ESPAÑOL
Gracias por adquirir Ultramaxx Pro Licuadora, un multiprocesador de alimentos que le ayudará a preparar sus recetas preferidas. Por favor, lea detenidamente estas
instrucciones de seguridad antes de utilizarlo, ya que están elaboradas para ayudarle a utilizar su Ultramaxx Pro correctamente y a sacarle un mayor rendimiento. Después
de leerlas, guarde el manual en lugar accesible para su uso futuro. En el recetario incluido encontrará una gran variedad de propuestas para preparar de manera rápida y
fácil aperitivos, ensaladas, cremas, sopas, pizzas, pastas, segundos platos, postres, batidos y bebidas refrescantes.
1.- LICUADoRA
1- Coloque el motor (A) sobre una superficie plana. 2- Introduzca el separador de residuos (B) en el motor y ajústelo girándolo en sentido
antihorario. 3- Acople el filtro (C) al eje. 4- Coloque la tapa transparente (D) sobre el separador de residuos (B). El botón de seguridad que se
encuentra junto con la anilla de seguridad (E) debe encajar perfectamente con el de la base. A continuación, encaje la anilla de seguridad (E) para
que el separador de residuos quede bien sujeto a la tapa transparente. 5- Antes de proceder a exprimir la fruta, ponga en marcha el exprimidor
vacío durante cinco segundos haciendo girar el botón de encendido (F) 6- Coloque el recipiente para recoger la pulpa (G) junto al motor. 7-Coloque
un vaso junto a la salida de zumo (H) 8- Pele la fruta y trocéela adecuadamente. Introduzca la fruta cortada por el tubo de alimentación (I) y use el
empujador de alimentos (J) para empujarla hacia el exprimidor. 9- Ponga en marcha la máquina haciendo girar el botón de encendido. (F)
Puede escoger entre velocidad 1 o velocidad 2, ambas velocidades ponen en marcha la máquina en modo continuo. Si por el contrario desea
poner en funcionamiento la máquina durante pocos segundos le recomendamos que gire el botón a la posición "M" (manual); esta posición
activa el funcionamiento de manera manual y se detiene al dejar de sujetar el botón en la posición "M". En caso de que algún trozo de
alimento se quedara atascado en las cuchillas haga girar el botón "Quick Clean" (limpieza rápida) para desbloquearlo.
Advertencias
1-El botón de encendido/apagado debe estar en la posición encendido antes de introducir los alimentos troceados. No use el exprimidor para
procesar frutas demasiado blandas que puedan dificultar la separación entre el zumo y los residuos. 2- Sólo podrá desmontar el exprimidor
cuando el motor esté completamente parado. 3- Desconecte enseguida el exprimidor si el motor no funciona después de haberlo puesto en
marcha. Sólo podrá volver a encenderlo después de haber detectado y solucionado el problema. 4- Cuando termine de usarlo, debe lavar
todas las piezas y secarlas bien. 5- No utilice el exprimidor si el filtro giratorio no funciona correctamente.
LIMpIEZA y MANTENIMIENTo
1- Puede utilizar la función "quick clean" (limpieza rápida) para desbloquear cualquier alimento que se haya quedado bloqueado en la máquina. 2- Desenchufe el aparato de
la toma de corriente antes de limpiar las piezas y el motor principal para evitar una descarga eléctrica. 3- Lave todas las piezas con agua y jabón y séquelas, excepto el motor
principal y el speed regulator. 4- Puede lavar el motor principal y el speed regulator con un paño húmedo. Nunca sumerja el motor principal y el spedd regulator en agua ni en
ningún líquido. 5- Puede lavar en el lavavajillas todas las piezas excepto la base principal que contiene el motor y el speed regulator que va encajado en el recipiente (B). 6- Para
asegurar el buen funcionamiento del aparato, es importante lavar y secar bien el filtro de la licuadora y las cuchillas para que no queden residuos de alimentos. 7- Guarde el
aparato en un lugar seco cuando no lo use.
GARANTIA: Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipulación indebida.
