SafeHome PT750 Wi-Fi Video Doorphone Видео домофон » Video-Türtelefon » Vídeoportero » Interphone vidéo » Videós ajtótelefon » Videocitofono » Videodeurtelefoon » Wideofon » Interfon video »...
- Página 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
- Página 3 Technical specifications Outdoor unit Supply voltage 12 - 15V DC Consumption max. 200mA Standby consumption 30mA Camera sensor 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lens 3.6 mm Visibility angle 120° Night visibility 6 LEDs Protection grade IP65 Non-energized relay (dry-contact), NC, Relay COM, NO for electromagnetic yala Motion detection Audio recording...
- Página 4 Main features • Control of two doors (two locks). • Connection of 4 monitors, 2 outdoor units and 2 CCTV surveillance cameras. • Two-way audio (built-in speaker and microphone). • Video/audio and photo recording on micro SD card (max. 128Gb) •...
- Página 5 Monitor interface 1. Switch between Door 1 and Door 2. 2. Image capture 3. Start recording 4. Call pick up 5. Unlock the lock 1 6. Unlock the lock 2 7. Back to the main interface CCTV interface 1. Switch between CCTV cameras (max 2, not included) 2.
- Página 6 Intercom interface 1. Volume settings 2. Select secondary monitor from room 2. 3. Select secondary monitor from room 3. 4. Select secondary monitor from room 4. 5. Call. 6. Microphone settings. Recordings interface Select the file you want to play. Press the “bin”...
- Página 7 Mode selection 1. At Home - select this mode when you are at home. When someone presses the call button of the outdoor unit, the call ringtone is heard in the indoor unit. If you do not answer the call for 30 seconds, a message will be heard on the outdoor unit asking the visitor to leave a message.
- Página 8 The rear panel 1. Micro SD card slot 2. Connection panel Remote control from the Tuya Smart application Download the Tuya Smart application from the Google Store or App Store or scan the QR code: • Create an account and log in. •...
- Página 9 User manual English...
- Página 10 Connection diagram I J K L I J K L English User manual...
- Página 11 H. White - Audio L. White - Video Important Note: PNI SafeHome PT750 includes a single monitor and a single camera (outdoor unit). CCTV cameras, locks and alarms/sensors are not included, they must be purchased separately. The video door phone supports the connection of 720P, 480TVL and CVBS surveillance cameras.
- Página 12 CN1: connect to the indoor unit (monitor) CN2: connect to the lock. VR1: adjust the volume. Recommended cable types To connect external devices, use the cable types recommended below. The quality of the cable influences the video and voice transfer distance. 1.
- Página 13 Технически спецификации Външно тяло Захранващо 12 - 15V DC напрежение Консумация макс. 200mA Консумация в режим на 30mA готовност Сензор на камерата 1/4 CMOS, 2MP 1080P Лещи 3,6 мм Ъгъл на видимост 120° Нощна видимост 6 светодиода Степен на защита IP65 Реле...
- Página 14 Общ WiFi честота 2,4 GHz WiFI мощност на 100mW предаване Поддържана камера за 720P, 480TVL, CVBS видеонаблюдение Основните функции • Управление на две врати (две ключалки). • Свързване на 4 монитора, 2 външни тела и 2 камери за видеонаблюдение. • Двупосочно аудио (вграден високоговорител и микрофон). •...
- Página 15 е включен) 4. Достъп до видео записи, записани на micro SD картата 5. Отключете ключалката 6. Избор на режим на работа: у дома (At Home), напускане на дома (Leave Home), вкъщи през нощта (DND). 7. Достъп до менюто с настройки 8.
- Página 16 CCTV интерфейс 1. Превключване между камери за видеонаблюдение (макс. 2, не са включени) 2. Заснемане на изображение 3. Започнете записа 4. Обратно към основния интерфейс Intercom интерфейс 1. Настройки на звука 2. Изберете вторичен монитор от стая 2. 3. Изберете вторичен монитор от стая 3. 4.
