Uyarılar
• Bu Comelit ürünü, konutlar, ticari, endüstriyel binalarda ve kamu binaları veya kamusal kullanıma
açık binalarda işitsel ve görsel iletişim sistemlerinin gerçekleştirilmesi amacıyla tasarlanmış ve
gerçekleştirilmiştir.
• Comelit ürünlerinin kurulumu ile ilgili tüm faaliyetler, teknik açıdan kalifiye personel tarafından,
bu ürünler için düzenlenmiş Kullanım/Talimat Kılavuzlarında yer alan hususlar dikkatle izlenerek
yürütülmelidir.
• Herhangi bir işlem yapmadan önce beslemeyi kesiniz.
• Sistem kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyarak, mesafeye göre uygun kesitli kablolar
kullanınız.
• Tesis kablolarını güç kablolarının (230V veya daha yüksek) geçtiği borularla aynı boruların içine
döşememeniz önerilir.
• Comelit ürünlerinin güvenli kullanımı için aşağıdaki hususlara uyulmalıdır: kılavuzları/talimatları
dikkatle takip etmek, Comelit ürünleri ile gerçekleştirilen sistemin kurcalanmamış/hasar
görmemiş olmasına dikkat etmek.
• Comelit ürünleri, Kılavuzlarda/Talimatlarda verilen bilgilere göre gerçekleştirilmesi gereken
normal temizlik işlemleri haricinde bakım müdahaleleri gerektirmemektedir. Olası tamiratlar
aşağıdaki yetkililerce yapılmalıdır: ürünler için sadece Comelit Group S.p.A. tarafından, sistemler
için, teknik açıdan kalifiye personel tarafından.
• Comelit Group S.p.A., aşağıdaki durumlarda herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir
öngörülenlerden farklı kullanımlarda, bu Kılavuz/Talimat kitapçığında yer alan talimatlara ve
uyarılara uyulmaması durumunda. Comelit Group S.p.A. istediği zaman ve önceden herhangi bir
uyarıda bulunmaksızın bu Kılavuz/Talimat Kitapçığındaki bilgilerde değişiklikler yapabilir.
Art. 6702W
ViP system
Monitor LCD 4,3"
16:9
Pixel 480 x 272
1.
2.
3.
Beschrijving
√ Induction loop
√ Induktionsschleife
1. Kleurenscherm
1. Farbmonitor
√ Instelling
√ Einstellung
achtergrondverlichting
Hinterleuchtung
2. Handset
2. Hörer
3. Aanraaktoetsen
3. Berührung-
sempfindliche
Tasten
Deuropeners
Türöffner
Tasten
Programmeerbaar
programmierbar
audiovolume verhogen
Lautstärkeregelung
/verlagen
des Audiosignals
Privacy / Arts
Privacy / Arzt
H264
175 x 160 x 22 mm
0,65 kg
Beschreibung
Descripción
√ Bucle
magnético
1. Pantalla en
color
√ Regulación
retroiluminación
2. Microteléfono
3. Teclas táctiles
Abrepuertas
Teclas
programables
Volumen del audio Volume áudio
Privacidad / Doctor Privacidade / Médico
Ostrzeżenia
• Ten produkt Comelit został zaprojektowany i wykonany w celu wykorzystania go do instalacji komunikacji
audio i video w budynkach mieszkalnych, handlowych, przemysłowych oraz w budynkach publicznych
lub użyteczności publicznej.
• Wszelkie czynności dotyczące instalacji produktów Comelit muszą być wykonane przez personel
technicznie wykształcony, stosując się skrupulatnie do zaleceń zawartych w Podręcznikach / Instrukcjach
obsługi produktów.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć zasilanie.
• Stosować przewody o przekroju odpowiednim do odległości, przestrzegając zaleceń zawartych w
instrukcji systemu.
• Zaleca się, aby nie kłaść przewodów dla instalacji w tym samym przewodzie rurowym, w którym
przebiegają kable elektryczne (230V lub większej mocy).
• Aby bezpiecznie użytkować produkty, należy: uważnie przestrzegać zaleceń podanych w Podręcznikach
/ Instrukcjach obsługi, pilnować, aby instalacja, w której stosowane są produkty Comelit, nie została
naruszona / uszkodzona.
• Produkty Comelit nie wymagają czynności konserwacyjnych, za wyjątkiem zwykłego czyszczenia, które
należy wykonać zgodnie z wytycznymi podanymi w Podręcznikach / Instrukcjach obsługi. Ewentualne
naprawy muszą być wykonane: dla produktów, wyłącznie przez Comelit Group S.p.A., dla instalacji, przez
personal technicznie wykształcony.
• Comelit Group S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku użytkowania różnego od
dozwolonego, nieprzestrzegania zaleceń oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszym Podręczniku / Instrukcji
obsługi. Jednakże spółka Comelit Group S.p.A. zastrzega sobie prawo do zmiany w jakimkolwiek
momencie i bez uprzedzenia treści w niniejszym Podręczniku / Instrukcji obsługi
Descrizione
√ Loop ad induzione
magnetica integrato
1. Schermo a colori
√ Reg. retroilluminazione
2. Cornetta
3. Tasti a sfioramento
Apriporta
Tasti programmabili
Regolazione volume
audio
Privacy / Apertura
automatica della porta
Descrição
Описание
√ Indução
√ Индукционная
Magnética
петля
1. Écran a cores
1. Цветной экран
√ Regulação da
√ Регулировка
retroiluminação
подсветки
2. Auscultador
2. телефонная
3. Teclas tácteis
трубка
3. Сенсорные
клавиши
Abertura da porta
ткрытие двери
Программируемые
Teclas programáveis
клавиши
громкости звука
Приватность / Врач
Description
Description
√ Induction loop
√ Boucle magnétique
1. Colour screen
1. Écran couleurs
√ Backlight adjustment
√ Réglage rétroéclairage
2. Handset
2. Combiné
3. Soft-touch keys
3. Touches à
effleurement
Door-opener
Ouvre-porte
Touches
Programmable keys
programmables
Adjusting audio volume
Réglage volume phonie
Privacy / Doctor
Privacy / Docteur
Açıklama
√ İndüksiyon
Döngüsü
1. Renkli ekran
√ Arka plan
aydınlatma ayarı
2. Ahizesi
3. Dokunmatik
düğmeler
Kapı açma
Tuşları
programlanabilir
Ses seviyesini
Privacy / Doktor
Opis
√ Pętla indukcyjna
1. Kolorowy ekran
√ Regulacja
podświetlenia
2. Słuchawka
3. Przyciski
dotykowe
Otwieraczy drzwi
Klawisze
programowalne
Głośność dźwięku
Prywatność / Doktor
3
