Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TM
Manual del usuario de G-MAX
N601
Copyright ©2003
Reservados todos los derechos. Impreso en Taiwán
TM
Manual del usuario del ordenador portátil G-MAX
N601
Edición original: 2003/12
Este manual le guía durante la configuración y utilización del nuevo PC portátil. Se ha comprobado
la precisión de la información contenida en el manual y el contenido está sujeto a cambios sin
previo aviso.
Queda prohibida la reproducción, almacenamiento en un sistema de extracción o la transmisión de
este manual en cualquier forma o medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación sin el
consentimiento previo por escrito.
Marcas registradas
Los nombres de productos utilizados aquí se incluyen para identificación y pueden ser marcas
registradas de sus respectivas empresas.
Microsoft®, MS-DOS, Windows ® y Windows ® Sound System son marcas registradas de
Microsoft Corporation.
Intel®, Centrino™, Pentium ® M, Banias, Calexico son marcas comerciales registradas de Intel
Corporation.
Sound Blaster y Sound Blaster Pro son marcas registradas de Creative Technology.
Las demás marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas o
comerciales de sus respectivos propietarios
I
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gigabyte G-MAX N601

  • Página 1 Manual del usuario de G-MAX N601 Copyright ©2003 Reservados todos los derechos. Impreso en Taiwán Manual del usuario del ordenador portátil G-MAX N601 Edición original: 2003/12 Este manual le guía durante la configuración y utilización del nuevo PC portátil. Se ha comprobado la precisión de la información contenida en el manual y el contenido está...
  • Página 2 Manual del usuario de G-MAX N601 Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes directrices de seguridad para ayudarle a proteger a su ordenador y a usted mismo. Cuando utilice su ordenador PRECAUCIÓN: No utilice el ordenador portátil durante un período de tiempo largo con la base posada directamente sobre su cuerpo.
  • Página 3 Manual del usuario de G-MAX N601 Para ayudar a evitar riesgos potenciales de descargas eléctricas, no conecte ni desconecte ningún cable ni realice ninguna labor de mantenimiento ni reconfigure este dispositivo durante una tormenta eléctrica. No se deshaga de las baterías en el fuego. Podrían explotar. Consulte las autoridades locales para conocer las instrucciones de desechado.
  • Página 4 Manual del usuario de G-MAX N601 ADVERTENCIA: Posible anulación de la garantía * Si la batería no se manipula apropiadamente, existe el riesgo de explosión. Asegúrese de utilizar la misma batería o una equivalente. * Elimine la batería utilizada siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante. * Tenga en cuenta que los discos dañados, arañados o los discos de poca calidad utilizados en esta unidad podrían dañar la unidad y los datos contenidos en el disco.
  • Página 5 Manual del usuario de G-MAX N601 REN: 0,8B El REN resulta útil para determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su teléfono para que los dispositivos sigan sonando al recibir una llamada. En la mayoría, pero no todos las zonas, la suma de todos los dispositivos REN no puede exceder cinco (5.0).
  • Página 6 N601 Este dispositivo N601 está clasificado para utilizarse en un entorno doméstico típico de clase B. En Gigabyte Computer Corporation se ha creado y registrado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las anteriores directivas y estándares. Aviso CCC (Sólo para China) En los sistemas de clase A, la advertencia siguiente aparecerá...
  • Página 8: Tabla De Contenido

    Contenido Prólogo .........................1 Conexión del ordenador portátil ................2 Cuidado y mantenimiento ..................4 Conozca su ordenador portátil ............5 Características del ordenador ................6 Pantalla.......................13 Indicadores de estado..................14 Icono ........................14 Teclado .......................15 Touchpad ......................19 Botones multifunción...................21 Temperatura .......................22 Opciones de conectividad...................24 Audio........................26 Utilización del reproductor musical ..............30 Seguridad en su ordenador ................32 Funcionamiento con la batería............
  • Página 9: Prólogo

    Manual del usuario de G-MAX N601 Prólogo Este ordenador portátil incorpora características como CardBus, dispositivo de señalización interno, IEEE 1394 y Bus de serie universal en un paquete portátil. Este manual da respuesta a la mayoría de las preguntas sobre el funcionamiento diario del ordenador portátil.
  • Página 10: Conexión Del Ordenador Portátil

