FR Consignes de sécurité
Age minimum de l'utilisateur 3+ ans • Assemblage par un adulte
nécessaire • Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance •
Poids maximum de l'utilisateur 50kg • Usage domestique uniquement
• Destiné à l'usage externe uniquement • Ne convient pas aux enfants
de moins de 36 mois - petites pièces, risque d'étouffement - risque
de chute • Conservez les instructions de montage pour référence
ultérieure • Placez sur une surface plae à au moins 2 mètres de toute
structure ou obstacle tel que des barrières, un garage, une maison,
des branches, des cordes à linge ou des fils électriques • Ne doit pas
être installée sur du béton, de l'asphalte ou d'autres surfaces dures •
L'ancrage doit être installé pour éviter que le cadre ne se soulève en
cours d'utilisation • Il est conseillé d'inspecter régulièrement (à savoir
au début d'une saison et chaque mois ensuite) le bon état des parties
principales et des fixations, que tout soit bien huilé (dans le cas de
pièces métalliques), à ce qu'il n'y ait rien de saillant et à ce que tout
soit intact. Remplacez, huilez et/ou resserrez le cas échéant. Le non
suivi de ces précautions risque de blesser ou de poser un danger •
Veuillez s'il vous plaît ne pas apporter de modification au produit, cela
pourrait provoquer une blessure ou créer un danger. • Ne pas trop
serrer les écrous et les vis étant donné que cela peut provoquer leur
cisaillement et pourrait provoquer une défaillance de la structure. •
Tenir à l'écart des animaux
L'extension de garantie est uniquement disponible au RU.
ES Sección de asesoramiento
Edad mínima del usuario 3+ años • El montaje de este juguete debe lle-
varlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la supervisión
de un adulto • Peso máximo del usuario: 50kg • Utilícese exclusivamente
en el ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • No es
conveniente para niños menores de 36 meses, ya que posee partes
pequeñas que podrían causar asfixia- peligro de caídas • Conserve
las instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas en el futuro •
Colocar en una superficie plana a, al menos, 2 m de distancia de estruc-
turas u obstrucciones tales como vallas, garajes, casas, ramas colgantes,
tendales o cables eléctricos. • No debe instalarse sobre superficies
asfaltadas ni cementadas ni sobre cualquier otra superficie dura • Debe
instalarse el anclaje para evitar que la estructura se levante mientras se
esté utilizando • Se aconseja comprobar regularmente (por ejemplo al
principio de la temporada y, posteriormente, una vez al mes) que todas
las partes/fijaciones estén bien sujetas, ubricadas
(si son metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados.
Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones según sea necesario.
De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas
• No realice modificaciones en el producto, podrá provocar lesiones o
peligros. • No sobreapriete tuercas ni tornillos. Esto podría provocar que
se rompan y, potencialmente, causar un fallo estructural. • Mantenga a
los animales a una distancia segura de este producto.
IT Avvertenze di sicurezza
Età minima dell'utente 3+ anni • È necessario l'assemblaggio di un adul-
to • Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Peso massi-
mo dell'utente 50kg • Solo per uso domestico • Solo per uso esterno
• Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi piccoli.
Pericolo di soffocamento-Pericolo di caduta • Conservare le istruzioni
di assemblaggio per usi futuri • Posizionare su una superficie piana
di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione,
garage, casa, rami sporgenti, linee di lavanderia o cavi elettrici • Non
deve essere installata sul cemento, l'asfalto o qualsiasi altra superficie
dura • L'ancora deve essere montata, per impedire eventuali solleva-
menti del telaio durante l'utilizzo • Si consiglia, su base regolare (ad es.
all'inizio della stagione e una volta al mese dopo di allora), di verificare
che tutte le parti/l'equipaggiamento principali siano sicuri, ben oliati (se
metallici), non presentino punte/ bordi taglienti e siano intatti. Se nec-
essario, sostituire, oliare e/o serrare. La mancata osservanza di queste
indicazioni potrebbe comportare infortuni o pericol • Si prega di non
apportare modifiche al prodotto, potrebbe provocare lesioni o rischi.
• Non serrare eccessivamente i dadi e le viti, in quanto ciò potrebbe
causarne il taglio e potenzialmente un guasto strutturale. • Tenere gli
animali a distanza di sicurezza da questo prodotto.