- Página 17 Интерфейс за записи Изберете файла, който искате да възпроизведете. Натиснете иконата “bin”, за да изтриете файла. Избор на режим 1. At Home - изберете този режим, когато сте у дома. Когато някой натисне бутона за повикване на външното тяло, мелодията за повикване...
- Página 18 Интерфейс за настройки Настройки за запис, WiFi настройки, настройки на силата на звука, настройки на микро SD карта, настройки на дисплея, настройки за сигурност и др. The rear panel 1. Слот за микро SD карта 2. Панел за свързване български Ръководство...
- Página 19 Дистанционно управление от приложението Tuya Smart Изтеглете приложението Tuya Smart от Google Store или App Store или сканирайте QR кода: • Създайте акаунт и влезте. • На телефона активирайте функцията Bluetooth и местоположение. • В приложението натиснете бутона „Добавяне на устройство“. •...
- Página 20 български Ръководство за употреба...
- Página 21 Схема на свързване I J K L I J K L Ръководство за употреба български...
- Página 22 H. Бяло - Аудио L. Бяло - Видео Важна забележка: PNI SafeHome PT750 включва един монитор и една камера (външно тяло). Камери за видеонаблюдение, брави и аларми/сензори не са включени, те трябва да бъдат закупени отделно. Видеодомофонът поддържа свързване на 720P, 480TVL и CVBS камери...
- Página 23 CN1: свързване към вътрешното тяло (монитор) CN2: свържете се към ключалката. VR1: регулирайте силата на звука. Препоръчителни типове кабели За да свържете външни устройства, използвайте препоръчаните по- долу видове кабели. Качеството на кабела влияе върху разстоянието за пренос на видео и глас. 1.
- Página 24 Technische Spezifikationen Außengerät Versorgungsspannung 12 - 15 V Gleichstrom Verbrauch max. 200mA Standby-Verbrauch 30mA Kamerasensor 1/4 CMOS, 2MP 1080P Linse 3,6 mm Sichtwinkel 120° Nachtsichtbarkeit 6 LEDs Schutzgrad IP65 Nicht erregtes Relais (Trockenkontakt), NC, Relais COM, NO für elektromagnetisches Yala Bewegungserkennung Audio Aufnahme Videoaufnahme...
- Página 25 Haupteigenschaften • Steuerung von zwei Türen (zwei Schlösser). • Anschluss von 4 Monitoren, 2 Außengeräten und 2 CCTV- Überwachungskameras. • Zwei-Wege-Audio (eingebauter Lautsprecher und Mikrofon). • Video-/Audio- und Fotoaufzeichnung auf Micro-SD-Karte (max. 128 GB) • Bewegungserkennungsfunktion • Steuerung über die Tuya Smart-Anwendung •...
- Página 26 9. Sensorstatus (Sensor nicht im Lieferumfang enthalten) 10. Status der Micro-SD-Karte Monitorschnittstelle 1. Wechseln Sie zwischen Tür 1 und Tür 2. 2. Bilderfassung 3. Starte die Aufnahme 4. Anrufübernahme 5. Entriegeln Sie das Schloss 1 6. Entriegeln Sie das Schloss 2 7.
- Página 27 enthalten) 2. Bilderfassung 3. Starte die Aufnahme 4. Zurück zur Hauptoberfläche Intercom-Schnittstelle 1. Lautstärkeeinstellungen 2. Wählen Sie den sekundären Monitor aus Raum 2 aus. 3. Wählen Sie den sekundären Monitor aus Raum 3 aus. 4. Wählen Sie den sekundären Monitor aus Raum 4 aus. 5.
- Página 28 Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten. Drücken Sie auf das „Papierkorb“-Symbol, um die Datei zu löschen. Modusauswahl 1. At Home - Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie zu Hause sind. Wenn jemand die Ruftaste des Außengeräts drückt, ertönt der Rufton im Innengerät. Wenn Sie den Anruf 30 Sekunden lang nicht entgegennehmen, ertönt eine Nachricht auf der Außeneinheit, die den Besucher auffordert, eine Nachricht zu hinterlassen.
