Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Gigabyte G5 GD
Resumen de contenidos para Gigabyte G5 GD
- Página 2 Using GIGABYTE Notebook for the First Time Connect the power cord to the AC adapter. Connect the adapter to the Power (DC) Input Port on the notebook. Connect the power cord to the power outlet. Switching on the Power After you turn on the notebook for the very first time, do not turn it off until the operating system has been configured.
- Página 3 Micrphone-In Jack IMPORTANT: ● Do not remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
- Página 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Description Fn +~ Play / Pause(in Audio/Video Programs)
- Página 5 “System Backup” (for none-ODD m o de l,p lease use US B O D D device or download from http://www.gigabyte.com • Run the “System Backup” after finishing the install. • Select your USB disk from the drop-down list and start to create the recovery USB disk.
- Página 6 Recovery Guide System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
- Página 7 Recovery Guide Turn off and restart the laptop. During the laptop turn on process,press and hold F9 key to launch the tool. Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose“Continue” to exit recovery system and continue to System for files or data backup.) There are two options for system recovery •...
- Página 8 Change Windows Startup behavior. Appendix ■ Warranty & Service : Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ : FAQ(Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...
- Página 9 Control Center Application The Control Center application is a quick computer configuration application, which allows you to change power mode, set keyboard backlight and assign a single key to launch multiple key combinations. Control Center Overview 1. Power Modes 2. LED Keyboard 3.
- Página 10 Flexikey® The Flexikey® application is a quick hotkey configuration application. It allows you to assign a single key to launch multiple key combinations, programs and applications. You also can create text macros and disable certain keys. The application can also be used to configure the mouse buttons and create hotkeys for gaming.
- Página 11 První použití notebooku GIGABYTE Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru. Připojte adaptér k napájecímu (DC) vstupnímu portu notebooku. Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. Zapnutí napájení Po prvním zapnutím notebooku jej nevypínejte, dokud nebude nakonfigurován operační systém. Zvuk nebude k dispozici, dokud nebude dokončeno nastavení...
- Página 12 Seznámení s notebookem GIGABYTE Indikátor webové kamery Kombinovaný audio konektor Webová kamera Port USB 3.2 (USB type-A) Mikrofon Port USB 3.2 (USB type-C) Displej Čtečka karet SD Tlačítko napájení Mini DisplayPort 1.4 Klávesnice Port HDMI Touchpad Ethernetový port (LAN) Vstupní konektor (stejnosměrného) Port USB 3.2 (USB type-A)
- Página 13 Klávesové zkratky Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves. Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte druhou klávesu kombinace. Klávesová zkratka Popis Přehrát/pozastavit Fn +~ (v programech pro přehrávání...
- Página 14 (v případě modelu bez optické jednotky použijte externí optickou jednotku nebo software stáhněte ze stránek ht tp://w w w. gigabyte.com). • Po dokončení instalace spusťte nástroj „System Backup“. • Vyber te z rozevíracího seznamu disk USB a zahajte vytváření disku USB pro obnovení.
- Página 15 Průvodce obnovením Obnovení systému )obnovení operačního systému laptopu( V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby. Poznámka • V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude možnost obnovení...
- Página 16 Průvodce obnovením systému Vypněte a restartujte laptop. Během spouštění laptopu stiskněte a podržte klávesu F9, čímž spustíte nástroj. Otevřete nastavení obnovení zvolením možnosti „Troubleshoot“ (Odstranit problémy). (Můžete také zvolit možnost „Continue“ (Pokračovat), čímž systém pro obnovení ukončíte a budete pokračovat do systému, abyste mohli zálohovat soubory a data.) Pro obnovení...
- Página 17 Pokročilé možnosti Obnovení systému Obnovení systému Windows pomocí bodu obnovení uloženého v počítači. Obnovení z bitové kopie systému Obnovení systému Windows pomocí konkrétní bitové kopie systému. Oprava spouštění Vyřešení problémů, které zabraňují načtení systému Windows. Příkazový řádek Příkazový řádek pro pokročilé řešení problémů. Nastavení...