    Manual del usuario de G-MAX N601 Conexión del ordenador portátil La conexión del ordenador portátil es tan fácil como contar del 1 al 3. 1. Inserte la batería en un ángulo (1), pulse suavemente la batería (2) hasta que quede ajustada en su sitio con un clic.
  • Página 11 Manual del usuario de G-MAX N601 2. Conecte un extremo del adaptador CA al puerto de entrada CD en el panel posterior del portátil y el otro extremo a una toma de corriente a tierra apropiada. 3. Deslice la pestaña de la cubierta de la pantalla hacia la izquierda (1) para abrir la pantalla (2). Pulse el interruptor de encendido (3) para encender el ordenador.
  • Página 12: Cuidado Y Mantenimiento

    Manual del usuario de G-MAX N601 Cuidado y mantenimiento Cuidado del ordenador • No exponga el portátil a la luz directa del sol. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como por ejemplo un radiador. • No exponga su portátil a temperaturas por debajo de 5ºC (41ºF) ni por encima de 40ºC (104ºF). •...
  • Página 13: Conozca Su Ordenador Portátil

    Manual del usuario de G-MAX N601 Conozca su ordenador portátil Este ordenador combina un alto rendimiento, versatilidad, funciones de administración de energía y capacidades multimedia con un estilo único y un diseño ergonómico. Trabaje con una productividad y confianza sin precedentes con su nuevo socio en la informática.
  • Página 14: Características Del Ordenador

    Manual del usuario de G-MAX N601 Características del ordenador Permita que le mostremos el nuevos ordenador portátil. Vista superior...
  • Página 15 Manual del usuario de G-MAX N601 Elemento Icono Descripción Panel LCD Pantalla. También llamado LCD (pantalla de cristal líquido), muestra el trabajo que se está realizando en el portátil. Indicadores de estado Indicadores LED de estado (diodo emisor de luz) que se encienden y apagan para mostrar el estado de su ordenador portátil y sus funciones y componentes.
  • Página 16: Vista Frontal

    Manual del usuario de G-MAX N601 Vista frontal Elemento Descripción Compartimento de batería Alberga la batería del ordenador portátil. Botón Expulsar Expulsa el disco CD/DVD. Indicador de la unidad DVD/ Se ilumina cuando está activa la unidad combinada CD-RW DVD/CD-RW. Unidad DVD/CD-RW Ranura para insertar un CD o DVD.
  • Página 17: Vista Lateral Izquierda

    Manual del usuario de G-MAX N601 Vista lateral izquierda Elemento Icono Descripción Bahía para el disco Alberga el disco duro del portátil. duro Ranura de la tarjeta PC Acepta una tarjeta PC de 16 bits tipo II o una Tarjeta PC CardBus de 32 bits con soporte ZV.
  • Página 18: Vista Trasera

    Manual del usuario de G-MAX N601 Vista trasera Elemento Icono Descripción Conector de encendido Conecte un cable de adaptador CA en esta conexión. Puerto para monitor externo Se conecta a un monitor (hasta una resolución de 2048x1536). Puerto S-video Se conecta a un televisor o dispositivo de pantalla mediante entrada S-vídeo.
  • Página 19: Vista Inferior

    Manual del usuario de G-MAX N601 Vista inferior Elemento Icono Descripción Pestillo de bloqueo de la Deslizar para desbloquear la batería. batería Pestillo para abrir la Deslizar para extraer la batería. batería Compartimento de batería inserte la batería en esta bahía. Bahía para el disco duro El disco duro está...
  • Página 20 Manual del usuario de G-MAX N601 Características Este ordenador ha sido diseñado teniendo siempre en mente al usuario. Presentamos aquí solamente algunas de sus muchas características: Rendimiento Procesador Mobile Intel® Pentium® M – con tecnología Enhanced Intel® SpeedStep™ • • 1 MB (1024K) de caché on-die L2 •...
  • Página 21: Pantalla

    Manual del usuario de G-MAX N601 Expansión • Disco duro y memoria actualizables • Ranura Secure Digital (SD) Pantalla La pantalla ofrece gráficos con una excelente visualización, calidad de pantalla y rendimiento de escritorio. Su portátil admite una pantalla de cristal líquido (LCD) con transistor de película delgada (TFT) de pantalla ancha que muestra hasta 16’7 millones de colores con una resolución de 1280x800 Super eXtended Graphics Array (SXGA).
  • Página 22: Indicadores De Estado

