Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
IDH182
IWBH182
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 14
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch IWBH182
Resumen de contenidos para Bosch IWBH182
- Página 1 2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad IDH182 IWBH182 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit...
-
Página 27: Símbolos De Seguridad
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 27 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 28: Seguridad Personal
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 28 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas fuente de energía protegida por un interruptor seguridad de las herramientas. Una acción de circuito accionado por corriente de pérdida descuidada puede causar lesiones graves en una a tierra (GFCI). -
Página 29: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 29 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Mantenga secos, limpios y libres de aceite y batería puede causar irritación o quemaduras. grasa los mangos y las superficies de agarre. No utilice un paquete de batería o una Si están resbalosos, los mangos y las... -
Página 30: Advertencias De Seguridad Adicionales
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 30 Normas de seguridad para aprietatuercas de percusión inalámbricos Use guantes con almohadillado grueso y limite el No utilice brocas ni casquillos de percusión o tiempo de exposición tomando frecuentes períodos de accesorios desafilados o dañados. Cuando instale un descanso. - Página 31 2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:39 AM Page 31 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 32 2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 32 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 33: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 33 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -
Página 34: Aprietatuercas De Percusión Inalámbrico Iwbh182
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 34 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -
Página 35: Ensamblaje
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 35 Ensamblaje Desconecte el paquete MANGUITO DE FIG. 2 de batería de la FIJACIÓN herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas ANILLO DE preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar FRICCION la herramienta accidentalmente. - Página 36 2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 36 es indicada por las luces indicadoras ubicadas en el Velocidad sin Frecuencia de pie del taladro que se encuentran junto al botón carga impactos selector del control de velocidad variable. El ajuste de...
-
Página 37: Consejos De Funcionamiento
2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 37 INTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Ponga la palanca de avance/inversión en la posición Oprima de nuevo el botón de liberación del paquete de central (de apagado). Deslice el paquete de baterías baterías y deslice dicho paquete completamente hacia... - Página 38 2610051969.qxp_IDH182 IWBH182 1/15/19 10:40 AM Page 38 SUJECION CON TORNILLOS 2. Taladre el mismo SUJECION CON diámetro que el El procedimiento mostrado en la (Fig. 7) le permitirá a TORNILLOS cuerpo del tornillo. usted sujetar unos materiales a otros usando el herramienta sin desforrar, rajar ni separar el material.
-
Página 39: Mantenimiento
Los roda mientos que se vuelven ruidosos (debido a la Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación pesada carga o al corte de materiales muy abrasivos) de servicio Bosch autorizada. TECNICOS DE... - Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...
- Página 41 BM 2610033301 10-13_BC630 10/11/13 10:52 AM Page 1 IMPORT NT: IMPORT NT : IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad BC630 BC660 BC1836 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information...
- Página 50 être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement. vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel “Le sceau RBRC de recyclage des pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool piles, homologué...
-
Página 54: Normas De Seguridad Para Cargadores
Centro de Servicio de Fábrica Bosch o a un técnico 5. No recargue la batería en un ambiente húmedo o de servicio calificado que utilice únicamente piezas mojado. - Página 55 Centro de servicio Bosch local. Busque bajo paquete de baterías se está acercando al final de su vida “Herramientas eléctricas” en las páginas amarillas para y que debe ser sustituido.
- Página 56 Li-ion en su lugar o devuelva eliminarse de manera segura para el medio ambiente. las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel “El sello de reciclaje de baterías RBRC para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool...
- Página 57 BM 2610033301 10-13_BC630 10/11/13 10:52 AM Page 17 Carga del paquete de baterías (modelo BC630) Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente • segúrese de que el paquete de baterías esté insertado eléctrico estándar. correctamente en el cargador. Si no hay un paquete de baterías insertado, la luz •...
- Página 58 BM 2610033301 10-13_BC630 10/11/13 10:52 AM Page 18 Indicadores, símbolos y significado (modelo BC660) Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador no está demasiado caliente o demasiado frío para la carga está recibiendo energía del tomacorriente de rápida. alimentación.
- Página 59 BM 2610033301 10-13_BC630 10/11/13 10:52 AM Page 19 Indicadores, símbolos y significado (modelo BC1836) Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador no Si la luz indicadora roja está “ENCENDI - está recibiendo energía del tomacorriente de D ”, el paquete de baterías está alimentación.
- Página 60 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.