- Página 18 Příloha ■ Záruka a servis: Informace o záruce, servisu a další související informace naleznete na záručním listu nebo na webových stránkách GIGABYTE na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Časté otázky: Časté otázky naleznete na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
- Página 19 Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Notebook. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Einschalten des Notebooks Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, dürfen Sie das Notebook nicht ausschalten bis die Konfiguration des Betriebssystems abgeschlossen wurde.
- Página 20 GIGABYTE Notebook Tour Webcam-Anzeige Audio-Kombi-Buchse Webcam USB 3.2 Port (USB Typ-A) Mikrofon USB 3.2 Port (USB Typ-C) Display SD Kartenleser Einschalter Mini Display 1.4 Port Tastatur HDMI-Anschluss Touchpad Netzwerk Port (LAN) USB 3.2 Port (USB Typ-A) Power Eingangsanschluss (DC) USB 2.0 Port (USB Typ-A)
- Página 21 Hotkey Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Hotkey Description Fn +~ Start / Pause. (in Audio / Videoprogrammen) Fn + F1 Schaltet das integrierte Touchpad an oder aus.
- Página 22 (S o llte ke in o pt i s c h e s L au f we r k integriert sein, nutzen sie bitte ein externes optisches Laufwerk oder laden sie den Treiber von folgender Seite runter: http://www.gigabyte. com) • Starten Sie nach der Installation das "System Backup"...
- Página 23 Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten • Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
- Página 24 Systemwiederherstellung Notebook abschalten und neu starten. Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt. “Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“. (Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von System zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)” Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung •...
- Página 25 Erweiterte Optionen systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
- Página 26 S i e a u f d e r G a r a n t i e k a r t e o d e r d e n G I G A B Y T E - Kundendienstseiten: https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop ■ Häufig gestellte Fragen: Häufig gestellte Fragen finden Sie hier:...
- Página 27 Χρήση του GIGABYTE Notebook για πρώτη φορά Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC. Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα εισόδου τροφοδοσίας (DC) του φορητού υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Ενεργοποίηση Αφού ενεργοποιήσετε το notebook για πρώτη φορά, μην το απενεργοποιήσετε έως ότου...
- Página 28 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ● Μην αφαιρείτε την ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου Για τυχόν ανάγκες επισκευής, επικοινωνήστε με το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης της GIGABYTE. ● Μην εγκαθιστάτε το Notebook PC σε κεκλιμένες επιφάνειες ή σημεία που είναι επιρρεπή σε κραδασμούς και αποφεύγετε τη χρήση του Notebook PC σε τέτοιες τοποθεσίες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό αυξάνει...
- Página 29 Πλήκτρα συντόμευσης Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού πλήκτρων συντόμευσης. Πλήκτρο...
- Página 30 B a c k u p" (Αν τ ί γρ α φ ο α σ φ α λ ε ί α ς συσ τήμα τος) (για μον τέ λο χωρίς ODD, χρησιμοποιήστε τη συσκευή USB ODD ή πραγματοποιήστε λήψη από το http://www.gigabyte.com • Εκτελέστε το "System Backup" (Αντίγραφο ασφαλείας συστήματος) μετά την ολοκλήρωση της...
- Página 31 Οδηγός επαναφοράς Επαναφορά συστήματος )Επαναφορά λειτουργικού συστήματος φορητού υπολογιστή( Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του συστήματος στις...
- Página 32 Οδηγός επαναφοράς Απενεργοποιήστε και επανεκκινήστε τον φορητό υπολογιστή. Κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης του φορητού υπολογιστή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο F9 για να πραγματοποιήσετε εκκίνηση του εργαλείου. Επιλέξτε "Αντιμετώπιση προβλημάτων" για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις αποκατάστασης. (Μπορείτε επίσης να επιλέξετε "Συνέχεια" για έξοδο από το σύστημα επαναφοράς και συνέχεια...
- Página 33 Σύνθετες επιλογές Επαναφορά συστήματος Χρησιμοποιήστε ένα σημείο επαναφοράς που έχει εγγραφεί στον υπολογιστή σας για να επαναφέρετε τα Windows. Επαναφορά εικόνας συστήματος Επαναφέρετε τα Windows χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο αρχείο εικόνας συστήματος. Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση Διορθώστε προβλήματα που εμποδίζουν τη φόρτωση των Windows.