    Manual del usuario de G-MAX N601 Indicadores de estado El ordenador portátil cuenta con siete indicadores de estado (LED) de fácil lectura bajo la pantalla. Los indicadores de Encendido y En espera están visibles incluso cuando se cierra la cubierta de la pantalla, de modo que puede ver el estado de su portátil mientras permanece cerrada la tapa.
  • Página 23: Teclado

    Manual del usuario de G-MAX N601 Teclado El teclado dispone de teclas a tamaño completo con teclado numérico adjunto, teclas cursores individuales, dos teclas de Windows y doce teclas de función. Teclas especiales Teclas de bloqueo El teclado tiene tres teclas de bloqueo que pueden activarse o desactivarse. Bloquear Descripción Bloqueo de...
  • Página 24: Teclado Numérico Adjunto

    Manual del usuario de G-MAX N601 Teclado numérico adjunto El teclado numérico adjunto funciona como un teclado numérico de sobremesa. Viene indicado por pequeños caracteres situados en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la lectura del teclado, los símbolos con las teclas cursor-control no están impresos en las teclas. Acceso deseado Bloq Núm Activado Bloq Núm Desact...
  • Página 25: Teclas De Windows

    Manual del usuario de G-MAX N601 Teclas de Windows El teclado dispone de dos teclas que realizan las funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de inicio de sesión en Windows Botón Inicio. Las combinaciones con esta tecla realizan funciones especiales. A continuación presentamos algunos ejemplos: + Tab (Activa el siguiente botón de la barra de tareas)
  • Página 26: Teclas Directas

    Manual del usuario de G-MAX N601 Teclas directas Su ordenador portátil emplea teclas directas o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de los controles del portátil, como por ejemplo, el contraste y brillo de la pantalla, resultado del volumen y la utilidad de configuración de la BIOS.
  • Página 27: Ergonomía Del Teclado

    Manual del usuario de G-MAX N601 Ergonomía del teclado Situado por debajo del teclado, el reposamuñecas ancho y curvo está ergonómicamente diseñado para proporcionarle un lugar cómodo para posar las manos mientras escribe. Touchpad El touchpad incorporado es un dispositivo de señalización que capta el movimiento sobre su superficie.
  • Página 28: Conceptos Básicos Sobre El Touchpad

    Manual del usuario de G-MAX N601 Conceptos básicos sobre el touchpad A continuación se muestra la forma en que se utiliza el touchpad: • Mueva el dedo por la pantalla táctil para mover el cursor. • Pulse los botones izquierdo (1) y derecho (2) situados al borde del touchpad para realizar la selección y ejecutar las funciones.
  • Página 29: Botones Multifunción

    Manual del usuario de G-MAX N601 Botones multifunción Situados en la parte superior del teclado hay cinco teclas de arranque que se utilizan para abrir las aplicaciones utilizadas con más frecuencia. Elemento Icono Descripción Comunicación inalámbrica Este botón se utiliza para activar o desactivar la función de LAN inalámbrica.
  • Página 30: Temperatura

    Manual del usuario de G-MAX N601 Temperatura Este ordenador le proporciona los siguientes almacenamientos de medios: • Disco duro IDE ampliado de alto rendimiento • Unidad combinada DVD/CD-RW con carga en ranura o de tipo bandeja • Ranura Secure Digital (SD) •...
  • Página 31: Expulsión Del Disco

    Manual del usuario de G-MAX N601 Expulsión del disco Para expulsar el disco de la ranura, pulse el botón de expulsión y espere a que la unidad expulse el disco. Reproducción de películas DVD Para reproducir películas DVD en su ordenador, sólo tiene que insertar el disco DVD dentro de la unidad y la película DVD comenzará...
  • Página 32: Opciones De Conectividad

    Manual del usuario de G-MAX N601 Opciones de conectividad Su ordenador portátil tiene funciones incorporadas para la conexión a una red y la comunicación con otros ordenadores. Ethernet y LAN La función de red incorporada le permite conectar su ordenador a una red basada en Ethernet (10/100 Mbps).
  • Página 33: Comunicación Inalámbrica