- Página 29 Aufnahmeeinstellungen, WLAN-Einstellungen, Lautstärkeeinstellungen, Micro-SD-Karteneinstellungen, Anzeigeeinstellungen, Sicherheitseinstellungen usw. Die Rückseite 1. Micro-SD-Kartensteckplatz 2. Anschlussfeld Fernbedienung über die Tuya Smart-Anwendung Laden Sie die Tuya Smart- Anwendung aus dem Google Store oder App Store herunter oder scannen Sie den QR-Code: • Erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich an. •...
- Página 30 Deutsch Benutzerhandbuch...
- Página 31 Schaltplan I J K L I J K L Benutzerhandbuch Deutsch...
- Página 32 H. Weiß – Audio L. Weiß - Video Wichtiger Hinweis: PNI SafeHome PT750 umfasst einen einzelnen Monitor und eine einzelne Kamera (Außeneinheit). CCTV-Kameras, Schlösser und Alarme/Sensoren sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden. Die Video-Türsprechanlage unterstützt den Anschluss von 720P-, 480TVL- und CVBS-Überwachungskameras.
- Página 33 CN1: Anschluss an das Innengerät (Monitor) CN2: Mit dem Schloss verbinden. VR1: Lautstärke anpassen. Empfohlene Kabeltypen Um externe Geräte anzuschließen, verwenden Sie die unten empfohlenen Kabeltypen. Die Qualität des Kabels beeinflusst die Video- und Sprachübertragungsentfernung. 1. Normales 4C isoliertes und nicht isoliertes Kabel: Distanz ≤...
- Página 34 Especificaciones técnicas Unidad exterior Tensión de alimentación 12 - 15 VCC Consumo máx. 200mA Consumo en espera 30mA Sensor de cámara 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lente 3,6 milímetros Ángulo de visibilidad 120° Visibilidad nocturna 6 LED Grado de protección IP65 Relé...
- Página 35 Principales características • Control de dos puertas (dos cerraduras). • Conexión de 4 monitores, 2 unidades exteriores y 2 cámaras de vigilancia CCTV. • Audio bidireccional (altavoz y micrófono integrados). • Grabación de vídeo/audio y fotografía en tarjeta micro SD (máx. 128Gb) •...
- Página 36 10. Estado de la tarjeta micro SD Interfaz de monitor 1. Cambie entre la puerta 1 y la puerta 2. 2. Captura de imagen 3. Empezar a grabar 4. Captura de llamada 5. Desbloquear la cerradura 1 6. Desbloquear la cerradura 2 7.
- Página 37 3. Empezar a grabar 4. Volver a la interfaz principal Interfaz de intercomunicación 1. Configuraciones de volumen 2. Seleccione el monitor secundario de la habitación 2. 3. Seleccione el monitor secundario de la sala 3. 4. Seleccione el monitor secundario de la habitación 4. 5.
- Página 38 Selección de modo 1. At Home - Selecciona este modo cuando estés en casa. Cuando alguien presiona el botón de llamada de la unidad exterior, el tono de llamada se escucha en la unidad interior. Si no responde la llamada durante 30 segundos, se escuchará...
- Página 39 El panel trasero 1. Ranura para tarjeta micro SD 2. Panel de conexión Control remoto desde la aplicación Tuya Smart Descarga la aplicación Tuya Smart desde Google Store o App Store o escanea el código QR: • Crea una cuenta e inicia sesión. •...
- Página 40 Español Manual de usuario...
- Página 41 Diagrama de conexión I J K L I J K L Manual de usuario Español...
- Página 42 H. Blanco - Audio L. Blanco - Vídeo Nota IMPORTANTE: PNI SafeHome PT750 incluye un solo monitor y una sola cámara (unidad exterior). Las cámaras CCTV, cerraduras y alarmas/sensores no están incluidas, deben adquirirse por separado. El videoportero admite la conexión de cámaras de vigilancia 720P, 480TVL y CVBS.