- Página 34 Παράρτημα ■ Σέρβις & εγγύηση : Για σχετικές πληροφορίες, πληροφορίες εγγύησης και σέρβις ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή στον ιστότοπο εξυπηρέτησης της GIGABYTE στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ : Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
- Página 35 Primer contacto con el portátil GIGABYTE Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA. Conecta el adaptador de CA a la entrada de CC en la parte posterior del portátil. Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
- Página 36 Presentación del portátil GIGABYTE Indicador de cámara web Entrada combo de audio Cámara web Puerto USB 3.2 (tipo USB-A) Micrófono Puerto USB 3.2 (tipo USB-C) Panel de visualización Lector de tarjetas SD Botón de encendido Mini Display 1.4 Port Teclado...
- Página 37 Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas." Hotkey Description Fn +~...
- Página 38 ó n d e " S y s t e m B a c k u p" (parael modelo-ni nguno ODD, por favor, utilice el dispositivo ODD USB USB o descargar desde http://www. gigabyte.com) • Ejecute el "System USB Backup" después de terminar la instalación. • Seleccione su disco USB de la lista desplegable y comenzar a crear el disco de recuperación USB.
- Página 39 Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
- Página 40 Guía de recuperación Apague y reinicie el equipo portátil. Durante el proceso de encendido del equipo portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. Elija "Solucionar problemas" para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con Sistema para copia de seguridad de archivos o datos.) Hay dos opciones para la recuperación del sistema: •...
- Página 41 Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
- Página 42 ■ Garantía y Servicio: Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de garantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ : FAQ (Preguntas más frecuentes), por favor consulte el siguiente enlace:...
- Página 43 Первый Запуск Ноутбука GIGABYTE Подключите шнур питания к блоку питания переменного тока. Подключите адаптер к разъему питания (DC) на задней стороне ноутбука. Подключите шнур питания к сети. Включение Ноутбука Включив ноутбук в первый раз, не выключайте устройство до тех пор, пока...
- Página 44 Знакомство С Ноутбуком GIGABYTE Индикатор Вебкамеры Комбинированный аудио разъем Вебкамера Порт USB 3.2 (Тип А) Микрофон Порт USB 3.2 (Тип C) Дисплей Устройство Чтения SD-карт Кнопка Включения Порт Mini Display 1.4 Клавиатура Порт HDML Сенсорная Панель Сетевой Порт (LAN) Порт USB 3.2 (Тип А) Разъем...
- Página 45 Горячие Клавиши В компьютере используются горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству элементов управления компьютера, таких как яркость экрана и настройка громкости. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу горячей комбинации.. Комбинация...
- Página 46 п ож а л у й с т а, и с п о л ь зу й те US B оптический привод или загрузите его с http://www.gigabyte.com) • П о с л е у с т а н о в к и , з а п у с т и т е...
- Página 47 Инструкция По Восстановлению Система Восстановления )Восстановление операционной системы вашего ноутбука( В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете воВ случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая...
- Página 48 Инструкция по Восстановлению Выключите и перезагрузите ваш ноутбук. В режиме включения ноутбука нажмите и удерживайте кнопку F9 для запуска функции восстановления ОС. Выберите »Troubleshoot«, чтобы войти в настройки восстановления. (Также Вы можете выбрать »Continue«, для выхода из системы восстановления и перейти...
- Página 49 Расширенные настройки System Restore Восстановление системы Используйте точку восстановления, ранее созданную на вашем ПК, для восстановления Windows. System Image Recovery Восстановление образа системы Восстановление Windows с помощью конкретного файла образа системы. Startup Repair Устранение проблем загрузки Ус т р а н и т ь п р о бл е м ы , н е п о з в ол я ю щ и е W i n d o w s загрузиться.
- Página 50 ■ Сервисное обслуживание Информацию о гарантии и сервисном обслуживании, а также сопутствующую информацию см. на гарантийном талоне или на веб- сайте сервисного обслуживания GIGABYTE по следующей ссылке: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Часто задаваемые вопросы Список часто задаваемых вопросов можно найти, перейдя по ссылке...