INfoRMACIóN ACERCA DE LA GARANTíA: El fabricante ofrece una garantía que, en cumplimiento con la legislación del país de residencia del cliente, cubre un mínimo de
1 año (en el caso de Alemania, 2 años) a partir de la fecha en que el usuario final compró el aparato. La garantía cubre únicamente los defectos de fabricación o materiales
defectuosos. Las reparaciones que queden cubiertas por la garantía deberán realizarse en un centro de reparaciones autorizado. Es necesario presentar la factura original
de compra (en la que aparece la fecha de compra) a la hora de realizar cualquier reclamación sujeta a la garantía.
LA GARANTíA No CUbRE Los sIGUIENTEs sUpUEsTos: • Desgaste normal del aparato. • Uso inadecuado, por ejemplo, sobrecargar el aparato o usar accesorios no
recomendados por el fabricante. • Daños causados por el uso de la fuerza u otras causas externas. • Daños causados por el incumplimiento del manual de instrucciones,
como por ejemplo conectar el aparato a una fuente de alimentación inapropiada o no seguir las instrucciones de instalación. • Aparatos total o parcialmente desmontados.
ATENCIóN
CóMo DEshACERsE DE MATERIALEs
Este símbolo indica que este producto no puede tratarse como un residuo doméstico cualquiera en toda la Unión Europea. Debe reciclarse de forma responsable
para favorecer la reutilización sostenible de materiales y evitar cualquier posible daño al medio ambiente y a la salud humana que pueda derivarse de la eliminación
incontrolada de residuos. Para deshacerse de su aparato usado, use los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde
compró el producto, ya que este podrá hacerse cargo del reciclaje del producto de manera segura para el medio ambiente.
Industex, S.L.
Av. P. Catalanes 34, 8ª planta
08950 Esplugas de Llobregat
4
Merci d'avoir acheté l'Ultramaxx Pro Mixeur, un robot de cuisine qui vous aidera à préparer vos recettes préférées. Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant
de l'utiliser car elles sont élaborées pour vous aider à utiliser votre Ultramaxx Pro correctement et à en tirer un rendement optimal. Après les avoir lues, rangez le manuel
dans un endroit accessible en vue de son utilisation future. Vous trouverez dans le livre de recettes qui vous est offert une grande variété de propositions pour préparer
rapidement et facilement boissons rafraîchissantes.
1.- MIXEUR
1- Placer le bloc-moteur (A) sur une surface plane. 2- Introduire le séparateur de déchets (B) dans le bloc-moteur et le fixer en le tournant
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 3- Assembler le filtre (C) à l'axe. 4- Placer le couvercle transparent (D) sur le séparateur de
déchets (B). Le bouton de sécurité qui se trouve près de l'anneau de sécurité (E) doit s'emboîter parfaitement avec celui de la base. Ensuite,
ajuster l'anneau de sécurité (E) afin que le séparateur de déchets soit bien fixé au couvercle transparent. 5- Avant de presser le fruit, faire
fonctionner le mixeur à vide pendant cinq secondes en tournant le bouton d'allumage (F). 6- Placer le bol près du bloc-moteur pour recueillir
la pulpe (G). 7-Placer un verre près de la sortie du jus (H). 8- Éplucher le fruit et le couper comme il se doit. Introduire le fruit coupé dans
le tube d'alimentation (I) et utiliser le poussoir à aliments (J) pour le diriger vers le presse-fruits. 9- Mettre l'appareil en marche en tournant
le bouton d'allumage. (F)
Vous avez le choix entre la vitesse 1 ou la vitesse 2. Ces deux vitesses mettent l'appareil en marche en mode continu. Si vous désirez au
contraire faire fonctionner l'appareil seulement quelques secondes, nous vous recommandons de mettre le bouton en position "M" (manuel);
cette position permet d'activer le fonctionnement manuel et l'appareil s'arrête quand il cesse d'être en position "M". Si un morceau d'aliment
est bloqué dans les lames, tournez le bouton "Quick Clean" (nettoyage rapide) pour le débloquer.