- Página 43 CN1: conectar a la unidad interior (monitor) CN2: conectar a la cerradura. VR1: ajusta el volumen Tipos de cables recomendados Para conectar dispositivos externos, utilice los tipos de cables recomendados a continuación. La calidad del cable influye en la distancia de transferencia de vídeo y voz.
- Página 44 Spécifications techniques Unité extérieure Tension d'alimentation 12 - 15 V CC Consommation maximum. 200mA Consommation en veille 30mA Capteur de caméra 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lentille 3,6 mm Angle de visibilité 120° Visibilité nocturne 6 LED Degré de protection IP65 Relais non alimenté...
- Página 45 Caractéristiques principales • Contrôle de deux portes (deux serrures). • Connexion de 4 moniteurs, 2 unités extérieures et 2 caméras de surveillance CCTV. • Audio bidirectionnel (haut-parleur et microphone intégrés). • Enregistrement vidéo/audio et photo sur carte micro SD (max. 128 Go) •...
- Página 46 Interface du moniteur 1. Basculez entre la porte 1 et la porte 2. 2. Capture d’image 3. Commencer l’enregistrement 4. Appel décroché 5. Déverrouillez la serrure 1 6. Déverrouillez la serrure 2 7. Retour à l’interface principale Interface de vidéosurveillance 1.
- Página 47 Interface Intercom 1. Paramètres de volume 2. Sélectionnez le moniteur secondaire de la salle 2. 3. Sélectionnez le moniteur secondaire de la salle 3. 4. Sélectionnez le moniteur secondaire de la salle 4. 5. Appel. 6. Paramètres du microphone. Interface des enregistrements Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire.
- Página 48 Sélection de mode 1. At Home - sélectionnez ce mode lorsque vous êtes à la maison. Lorsque quelqu’un appuie sur le bouton d’appel de l’unité extérieure, la sonnerie d’appel est entendue dans l’unité intérieure. Si vous ne répondez pas à l’appel pendant 30 secondes, un message sera entendu sur l’unité extérieure demandant au visiteur de laisser un message.
- Página 49 Le panneau arrière 1. Emplacement pour carte Micro SD 2. Panneau de connexion Contrôle à distance depuis l’application Tuya Smart Téléchargez l’application Tuya Smart depuis le Google Store ou l’App Store ou scannez le code QR: • Créez un compte et connectez-vous. •...
- Página 50 Français Manuel d’utilisation...
- Página 51 Diagramme de connexion I J K L I J K L Manuel d’utilisation Français...
- Página 52 H. Blanc - Audio L. Blanc - Vidéo Note importante: PNI SafeHome PT750 comprend un seul moniteur et une seule caméra (unité extérieure). Les caméras de vidéosurveillance, les serrures et les alarmes/ capteurs ne sont pas inclus, ils doivent être achetés séparément.
- Página 53 CN1 : connexion à l’unité intérieure (moniteur) CN2 : connectez-vous à la serrure. VR1 : régler le volume. Types de câbles recommandés Pour connecter des périphériques externes, utilisez les types de câbles recommandés ci-dessous. La qualité du câble influence la distance de transfert vidéo et voix.
- Página 54 Műszaki adatok Kültéri egység Tápfeszültség 12-15V DC Fogyasztás max. 200mA Készenléti fogyasztás 30mA Kamera szenzor 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lencse 3,6 mm Láthatósági szög 120° Éjszakai láthatóság 6 LED Védelmi fokozat IP65 Nem feszültség alatt álló relé (száraz Relé érintkező), NC, COM, NO elektromágneses yala-hoz Mozgásérzékelés Igen...
- Página 55 Főbb jellemzői • Két ajtó vezérlése (két zár). • 4 monitor, 2 kültéri egység és 2 CCTV térfigyelő kamera csatlakoztatása. • Kétirányú hang (beépített hangszóró és mikrofon). • Videó/audió és fénykép rögzítése micro SD kártyára (max. 128Gb) • Mozgásérzékelés funkció •...