    Manual del usuario de G-MAX N601 Comunicación inalámbrica Este ordenador tiene una función de comunicación inalámbrica incorporada. Esta característica le permite comunicarse con otros dispositivos inalámbricos de comunicación. Puede desconectar de forma manual la función inalámbrica de comunicación. Infrarrojos rápidos El puerto de infrarrojos rápidos (FIR) del ordenador portátil le permite realizar transferencias inalámbricas de datos con otros ordenadores y periféricos con capacidad IR, como por ejemplo (asistentes digitales personales), teléfonos móviles e impresoras de infrarrojos.
  • Página 34: Audio

    Manual del usuario de G-MAX N601 Audio Su ordenador incluye sonido estéreo de alta fidelidad de 16 bits. El altavoz situado junto al teclado, dirige el sonido hasta el usuario para mejorar aún más la audición del sonido. Existen puertos de audio situados en la parte posterior de su ordenador portátil.
  • Página 35 Manual del usuario de G-MAX N601 Elemento Icono Descripción Pantalla de cristal líquido La pantalla de cristal líquido (LCD) muestra el estado de medios actual. ENCENDIDO Enciende o apaga la alimentación del panel de Botón de encendido control av. Botón Fuente FUENTE Selecciona la fuente de reproducción (CD/DVD, disco duro o tarjeta de memoria...
  • Página 36 Manual del usuario de G-MAX N601 Explicación de la pantalla LCD del panel de control AV La pantalla LCD del panel de control AV muestra toda la información relativa al medio de audio o vídeo que se está reproduciendo en el ordenador portátil. Cuando el ordenador está...
  • Página 37 Manual del usuario de G-MAX N601 Elemento Descripción Disco duro Indica que se está reproduciendo un archivo de la unidad de disco duro. Indica que se está reproduciendo un CD. Vídeo Indica que se está reproduciendo un DVD o vídeo Número de pista Muestra la pista que se está...
  • Página 38: Utilización Del Reproductor Musical

    Manual del usuario de G-MAX N601 Utilización del reproductor musical Puede utilizar el panel de control AV en el N601 para reproducir archivos .MP3 y .WMA almacenados en CD-R, DVD-R, tarjetas de memoria Secured Digital o en el disco duro mientras su ordenador portátil está...
  • Página 39: Para Reproducir La Lista De Reproducción Del Disco Duro, De La Tarjeta De Memoria Sd O Del Cd-R

    Si se formatea el sistema, se perderá el programa de editor de listas de reproducción. Podrá entonces dirigirse al sitio web de Gigabyte para descargar la última versión del Editor de listas de reproducción Bluebird. Debe almacenar sus archivos musicales en la partición formateada FAT32 o FAT16 para poder reproducir los archivos...
  • Página 40: Ajuste De Volumen

    Manual del usuario de G-MAX N601 Ajuste de volumen El ajuste del volumen del ordenador portátil resulta tan fácil como pulsar algunos botones. Pulse el botón menos (-) en el panel de control AV para bajar el volumen del altavoz, pulse el botón más (+) para subir el volumen.
  • Página 41 Manual del usuario de G-MAX N601 Contraseñas Las contraseñas protegen su ordenador de los accesos no autorizados. Una vez establecidas, nadie puede acceder a su ordenador portátil sin introducir la contraseña correcta. Existen tres tipos de contraseñas que pueden establecerse: •...
  • Página 42: Funcionamiento Con La Batería

    Manual del usuario de G-MAX N601 Funcionamiento con la batería El ordenador portátil funciona con alimentación CA o mediante la batería. Este capítulo contiene la información necesaria para saber cómo utilizar el portátil cuando funciona con la batería. También incluye información sobre la forma en la que su ordenador administra y ahorra energía.
  • Página 43: Características De La Batería

    Manual del usuario de G-MAX N601 Características de la batería La batería tiene las características siguientes: • Emplea los estándares actuales para tecnología de baterías Su ordenador portátil utiliza una batería de Ión-Litio que no tiene los problemas de efecto de memoria que padecen las baterías de Niquel-Cadmio (NiCd).
  • Página 44: Instalación Y Extracción De La Batería

    Manual del usuario de G-MAX N601 Instalación y extracción de la batería Importante: Antes de extraer la batería, asegúrese de disponer de un adaptador CA conectado al portátil, si no es así, apague el ordenador. Instalación de una batería: Inserte la batería en un ángulo (1), pulse suavemente la batería (2) hasta que quede ajustada en su sitio con un clic.
  • Página 45: Carga De La Batería

