Manuales relacionados para ROMMER FLE 161 INOX-V
Resumen de contenidos para ROMMER FLE 161 INOX-V
- Página 1 Refrigerador / Manual de Uso Fridge / User Manual Réfrigérateur / Guide D’utilisation FLE 161 INOX-V...
- Página 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
- Página 3 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................8 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Pantalla y panel de mando ...................12 3.2 Uso del refrigerador ......................12 3.2.1 Botón de ajuste de temperatura del refrigerador ............12 3.2.2 Modo de superrefrigeración..................12...
- Página 4 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
- Página 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Página 6 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Página 7 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Página 8 1.2 Advertencias para la instalación estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la Antes de utilizar el frigorífico por primera superficie exterior. vez, preste atención a las siguientes • No cubra el cuerpo ni la parte superior cuestiones: del frigorífico con encaje.
- Página 9 se cuelgue de la puerta. tratar como residuo doméstico. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida • No toque nunca el enchufe/cable de pertinente para el reciclado de equipos alimentación con las manos mojadas. eléctricos y electrónicos. Asegúrese De hacerlo, podría producirse un de que este producto sea desechado cortocircuito o una descarga eléctrica.
- Página 10 Notas generales: es responsable de las pérdidas que se puedan producir en caso contrario. Compartimiento de alimentos frescos (frigorífico): Se garantiza un uso más 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior Este electrodoméstico no está...
- Página 11 2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1550 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 981,6 1700 1243,5 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 744,1 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...
- Página 12 3 USO DEL APARATO 3.1 Pantalla y panel de mando mín. máx. súper Uso del panel de mando activar el modo de súper enfriamiento cuando el ajuste sea MAX. 1.Tapa de la lámpara • Todas las luces se mantendrán 2. Indicador de temperatura seleccionada encendidas.
- Página 13 Mantenga pulsado el botón de ajuste hasta a temperaturas ambiente que oscilan entre que la pantalla vuelva a funcionar con los 16 °C y los 38 °C. normalidad. N (templado): Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a 3.3 Advertencias de ajustes de temperaturas ambiente que oscilan entre temperatura...
- Página 14 3.4.2 Fresh Dial (Dial de frescura) (En descongelarse el aparato con una mayor asiduidad. algunos modelos) • Tape los platos cocinados cuando los (Las imágenes son representativas) coloque en el frigorífico.No coloque los alimentos calientes en el frigorífico. Colóquelos cuando estén fríos, de lo contrario la temperatura/humedad dentro del frigorífico aumentará, reduciendo la eficiencia del mismo.
- Página 15 contacto con el sensor de temperatura Tiempo Cómo y dónde que se encuentra en el compartimento Alimento máximo de almacenarlos del frigorífico. Para mantener la conservación temperatura óptima de conservación en el Queso En su estante de 3-4 días compartimento del frigorífico, los alimentos fresco puerta no deben entrar en contacto con el sensor.
- Página 16 de la red eléctrica. 5.1 Descongelación Descongelación del compartimento del refrigerador Si el producto está equipado con una lámpara LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética <E>. Si el producto está equipado con tiras de LED o tarjetas de LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética <F>.
- Página 17 7 ANTES DE LLAMAR AL descongelación. Ruido de aire circulando: En SERVICIO DE POSVENTA algunos modelos se produce durante el funcionamiento normal del sistema Si su aparato no funciona adecuadamente, puede que haya un problema menor. debido a la circulación del aire. Compruebe lo siguiente.
- Página 18 dañe el compresor. Una vez que se del aparato. Si no se tapan, aumentará restaure el suministro, espere entre la humedad en el interior del aparato, 5 minutos para volver a enchufar el lo que hará que el aparato consuma aparato.
- Página 19 Sujeto a cambios sin previo aviso. Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: WWW.ROMMER.ES ES - 19...
- Página 20 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Página 21 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................22 1.1 General Safety Warnings .....................22 1.2 Installation warnings .....................26 1.3 During Usage........................26 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............28 2.1 Dimensions ........................29 3 USING THE APPLIANCE ................30 3.1 Display and Control Panel ....................30 3.2 Operating your Fridge....................30 3.2.1 Fridge Temperature Set Button .................30 3.2.2 Super Cooling Mode ....................30...
- Página 22 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Página 23 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Página 24 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 25 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
- Página 26 1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your fridge for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
- Página 27 This application is optional for easy opening packaging materials are environmentally of the door. With this application, a little friendly as they are recyclable. The use condensation may occur around this area of recycled material reduces raw material and you may remove it. consumption and therefore decreases waste production.
- Página 28 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 2) Refrigerator shelves 3) Crisper cover 4) Crisper...
- Página 29 2.1 Dimensions Overall dimensions 1550 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 1700 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...