- Página 56 Monitor interfész 1. Váltás az 1. ajtó és a 2. ajtó között. 2. Képrögzítés 3. Felvétel megkezdése 4. Hívásfelvétel 5. Nyissa ki a zárat 1 6. Nyissa ki a zárat 2 7. Vissza a fő felületre CCTV interfész 1. Váltás a CCTV kamerák között (max 2, nem tartozék) 2.
- Página 57 Intercom interfész 1. Hangerő beállításai 2. Válassza ki a másodlagos monitort a 2-es szobából. 3. Válassza ki a másodlagos monitort a 3. helyiségből. 4. Válassza ki a másodlagos monitort a 4-es helyiségből. 5. Hívás. 6. Mikrofon beállítások. Felvételi felület Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. Nyomja meg a „bin”...
- Página 58 Módválasztás 1. At Home - válassza ezt a módot, ha otthon van. Amikor valaki megnyomja a kültéri egység hívógombját, a hívás csengőhangja hallható a beltéri egységben. Ha 30 másodpercig nem veszi fel a hívást, a kültéri egységen egy üzenet hallható, amely arra kéri a látogatót, hogy hagyjon üzenetet. A videofelvétel azonnal elindul.
- Página 59 A hátsó panel 1. Micro SD kártya nyílás 2. Csatlakozó panel Távirányító a Tuya Smart alkalmazásból Töltse le a Tuya Smart alkalmazást a Google Store-ból vagy az App Store-ból, vagy olvassa be a QR- kódot: • Hozzon létre egy fiókot és jelentkezzen be. •...
- Página 60 Magyar Használati utasítás...
- Página 61 Csatlakozási diagram I J K L I J K L Használati utasítás Magyar...
- Página 62 H. Fehér - Audio L. Fehér - Videó Fontos jegyzet: A PNI SafeHome PT750 egyetlen monitort és egyetlen kamerát (kültéri egységet) tartalmaz. A CCTV kamerákat, zárakat és riasztókat/érzékelőket nem tartalmazza, azokat külön kell megvásárolni. A videó kaputelefon támogatja a 720P, 480TVL és CVBS térfigyelő kamerák csatlakoztatását.
- Página 63 CN1: csatlakoztassa a beltéri egységhez (monitorhoz) CN2: csatlakoztassa a zárhoz. VR1: állítsa be a hangerőt. Ajánlott kábeltípusok Külső eszközök csatlakoztatásához használja az alábbiakban javasolt kábeltípusokat. A kábel minősége befolyásolja a videó- és hangátviteli távolságot. 1. Normál 4C szigetelt és nem szigetelt kábel: Távolság ≤...
- Página 64 Specifiche tecniche Unità esterna Tensione di alimentazione 12-15 V CC Consumo massimo 200 mA Consumo in stand-by 30 mA Sensore della fotocamera 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lente 3,6 mm Angolo di visibilità 120° Visibilità notturna 6 LED Grado di protezione IP65 Relè...
- Página 65 Caratteristiche principali • Controllo di due porte (due serrature). • Collegamento di 4 monitor, 2 unità esterne e 2 telecamere di sorveglianza TVCC. • Audio bidirezionale (altoparlante e microfono integrati). • Registrazione video/audio e foto su scheda micro SD (max. 128Gb) •...
- Página 66 Monitorare l’interfaccia 1. Passa dalla porta 1 alla porta 2. 2. Acquisizione di immagini 3. Inizia a registrare 4. Rispondi alla chiamata 5. Sbloccare la serratura 1 6. Sbloccare la serratura 2 7. Torna all’interfaccia principale Interfaccia TVCC 1. Passa da una telecamera CCTV all’altra (max 2, non incluse) 2.
- Página 67 Interfaccia interfonica 1. Impostazioni del volume 2. Seleziona il monitor secondario dalla stanza 2. 3. Seleziona il monitor secondario dalla stanza 3. 4. Seleziona il monitor secondario dalla stanza 4. 5. Chiamata. 6. Impostazioni del microfono. Interfaccia delle registrazioni Seleziona il file che desideri riprodurre. Premere l’icona “cestino”...