DE Sicherheitshinweise
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3+ Jahre • Montage muss durch
einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht
von Erwachsenen benutzt werden • Höchstgewicht des Benutzers 50kg
22
02024_Phobos_Metal_Dome_22221AA82_UK_EU.indd 22
02024_Phobos_Metal_Dome_22221AA82_UK_EU.indd 22
• Nur zur Nutzung im Freien geeignet • Nur für den privaten Gebrauch •
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungsgefahr
– Sturzgefahr • Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere
Nutzung auf • Auf einer ebenen Fläche von mindestens 2 m von einer
Struktur oder einem Hindernis wie Zaun, Garage, Haus, überhängenden
Zweigen, Wäscheleinen oder elektrischen Drähten entfernt aufstellen.
• Sollte nicht über Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen
angebracht werden • Der Anker verhindert, dass der Rahmen während
der Nutzung angehoben wird • Es wird empfohlen, dass alle wichtigen
Teile/Befestigungen regelmäßig (also am Anfang der Saison und danach
monatlich) darauf überprüft werden, ob diese sicher und gut geölt (falls
metallisch) und intakt sind, und keine. Es wird empfohlen, dass alle
wichtigen Teile/Befestigungen regelmäßig (also am Anfang der Saison und
danach monatlich) darauf überprüft werden, ob diese sicher und gut geölt
(falls metallisch) und intakt sind, und keine scharfen Ecken und Kanten
aufweisen. Ersetzen,
ölen und/oder ziehen Sie die Teile fest, wenn nötig. Wenn Sie dies nicht
tun, kann dies zu Verletzungen oder Gefahren führen • Keine Änderun-
gen am Produkt vornehmen. Das kann zu Gefahren und Verletzungen
führen. • Muttern und Schrauben nicht zu fest anziehen, da diese dann
brechen können, was möglicherweise zu Strukturversagen führt. • Außer
Reichweite von Tieren halten
بيكرتل بلطتي • مدختسملا +3 رمعل ىندألا دحلا
دوجو ةرورضب حصني • غلاب صخش زاهجلا ءازجأ
• زاهجلا مادختسا دنع نسلا رابك نم مئاد فارشإ
50kg مادختسالل • مدختسملا نزول ىصقألا دحلا
• طقف قلطلا ءاوهلا يف مادختسالل • طقف يلخادلا
ا ًرهش 63 نع مهرمع لقي نيذلا لافطألل ةبسانم ريغ
- طوقسلا رطخ - قانتخالا رطخو ،ةريغص ءازجأ دجوت
• زاهجلا بيكرتب ةصاخلا تاميلعتلاب ظفتحا
2 حطس يوتسم يلع عضوي • ًالبقتسم مادختسالل
جايسلا لثم عنام وأ لكيه يأ نع اديعب لقألا يلع رتم
وأ ليسغ لابحأ وا ةيلدتم ناصغأ وأ لزنم وأ بأرملا وأ
قوف بيكرتلا بنجت ىلع صرحا • .ةيئابرهك كالسأ
ىرخألا ةدلصلا حطسألا وأ ،هيتلفسألا
• رﺎطﻹا كيرحت مدﻋ ﻊﻧﻣﻟ زﺎﻬﺟﻟﺎﺑ تيﺑﺛتﻟا ةرﻛﺑ بيﻛرت ﻰﻋاري
ىلع) يرود لكشب مايقلا حصني • مادﺧتﺳﻻا دﻧﻋ ﻲﻧدﻌﻣﻟا
مسوملا ةيادب دنع لاثملا ليبس
،ةيسيئرلا عطقلا صحف ، ًادعاصف رهش لك دنعو
اذإ) مئالملا لكشلاب اهميحشتو ،اهتابث نم ققحتلاو
و ءازجألا يف ءوتن دوجو مدع نم دكأتلاو ،(تازلفلا نم
وأ عطقلا لادبتسا ىلع صرحا .امهتمالسو فارطألا
مايقلا مدع نأب ملعا .ةرورضلا دنع ماكحإب اهطبر وأ
.كضرعت وأ تاباصإ ثودح اهنع مجني دق رومألا
;جتنملا يلع تاليدعت ةيأ ءارجإ مدع يجري • رطاخملل
ال • .رطخلل ضرعتلا وأ ةباصإلا يلإ كلذ يدؤي دقف
ثيح ريماسملا و ليماوصلا طبر ماكحإ يف غلابت
يلإ يدؤي نأ لمتحملا نمو اهصق يف كلذ ببستي دق
PL
OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 3+ lat • Wymaga montażu przez osobę
dorosłą • Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej • Maksymalna waga
użytkownika 50kg • Tylko do użytku domowego • Tylko do stosowania na
AR
!تحذير
وأ ،ةيناسرخلا حطسألا
،تيبثتلا مئاوقو
ةعنصم تناك
اهميحشت
هذه لثمب
.يلكيه لطع
07/09/2023 16:39:17
07/09/2023 16:39:17