- Página 51 首次使用GIGABYTE笔记本电脑 简 体 中 文 将电源线接上电源适配器。 将电源适配器连接到电脑的电源插孔。 将电源适配器插入电源插座。 开启笔记本电脑: 第一次开机时，在还未完全进入操作系统前请勿 强制关机。请注意开启电源后，直到该操作系统 配置完成前，音量无法设定。 重要 第一次启动笔记本电脑之前，请先确认已经将电源适配器连接至电脑。 • 当笔记本电脑在电源适配器使用模式时，请将电源适配器靠近插座以便于使用。 • 找出笔记本电脑的输入/输出频率标示，并请确认符合电源适配器上的输入/输出频率资讯。 • 电源适配器资讯： • - 输入电压：100-240 Vac - 输入频率：50-60 Hz - 额定输出电压：19.5 V / 7.7 A * 实际出货规格及产品外观依各国家地区可能有所不同，我们诚挚的建议您与当地的经销商或零售商确认目前贩卖的产品规格及样式。 * 我们会尽力提供正确与完整的数据于网页上，并保留改动、修正页面信息的权利，恕不另行通知。...
- Página 52 Mini Display 1.4 埠 键盘 HDMI 接口 触摸板 有线网络(LAN) 接口 USB 3.2 接口 (USB-type A 型接口 ) 直流电源输入插孔 USB 2.0 接口 (USB-type A 型接口 ) 喇叭 麦克风插孔 重要 • 本机器设备配备的锂电池为不可拆卸装置，请交由 GIGABYTE 授权维修服务中心移除装置中的电池。 • 请不要于斜面上或容易震动的地方使用笔记本电脑，以降低发生故障和产品损坏的风险。 • 请勿置于车内，室内外阳光强烈或高于 45 度之储藏环境，以免锂电池发生老化或膨胀等危险。 • 请在通风良好的地方使用此产品。请勿在床上，枕头等通风不良的地方使用此产品，并且不要在有楼 板暖气的地方使用，避免导致笔记本电脑过热。请避免底部和侧边的通风 孔阻塞。如果通风孔阻塞， 会有损害笔记本电脑或导致内部过热的危险。...
- Página 53 快捷键 简 体 许多计算机的设定例如屏幕亮度、 喇叭音量等可利用计算机的快捷键直接调整。 如需 中 使用快捷键， 请依下表先按住 <Fn> 键， 再按下 <F1>~<F12> 等按键。 文 快捷键 功能叙述 在影音播放程序中启动与暂停 Fn +~ 触摸板开关 Fn + F1 关闭 LCD 背光 Fn + F2 喇叭静音 Fn + F3 减弱 / 增大音量 Fn + F5/F6 屏幕开关...
- Página 54 "System Backup"。 ( 无 内 建 光 盘 机 的 机 种 ，请 外 接 U S B 光 盘机 ; 若 光 盘 内 没 有 软 件 ， 请 上 www.gigabyte.com 下载 )。 安装完成后，执行桌面上 • 的 "System Backup"。...
- Página 55 系统还原使用说明 简 系统还原（修复您的笔记本作业系统） 体 中 当操作系统使用上出现不稳定的情况，笔记本计算机原厂出货的储存装置里有一个隐藏扇区， 文 其内容为操作系统的完整备份映像档，可以用来救援系统将储存装置里的操作系统还原到出厂 默认值。 注意 • 如果储存装置有被更换过或删除该隐藏扇区，还原功能将无法使用， 需送维修中心还原。 • 出厂规格为预搭操作系统时才有此还原功能，若是 EFI SHELL 销售则不提供此功能。 啟動系統還原 系统还原功能是笔记本计算机出厂时被预安装的。该选项可以启动 Windows 故障还原 工具，重新安装操作系统为出厂默认值。 以下为简要介绍如何启动还原工具，并开始还原系统。 行还原前请注意 确认笔记本计算机已接上外接电源，还原系统会花费几分钟的时间。...