Avertissements
1-Le bouton marche/arrêt doit être en position marche avant d'introduire les aliments coupés en morceaux. Ne pas utiliser le presse-fruits pour
mixer des fruits trop mous qui peuvent compliquer la séparation entre le jus et les déchets. 2- Le presse-fruits ne pourra être démonté que
lorsque le moteur sera complètement arrêté. 3- Débrancher tout de suite le presse-fruits si le moteur ne fonctionne pas après l'avoir mis en
marche. Il ne pourra être mis à nouveau en marche qu'après la détection et la résolution du problème. 4- Quand vous aurez fini d'utiliser l'appareil,
il faudra nettoyer toutes les pièces et bien les sécher. 5- Ne pas utiliser le presse-fruits si le filtre giratoire ne fonctionne pas correctement.
NETToyAGE ET ENTRETIEN
1- Vous pouvez utiliser la fonction "quick clean" (nettoyage rapide) pour débloquer tout aliment qui est resté bloqué dans l'appareil. 2- Débrancher l'appareil avant de
nettoyer les pièces et le bloc-moteur, afin d'éviter une décharge électrique. 3- Laver toutes les pièces avec de l'eau et du savon et les sécher, sauf le bloc-moteur et le
régulateur de vitesse. 4- Vous pouvez nettoyer le bloc-moteur et le régulateur de vitesse avec un chiffon humide. Ne jamais plonger le bloc-moteur et le régulateur de vitesse
dans l'eau ni dans aucun liquide. 5- Vous pouvez laver toutes les pièces dans le lave-vaisselle sauf la base principale qui contient le moteur et le régulateur de vitesse qui
est emboîté dans le récipient (B). 6- Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, il est important de nettoyer et bien sécher le filtre du mixeur et les lames afin qu'il ne
reste aucun reste d'aliments. 7- Ranger l'appareil dans un endroit sec quand vous ne l'utilisez pas.
GARANTIE: Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays. Cette garantie ne couvre
pas les dommages causés par une utilisation inadéquate, une utilisation commerciale négligente, une usure anormale, des accidents ou une manipulation incorrecte.
CoNDITIoNs GéNéRALEs DE GARANTIE: Conformément à la législation en vigueur dans le pays de résidence du client, ce produit est couvert par une garantie fabricant
d'une durée minimale d'un an (deux ans en Allemagne) à compter de la date d'achat du produit par l'utilisateur final. Cette garantie s'applique uniquement aux défauts de
fabrication et de matière. Les réparations couvertes par la garantie devront être effectuées dans un centre de réparations agréé. Toute réclamation en matière de garantie
devra être accompagnée de la présentation de la facture d'achat initial (où doit figurer la date d'achat).
LA GARANTIE NE s'AppLIqUE pAs AUX CAs sUIvANTs: • Usure normale de l'appareil. • Utilisation inappropriée, telle que la surcharge de l'appareil ou l'utilisation
d'accessoires non recommandés par le fabricant. • Détérioration résultant d'une mauvaise manipulation de l'appareil (forcement ou autres causes externes). • Détérioration
résultant d'un usage non conforme aux prescriptions de la notice d'utilisation, tel que le branchement de l'appareil sur une source d'alimentation inappropriée ou le non-
respect des instructions d'installation. • Appareils entièrement ou partiellement démontés.
ATTENTIoN
MIsE AU REbUT DE L'AppAREIL
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager dans l'ensemble de l'Union européenne. En vous assurant que ce produit est
correctement recyclé, afin de favoriser la réutilisation des matériaux qui le composent, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement
et la santé publique qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée du produit. Pour mettre au rebut votre appareil usagé, faites appel aux services
locaux de collecte ou rapprochez-vous de votre revendeur qui pourra prendre en charge le recyclage de ce produit dans le respect de l'environnement.
Industex, S.L.
Producido en China
Av. P. Catalanes 34, 8ème étage
08950 Esplugas de Llobregat
FRANÇAIS
Fabriqué en Chine
5