- Página 68 Selezione della modalità 1. At Home - seleziona questa modalità quando sei a casa. Quando qualcuno preme il pulsante di chiamata dell’unità esterna, nell’unità interna si sente la suoneria di chiamata. Se non si risponde alla chiamata per 30 secondi, sul posto esterno si sentirà...
- Página 69 Il pannello posteriore 1. Slot per scheda microSD 2. Pannello di connessione Controllo remoto dall’applicazione Tuya Smart Scarica l’applicazione Tuya Smart da Google Store o App Store o scansiona il codice QR: • Crea un account e accedi. • Sul telefono, attiva la funzione Bluetooth e Posizione. •...
- Página 70 Italiano Manuale d’uso...
- Página 71 Schema di collegamento I J K L I J K L Manuale d’uso Italiano...
- Página 72 H. Bianco - Audio L. Bianco - Video Nota importante: PNI SafeHome PT750 include un singolo monitor e una singola telecamera (unità esterna). Telecamere CCTV, serrature e allarmi/sensori non sono inclusi, devono essere acquistati separatamente. Il videocitofono supporta il collegamento di telecamere di sorveglianza 720P, 480TVL e CVBS.
- Página 73 CN1: collegare all’unità interna (monitor) CN2: collegare alla serratura. VR1: regola il volume. Tipi di cavi consigliati Per collegare dispositivi esterni, utilizzare i tipi di cavo consigliati di seguito. La qualità del cavo influenza la distanza di trasferimento video e vocale. 1.
- Página 74 Technische specificaties Buitenunit Voedingsspanning 12 - 15 V gelijkstroom Consumptie maximaal 200mA Stand-by verbruik 30mA Camerasensor 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lens 3,6 mm Zichthoek 120° Nachtzicht 6 LED's Beschermingsgraad IP65 Niet-bekrachtigd relais (droog contact), NC, Relais COM, NO voor elektromagnetische yala Bewegingsdetectie Geluidsopname Video-opname...
- Página 75 Belangrijkste kenmerken • Controle van twee deuren (twee sloten). • Aansluiting van 4 monitoren, 2 buitenunits en 2 CCTV-bewakingscamera’s. • Tweewegaudio (ingebouwde luidspreker en microfoon). • Video/audio en foto-opname op micro SD-kaart (max. 128Gb) • Bewegingsdetectiefunctie • Bediening vanuit de Tuya Smart-applicatie •...
- Página 76 Monitorinterface 1. Wissel tussen deur 1 en deur 2. 2. Beeldopname 3. Begin met opnemen 4. Oproep opnemen 5. Ontgrendel het slot 1 6. Ontgrendel het slot 2 7. Terug naar de hoofdinterface CCTV-interface 1. Schakelen tussen CCTV-camera’s (max 2, niet inbegrepen) 2.
- Página 77 Intercom-interface 1. Volume-instellingen 2. Selecteer secundaire monitor uit kamer 2. 3. Selecteer secundaire monitor uit kamer 3. 4. Selecteer secundaire monitor uit kamer 4. 5. Telefoongesprek. 6. Microfoon instellingen. Opname-interface Selecteer het bestand dat u wilt afspelen. Druk op het “bin”-pictogram om het bestand te verwijderen. Handleiding Nederlands...
- Página 78 Mode selectie 1. At Home - selecteer deze modus als u thuis bent. Wanneer iemand op de belknop van de buitenunit drukt, klinkt de beltoon in de binnenunit. Als u de oproep gedurende 30 seconden niet beantwoordt, klinkt er een bericht op de buitenunit waarin de bezoeker wordt gevraagd een bericht achter te laten.
- Página 79 Het achterpaneel 1. Micro SD-kaartsleuf 2. Aansluitpaneel Afstandsbediening vanuit de Tuya Smart-applicatie Download de Tuya Smart-applicatie uit de Google Store of App Store of scan de QR-code: • Maak een account aan en log in. • Activeer op de telefoon de Bluetooth- en Locatiefunctie. •...