- Página 56 系统还原说明 简 体 中 关机并重新启动笔记本计算机。 文 启动笔记本计算机后，按著 F9 按键几秒 钟以启动还原工具。 选择“Troubleshoot”进入系统还原及高级选项。 ( 您也可以选择“Continue”直接操作系统，备份个人资料与文件后再进行还原。) 系统还原有两种方式可供选择 Reset this PC • 如果计算器因软件或设定值不佳而不稳定，您可以选择• 除 或保留个人文件，在重设计算器设定值而不遗失个人文件。 Smart Recovery • 笔记本计算机的设定值会被还原成出厂默认值。 注意：将会遗失所有的个人资料与文件。 Smart Recovery 进入重置系统模式，工具栏会有还原选 项，如您确定要系统还原，点选“是” 执行。 注意事项 一旦选择还原后，所有原本的个人资料与文件将被删除， • 还原系统及储存装置至出厂默认值。 还原视窗开启并进行系统还原，在这之时请确认接上变压器 • 确保电力无虞，并请勿关闭电源。 当系统还原完成后，工具列会有选 项，请点选“关机”...
- Página 57 简 更多系统还原的进阶设定。 体 中 System Restore 系统还原 文 选择系统还原的纪录时间，将系统还原至该时间点。 System Image Recovery 系统备份还原 使用之前备份的系统备份资料还原 Windows 系统。 Startup Repair 启动修复程序 修复及解决 Windows 系统问题。 Command Prompt 命令提示字符 使用命令字符执行进阶的疑难排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 设定 重新启动，变更 UEFI BIOS 设定值。 Startup Settings 启动设置 变更 Windows 启动设定。...
- Página 58 附录 简 体 ■ 保固及客服信息 : 中 文 相关保固条款及客服信息请参考随货所附之保固保证书，或参考技嘉 技术支持网站。 https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop ■ FAQ : 相关常见问题请参考技嘉常见问题网站 https://www.gigabyte.cn/Support/Faq...
- Página 59 Korišćenje GIGABYTE notebook računara po prvi put Povežite kabl za napajanje sa adapterom naizmenične struje. Повеж ите а д аптер с а улаз ним прик љу чком з а напајање ( ДЦ) на преносном рачунару. Povežite kabl za napajanje sa strujnom utičnicom.
- Página 60 Ulazni priključak za mikrofon VAŽNO • Ne uklanjajte ugrađenu litijumsku bateriju. Za sve potrebe servisiranja obratite se svom lokalnom GIGABYTE ovlašćenom servisnom centru. • Ne postavljajte notebook računar na nagnutu površinu ili na mesto gde dolazi do vibracija ili izbegavajte da koristite notebook računar na takvim mestima tokom dužeg vremenskog perioda.
- Página 61 Prečice Računar koristi prečice ili kombinacije tastera za pristup većini kontrola računara, kao što su osvetljenost ekrana i jačina zvuka. Da biste aktivirali prečice, pritisnite i držite taster <Fn> pre nego što pritisnete drugi taster u kombinaciji prečice. Prečica Опис Fn +~ Reprodukcija/Pauziranje(u audio/video programima) Fn + F1...
- Página 62 (u s l u č a j u m o d e l a b e z o pt i č ko g uređaja, koristite USB optički uređaj ili preuzmite sa lokacije http://www. gigabyte.com • P o k r e n i t e „ S y s t e m B a c k u p “ (Rezervna kopija sistema) nakon što završite instalaciju.
- Página 63 Vodič za oporavak Oporavak sistema (oporavak operativnog sistema vašeg laptopa) U slučaju problema sa operativnim sistemom laptopa, skladište laptopa ima skrivenu particiju koja sadrži potpunu rezervnu sliku operativnog sistema koja se može iskoristiti za vraćanje sistema na fabrički podrazumevane postavke. Napomena •...
- Página 64 Vodič za oporavak operativnog sistema Isključite i ponovo pokrenite laptop. Tokom procesa uključivanja laptopa, pritisnite i držite taster F9 da biste pokrenuli alatku. Izaberite „Rešavanje problema“ da biste ušli u postavke oporavka. (Možete takođe da izaberete „Nastavi“ da biste izašli iz sistema za oporavak i nastavili s pokretanjem operativnog sistema Систем...