- Página 30 3 USING THE APPLIANCE 3.1 Display and Control Panel super 3.2.3 Fridge Temperature Settings Using the Control Panel • Every time you press the button, the 1.Lamp Cover setting temperature will increase. 2.Fridge adjusted temperature indicator (Min,Eco, Max). 3.Fridge temperature set button •...
- Página 31 inside the appliance and the ambient temperature in the location of your appliance. • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.
- Página 32 4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.
- Página 33 5.1 Defrosting Maximum How and where to Food storage time store Defrosting the Refrigerator Bottled Until the Compartment products expiry date On the designated e.g. milk recommended door shelf by the yoghurt producer On the designated Eggs 1 month egg shelf Cooked 2 days All shelves...
- Página 34 energy efficiency class <E>. Your appliance is not operating If product equipped with LED Strip(s) or Check if: LED card(s) • There is power This product contains a light source of • The plug is correctly placed in the socket energy efficiency class <F>.
- Página 35 There is a build-up of humidity inside way that does not comply with this, we the appliance emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any Check if: repair and failure within the guarantee • All food is packed properly. Containers period.
- Página 36 , the appliance. Visit our website to: See the link www.theenergylabel.eu for WWW.ROMMER.ES detailed information about the energy label. 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.
- Página 37 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
- Página 38 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 39 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............39 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................44 1.3 En cours d’utilisation.....................44 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............46 2.1 Dimensions ........................47 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............48 3.1 Panneau d'affichage et de commande .................48 3.2 Utilisation du réfrigérateur ....................48 3.2.1 Bouton de réglage de température du réfrigérateur ..........48...
- Página 39 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
- Página 40 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
- Página 41 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
- Página 42 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
- Página 43 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
- Página 44 1.2 Avertissements relatifs à au moins 5 cm de tout four électrique. l’installation • Si votre réfrigérateur est placé à proximité d’un congélateur, une distance Avant d’utiliser votre réfrigérateur pour la d’au moins 2 cm doit les séparer afin première fois, prière de vérifier les points d’éviter la formation d’humidité...
- Página 45 tordues ou anciennes. à l’environnement lors de leur mise au rebut. • Ne pas tirer, tordre ou endommager le cordon. Déclaration CE de conformité • N'utilisez pas d'adaptateur. Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et • Cet appareil est destiné à être utilisé réglementations européennes en vigueur par des adultes.
- Página 46 • Cet appareil a été conçu pour être utilisé 1) Bandeau de commande dans les maisons et il ne peut être 2) Clayettes réfrigérateur utilisé que dans des environnements 3) Couvercle du compartiment à légumes domestiques et aux fins prévues. 4) Compartiments à...
- Página 47 2.1 Dimensions Dimensions globales 1550 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 981,6 1700 1243,5 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 744,1 plus l’espace nécessaire à...
- Página 48 3 UTILISATION DE L’APPAREIL 3.1 Panneau d'affichage et de commande min. éco max. super de réglage de température enfoncé Utilisation du Panneau de Commande pendant 5 secondes pour activer le mode 1. Couvercle de l’ampoule super refroidissement. 2. Indicateur de réglage de température du •...
- Página 49 Comment désactiver ? N (tempéré) : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures Maintenez le bouton de réglage de ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C. température enfoncé jusqu’à ce que les voyants retournent à leur fonctionnement SN (Tempéré...
- Página 50 3.3.2 Molette du bac à aliments frais (sur • Couvrez tous les plats cuits lorsque certains modèles) vous les placez dans le réfrigérateur.N’y introduisez pas d’aliment chaud. Placez- (Les images sont représentatives) les lorsqu’ils sont frais car la température/ humidité à l’intérieur du réfrigérateur pourrait augmenter et causer un dysfonctionnement du réfrigérateur.
- Página 51 à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, Durée de Méthode et lieu de évitez tout contact entre les aliments et le Aliment conservation conservation capteur. maximale • Pour des conditions de travail normales, Fromage Sur le balconnet 3 à 4 jours frais indiqué...
- Página 52 La prise d’alimentation doit être débranchée pendant le nettoyage. 5.1 Décongélation Dégivrage du compartiment du réfrigérateur Si produit équipé d'une lampe LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique <E>. Si produit équipé de bande(s) LED ou carte(s) LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité...
- Página 53 7 AVANT DE CONTACTER LE Des bruits d’écoulement de l’eau se produisent : En raison de l’eau qui SERVICE APRÈS-VENTE s’écoule vers le récipient d’évaporation. Ce bruit est normal pendant le Si vous rencontrez un problème avec votre dégivrage. appareil, veuillez vérifier les points suivants Des bruits de soufflage d’air se avant de contacter le service après-vente.
- Página 54 réfrigérateur atteint la température requise. 4. Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l’appareil. Dans Recommandations le cas contraire, l’humidité augmente • Si l’appareil est mis hors tension ou et, par conséquent, l’appareil utilise débranché, attendre au moins 5 minutes plus d’énergie.
- Página 55 Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour: WWW.ROMMER.ES FR - 55...
- Página 56 52466815...