- Página 80 Nederlands Handleiding...
- Página 81 Verbindingsdiagram I J K L I J K L Handleiding Nederlands...
- Página 82 H. Wit - Audio L. Wit - Video Belangrijke notitie: PNI SafeHome PT750 bevat een enkele monitor en een enkele camera (buitenunit). CCTV-camera’s, sloten en alarmen/sensoren zijn niet inbegrepen, deze moeten afzonderlijk worden aangeschaft. De videodeurtelefoon ondersteunt de aansluiting van 720P-, 480TVL- en CVBS-bewakingscamera’s.
- Página 83 CN1: aansluiten op de binnenunit (monitor) CN2: verbinden met het slot. VR1: pas het volume aan. Aanbevolen kabeltypes Om externe apparaten aan te sluiten, gebruikt u de hieronder aanbevolen kabeltypes. De kwaliteit van de kabel beïnvloedt de afstand voor video- en spraakoverdracht.
- Página 84 Specyfikacja techniczna Jednostka zewnętrzna 12–15 V prądu stałego Napięcie zasilania maks. 200mA Konsumpcja 30 mA Zużycie w trybie gotowości 1/4 CMOS, 2 MP 1080P Czujnik aparatu 3,6 mm Obiektyw 120° Kąt widoczności 6 diod LED Widoczność w nocy IP65 Przekaźnik bez zasilania (styk Stopień...
- Página 85 Główne cechy • Sterowanie dwojgiem drzwi (dwa zamki). • Podłączenie 4 monitorów, 2 jednostek zewnętrznych i 2 kamer CCTV. • Dwukierunkowe audio (wbudowany głośnik i mikrofon). • Nagrywanie wideo/audio i zdjęć na karcie micro SD (maks. 128 Gb) • Funkcja wykrywania ruchu •...
- Página 86 Interfejs monitora 1. Przełączaj pomiędzy drzwiami 1 i drzwiami 2. 2. Przechwytywania obrazu 3. Rozpocznij nagrywanie 4. Wezwać podwózkę 5. Odblokuj zamek 1 6. Odblokuj zamek 2 7. Powrót do głównego interfejsu Interfejs CCTV 1. Przełączanie między kamerami CCTV (maks. 2, brak w zestawie) 2.
- Página 87 Interfejs domofonowy 1. Ustawienia głośności 2. Wybierz dodatkowy monitor z pokoju 2. 3. Wybierz dodatkowy monitor z pokoju 3. 4. Wybierz dodatkowy monitor z pokoju 4. 5. Dzwonić. 6. Ustawienia mikrofonu. Interfejs nagrań Wybierz plik, który chcesz odtworzyć. Naciśnij ikonę „kosza”, aby usunąć plik. Instrukcja obsługi Polski...
- Página 88 Wybór trybu 1. At Home - wybierz ten tryb, gdy jesteś w domu. Kiedy ktoś naciśnie przycisk wywołania na jednostce zewnętrznej, w jednostce wewnętrznej rozlegnie się sygnał wywołania. Jeśli nie odbierzesz połączenia przez 30 sekund, na jednostce zewnętrznej usłyszysz komunikat z prośbą do gościa o pozostawienie wiadomości.
- Página 89 Tylny panel 1. Gniazdo karty micro SD 2. Panel przyłączeniowy Zdalne sterowanie z aplikacji Tuya Smart Pobierz aplikację Tuya Smart z Google Store lub App Store lub zeskanuj kod QR: • Utwórz konto i zaloguj się. • W telefonie włącz funkcję Bluetooth i lokalizację. •...
- Página 90 Polski Instrukcja obsługi...
- Página 91 Diagram połączeń I J K L I J K L Instrukcja obsługi Polski...