- Página 65 Napredne opcije Oporavak sistema Koristite tačku vraćanja snimljenu na računaru za oporavak operativnog sistema Windows. Oporavak pomoću slike sistema Oporavite operativni sistem Windows pomoću određene datoteke slike sistema. Popravka pri pokretanju Rešite probleme zbog kojih se Windows ne učitava. Komandna linija Koristite komandnu liniju za napredno rešavanje problema.
- Página 66 Dodatak ■ Garancija i servisiranje: Informacije o garanciji i servisiranju i srodne informacije potražite na garantnom listu ili GIGABYTE veb-lokaciji za servisiranje na vezi ispod: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ : FAQ (Najčešća pitanja) – pogledajte vezu ispod: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
- Página 67 首次使用 GIGABYTE 筆記型電腦 繁 體 中 文 將電源線接上電源轉換器。 將電源轉換器連接到筆記型電腦的直流電源輸入插孔。 將電源轉換器插入電源插座。 開啟筆記型電腦: 第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿 強制關機。開啟電源後，直到該作業系統配置完 成前，音量無法設定。 警語：使用過度恐傷害視力。 注意事項： (1)使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 (2)未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上 每天看螢幕不要超過 1 小時。 重要 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 • 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 • 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 • 電源變壓器資訊： • - 輸入電壓：100-240 Vac - 輸入頻率：50-60 Hz...
- Página 68 GIGABYTE 筆記型電腦導覽 繁 體 中 文 視訊指示燈 耳機 / 麥克風插孔 視訊攝影機 USB 3.2 連結埠 (USB-A 埠 ) 麥克風 USB 3.2 連結埠 (USB-C 埠 )* 螢幕面板 SD 讀卡機 電源按鈕 Mini Display 1.4 埠 鍵盤 HDMI 連結埠 觸控板 乙太網路(LAN)連結埠 USB 3.2 連結埠 ( USB-A 埠 ) 直流電源輸入插孔...
- Página 69 快速鍵 繁 體 許多電腦的設定例如螢幕亮度、 喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。 如需使用 中 快速鍵， 請依下表先按住 <Fn> 鍵， 再按下 <F1>~<F12> 等按鍵。 文 快速鍵 功能敘述 在影音播放程式中啟動與暫停 Fn +~ 觸控板開關 Fn + F1 關閉 LCD 背光 Fn + F2 喇叭靜音 Fn + F3 減弱 / 增大音量 Fn + F5/F6 螢幕開關...
- Página 70 放 入 驅 動 程 式 光 碟， 執 行 安 • 裝 ” System Backup” 。( 無 內 建 光 碟 機 的 機 種，請 外 接 USB 光 碟 機；若 光 碟 內 沒 有 軟 體，請 上 http://www.gigabyte.com 下載 )。 安裝完成後，執行桌面上 • 的” System Backup” 。...
- Página 71 系統還原使用說明 繁 系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統） 體 中 當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其 文 內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預 設值。 注意 • 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用， 需送維修中心還原 • 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 EFI SHELL 銷售則不提供此功能。 啟動系統還原 系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。 該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝作業系統為出廠預設值。 以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。 執行還原前請注意 確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。...
- Página 72 系統還原說明 繁 體 中 關機並重新啟動筆記型電腦。 文 啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘 以啟動還原工具。 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。 （您也可以選擇“Continue”直接進入作業系統，先行備份個人資料與檔案再作 還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。） 系統還原有兩種方式可供選擇 Reset this PC • 如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或 是保留個人檔案，在重設電腦設定值而不遺失個人檔案。 Smart Recovery • 筆記型電腦的設定值會變還原成出廠預設值。 注意 : 將會遺失所有個人檔案與資料 Smart Recovery 進入重置系統模式，工具列會有還原選 項，如您確定要系統還原，點選“是” 執行。 注意事項 一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還 • 原系統及儲存裝置至出廠預設值。 還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器 •...
- Página 73 使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序 修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字元 使用命令字元集執行進階的疑難排解 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Settings 啟動設置 變更 Windows 啟動設定。 附錄 ■ 保固及客服資訊 : 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉 科技支援服務網站。 http://www.gigabyte.tw/Support/Laptop ■ FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq...
- Página 74 Control Center 應用程式 繁 體 Control Center 應用程式是一個快速配置電腦的應用程式，允許您控制風扇轉速、變 中 更電源配置、設定鍵盤背光以及分配單鍵來啟動多個組合鍵，或啟動應用程式和建立 文 巨集鍵等功能。 Control Center 應用程式概觀 1. 情境模式 2. 發光鍵盤 3. FLEXIKEY 4. 風扇轉速控制 情境模式 此介面可以設定電源配置，讓電腦發揮不同效能。 1. 安靜 2. 高效能 3. 娛樂 4. 省電 發光鍵盤 此介面可以設定鍵盤背光模式。 1. LED 模式 : 可點選調色盤中的顏色來變換鍵盤背光 2.
- Página 75 Flexikey® 繁 體 Flexikey® 應用程式是一個快捷鍵配置應用程式，允許您分配單鍵來 中 啟動多個組合鍵，或啟動應用程式，建立巨集鍵及停用按鍵，此應用 文 程序也可用於配置滑鼠按鍵來建立遊戲的熱鍵。 Flexikey® 軟體概觀 1. 檔案 2. 鍵盤巨集功能 3. 統計設定功能 4. 滑鼠巨集功能 5. 停用 / 啟用 鍵盤巨集 除反黑鍵外，您可以在此頁面設定巨集於任意鍵上。 1. 命名 : 為巨集檔案命名 2. 巨集鍵作動形式 3. 錄製巨集 4. 開啟延遲時間 5. 還原 設定步驟 : a. 選擇任一按鍵為觸發鍵 b.
- Página 76 1. 開始記錄 選擇開始紀錄來記錄按鍵使用率顏色將代表按鍵的頻率，紫色為最常使用 繁 鍵，到較淺的綠色為最不常使用鍵 。 體 2. 快速停用 中 文 介面左側的彩條顯示顏色代表點擊鍵的數量，在快速關閉中點擊對應您要 關閉鍵的顏色，所有關閉的鍵都會改變為灰色。 滑鼠巨集 您可以在此頁面設定巨集於任意滑鼠鍵上。 1. 命名 : 為巨集檔案命名 2. 巨集鍵作動形式 3. 錄製巨集 4. 開啟延遲時間 5. 還原 設定步驟 : a. 選擇任一按鍵為觸發鍵 b. 選擇作動形式 c. 如要設定巨集鍵，請選擇 “快速鍵”，並按下 "3" 開始記錄巨集， 再按一次即可停止錄製。 風扇轉速控制 您可以在此頁面設定風扇轉速，可選擇自動、最大化以及自訂。...
- Página 77 GIGABYTE Dizüstü Bilgisayarı İlk Kez Kullanma Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayın. Adaptörü dizüstü bilgisayardaki Güç (DC) Giriş Bağlantı Noktasına bağlayın. Güç kablosunu elektrik prizine bağlayın. Gücü Açma Dizüstü bilgisayarı ilk kez açtıktan sonra, işletim sistemi yapılandırılana kadar kapatmayın. Windows® Kurulumu tamamlanana kadar ses düzeyinin...
- Página 78 Mikrofon Giriş Jakı ÖNEMLİ • Yerleşik lityum pili çıkarmayın. Herhangi bir servis ihtiyacı için, lütfen yerel GIGABYTE Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. • Dizüstü Bilgisayarı eğimli veya titreşime açık bir yere kurmayın veya Dizüstü Bilgisayarı bu konumda uzun süre kullan- maktan kaçının.
- Página 79 Kısayol tuşları Bilgisayar, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok denetimine erişmek için kısayol tuşlarını veya tuş kombinasyonlarını kullanır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için,kısayol kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basın. Kısayol tuşu Açıklama Fn +~ Oynat/Duraklat (Ses/Video Programlarında) Fn + F1 Dokunmatik Yüzey Açma/Kapatma LCD Arka Işığını...
- Página 80 ı n v e " " S i s t e m Ye d e k l e m e " " kurulumunu çalıştırın (ODD olmayan model için, lütfen USB ODD aygıtını kullanın veya http://www.gigabyte. com adresinden indirin) • Kurulumu tamamladık tan sonra "Sistem Yedekleme"yi çalıştırın.