- Página 92 H. Biały — dźwięk L. Biały — wideo Ważna uwaga: PNI SafeHome PT750 zawiera pojedynczy monitor i jedną kamerę (jednostkę zewnętrzną). Kamery CCTV, zamki i alarmy/czujniki nie są wliczone w cenę, należy je zakupić osobno. Wideodomofon obsługuje podłączenie kamer monitorujących 720P, 480TVL i CVBS.
- Página 93 CN1: podłącz do jednostki wewnętrznej (monitora) CN2: podłącz do zamka. VR1: dostosuj głośność. Zalecane typy kabli Aby podłączyć urządzenia zewnętrzne, użyj zalecanych poniżej typów kabli. Jakość kabla wpływa na odległość przesyłania obrazu i głosu. 1. Normalny kabel izolowany i nieizolowany 4C: Dystans ≤...
- Página 94 Specificatii tehnice Camera Tensiune de alimentare 12 - 15V DC Consum max. 200mA Consum in standby 30mA Senzor camera 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lentila 3.6 mm Unghi de vizibilitate 120° Vizibilitate nocturna 6 LED-uri Rezistenta la apa IP65 Releu neenergizat, NC, COM, NO pentru Releu yala electromagnetica Detectie miscare...
- Página 95 Caracteristici de baza • Suporta controlul a doua usi. • Suporta conectarea in serie a 4 monitoare, 2 unitati externe si 2 camere de supraveghere CCTV. • Audio bidirectional (difuzor si microfon incorporate). • Inregistrare video/audio si foto pe card micro SD (max. 128Gb) •...
- Página 96 Interfata Monitor 1. Schimbare intre Usa 1 si Usa 2. 2. Captura imagine 3. Pornire inregistrare 4. Preluare apel 5. Deblocare yala 1 6. Deblocare yala 2 7. Inapoi la interfata principala Interfata CCTV 1. Schimbare intre camerele CCTV (maxim 2, nu sunt incluse) 2.
- Página 97 Interfata Intercom 1. Setari volum 2. Selectare monitor secundar din camera 2. 3. Selectare monitor secundar din camera 3. 4. Selectare monitor secundar din camera 4. 5. Apel. 6. Setari microfon. Interfata inregistrari Selectati fisierul pe care doriti sa-l redati. Apasati pictograma “cos“...
- Página 98 Mod de operare 1. At Home - selectati acest mod cand sunteti acasa. Cand cineva apasa pe butonul de apel al unitatii externe, sunetul de apel se aude in unitatea interna. Daca timp de 30 de secunde nu preluati apelul, pe unitatea externa se va auzi un mesaj prin care vizitatorul este rugat sa lase un mesaj.
- Página 99 Panoul din spate 1. Slot card micro SD 2. Panou conexiuni. Control interfon din aplicatia Tuya Smart Descarcati aplicatia Tuya Smart din Google Store sau App Store sau scanati codul QR de mai jos: • Creati un cont si autentificati-va. •...
- Página 100 Romana Manual de utilizare...
- Página 101 Diagrama conexiuni I J K L I J K L Manual de utilizare Romana...
- Página 102 H. Alb - Audio L. Alb - Video Nota importanta: PNI SafeHome PT750 include un singur monitor si o singura camera (unitate de exterior). Camerele CCTV, yalele si alarmele/senzorii nu sunt incluse, se achizitioneaza separat. Interfonul suporta conectarea unor camere de supraveghere 720P, 480TVL si CVBS.
- Página 103 CN1: conectati la unitatea de interior (monitor) CN2: conectati la yala. VR1: reglati volumul. Tipuri de cabluri recomandate Pentru conectarea dispozitivelor externe, folositi tipurile de cablu recomandate mai jos. Calitatea cablului influenteaza distanta de transfer video si voce. 1. Cablu normal 4C izolat si neizolat: Distanta ≤...
- Página 104 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Videoportero PNI SafeHome PT750 cumple con la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/10013/download/certifications...
- Página 105 Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Videocitofono PNI SafeHome PT750 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/10013/download/certifications Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat Videodeurtelefoon PNI SafeHome PT750 voldoet aan de richtlijn RED 2014/53/UE.