- Página 81 Kurtarma Rehberi Sistem Kurtarma )Dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler( Dizüstü bilgisayar işletim sisteminde bir şeyler ters gittiğinde, dizüstü bilgisayarın deposunda, sistemi fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için kullanılabilen ve işletim sisteminin tam bir yedek imajını içeren gizli bir bölüm bulunur. •...
- Página 82 Kurtarma Kılavuzu Dizüstü bilgisayarı kapatın ve yeniden başlatın. Dizüstü bilgisayarı açma işlemi sırasında, aracı başlatmak için F9 tuşunu basılı tutun. Kurtarma ayarlarına girmek için "Sorun Giderme"yi seçin. (Ayrıca, kurtarma sisteminden çıkmak ve dosyalar veya veri yedeklemesi için sistem'a devam etmek için "Devam"ı seçebilirsiniz.) Sistem kurtarma için iki seçenek vardır •...
- Página 83 Gelişmiş seçenekler Sistem Geri Yükleme Windows'u geri yüklemek için bilgisayarınızda kayıtlı bir geri yükleme noktası kullanın. Sistem görüntüsü kurtarma Windows'u belirli bir sistem görüntü dosyası kullanarak kurtarın. Başlangıç onarımı Windows'un yüklenmesini engelleyen sorunları düzeltin. Komut istemi Gelişmiş sorun giderme için Komut İstemi'ni kullanın. UEFI Firmware Ayarları...
- Página 84 ■ Garanti hizmeti : Garanti ve servis ve ilgili bilgiler lütfen aşağıdaki bağlantıdan garanti kartına veya GIGABYTE servis web sitesine bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ SSS: SSS (Sık Sorulan Sorular) lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
- Página 85 Перше користування ноутбуком GIGABYTE Підключіть шнур живлення до адаптера змінного струму. Підключіть адаптер до вхідного порту живлення (постійного струму) на ноутбуці. Підключіть шнур живлення до розетки живлення. Увімкнення живлення Після першого увімкнення ноутбуку не вимикайте його, доки не буде виконано...
- Página 86 ВАЖЛИВО • Не виймайте вбудований літієвий акумулятор. Щодо будь-якого ремонту звертайтеся до місцевого авторизованого сервісного центру GIGABYTE. • Не встановлюйте ноутбук на похиленій поверхні чи в місці, що може вібрувати, та не використовуйте ноутбук у таких місцях протягом тривалого часу. Це збільшує ризик несправності та пошкодження виробу.
- Página 87 Гарячі клаві ші Комп’ютер використовує гарячі клавіші або комбі нації клаві ш для входу до бі льшості елементі в керування комп’ютера, наприклад регулювання яскравості екрана та гучності . Щоб активувати гарячі клавіші , натисні ть і утримуйте клаві шу <Fn>, перш ні ж натискати і нші...
- Página 88 д и с к о в о д з п і д к л ю ч е н н я м п о USB або завантажте з http://www. gigabyte.com • З а п у с т і т ь S y s t e m B a c k u p (Резервне...
- Página 89 Посібник з відновлення Відновлення системи У разі, якщо щось трапляється в операційній системі ноутбука, у пам'яті ноутбука є прихований диск із повним образом операційної системи, який можна використати для відновлення системи на фабричні налаштування за замовчуванням. Примітка • Якщо пам'ять перемкнули або видалили диск, опція відновлення не буде доступною...
- Página 90 Посібник з відновлення Вимкніть і перезапустіть ноутбук. У процесі увімкнення ноутбука натисніть і утримуйте клавішу F9, щоб запустити інструмент. Виберіть »Troubleshoot« (Виправлення неполадок), щоб увійти до налаштувань відновлення. (Також можна вибрати »Continue« (Продовжити), щоб вийти з системи відновлення і перейти у Система для резервного копіювання файлів або даних.) Є...
- Página 91 Високотехнологічні опції Відновлення системи Д л я в і д н о в л е н н я W i n d o w s з а с т о с о в у й т е т о ч к у відновлення, записану...
- Página 92 Додаток ■ Гарантія та обслуговування: Інформацію про гарантію та обслуговування подано в гарантійному тал оні або на веб-сайті послуги GIGABYTE за наст упним посиланням: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ЧаПи: ЧаПи (часті питання) подано за посиланням: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...