    Manual del usuario de G-MAX N601 Carga de la batería Para cargar la batería, instálela y conecte el adaptador CA a su portátil y a una toma de corriente. Modos de carga El adaptador dispone de dos modos de carga: •...
  • Página 46: Advertencia De Batería Baja

    Manual del usuario de G-MAX N601 Advertencia de batería baja No tendrá que preocuparse nunca del nivel de alimentación de la batería, siempre que esté utilizando el adaptador de corriente alterna. Sin embargo, cuando utilice el portátil con la batería, preste más atención al indicador de alimentación situado en la pantalla.
  • Página 47: Administración De Energía

    Manual del usuario de G-MAX N601 Administración de energía Este ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La actividad del sistema implica cualquier actividad desarrollada sobre uno o más de los dispositivos siguientes: teclado, ratón, unidad de disquete, disco duro, periféricos conectados a los puertos serie y paralelo y la memoria de vídeo.
  • Página 48: Periféricos Y Opciones

    Manual del usuario de G-MAX N601 Periféricos y Opciones El ordenador ofrece una excelente capacidad de expansión con sus puertos y conexiones integradas. Este capítulo describe cómo conectar periféricos y opciones de hardware que le ayuden a utilizar el ordenador con facilidad. Antes de conectar un periférico, lea el manual incluido con él para conocer las instrucciones de funcionamiento.
  • Página 49: Monitor Externo

    Manual del usuario de G-MAX N601 Monitor externo En el puerto CRT puede conectar un monitor externo. Lea el manual del monitor para obtener instrucciones adicionales. Nota: Si no hay conectado ningún monitor externo, cerrar la pantalla del portátil hace que el ordenador entre en el modo Espera.
  • Página 50: S-Vídeo

    Manual del usuario de G-MAX N601 S-Vídeo El puerto S-vídeo le permite emitir una señal a una televisión o dispositivo de pantalla que admita una entrada S-Vídeo. Esta función resulta importante si desea realizar alguna presentación. Teclado externo Este ordenador tiene un teclado completo de teclas a tamaño estándar y con un teclado numérico integrado.
  • Página 51: Dispositivo Señalización Externo

    Manual del usuario de G-MAX N601 Dispositivo señalización externo Este ordenador acepta un ratón USB o un dispositivo de señalización similar. Impresora También puede conectar una impresora al puerto del ordenador. Consulte el manual de la impresora para obtener instrucciones de funcionamiento.
  • Página 52: Dispositivos De Sonido

    Manual del usuario de G-MAX N601 Dispositivos de sonido Los dispositivos de sonido son fáciles de conectar con los puertos de sonido disponibles en la parte frontal y trasera del ordenador. En la conexión de micrófono puede conectar un micrófono externo. Los dispositivos de entrada de línea, en la conexión de entrada de línea.
  • Página 53: Inserción De Una Tarjeta

    Manual del usuario de G-MAX N601 Inserción de una tarjeta Inserte la tarjeta en la ranura y realice las conexiones adecuadas (por ejemplo, el cable de red), en caso de ser necesario. Consulte el manual de la tarjeta para obtener una información detallada. Expulsión de una tarjeta Antes de expulsar una tarjeta de PC: •...
  • Página 54: Dispositivos Usb

    Manual del usuario de G-MAX N601 Dispositivos USB El ordenador portátil dispone de dos puertos USB (Bus de serie universal) (2.0) que le permiten conectar periféricos sin la necesidad de absorber muchos recursos. Los dispositivos USB más habituales incluyen un ratón, teclado o una cámara digital.
  • Página 55: Dispositivos Ieee 1394

    Manual del usuario de G-MAX N601 Dispositivos IEEE 1394 El puerto rápido IEEE 1394 del ordenador le permite conectar dispositivos que admitan esta conexión, como por ejemplo, una videocámara digital o una unidad óptica. El ordenador se suministra con 2 tipos de puertos IEEE 1394, de 4 contactos y 6 contactos para ofrecer una mayor flexibilidad.
  • Página 56: Opciones Varias

    Memoria de acceso dinámico aleatorio sincrónico (SDRAM) de 128/256/512/1024 MB. Póngase en contacto con su distribuidor si necesita añadir más memoria o visite el sitio web de Gigabyte para obtener más información. Actualización de disco duro Es posible actualizar el disco duro con una unidad de mayor capacidad cuando necesite más...
  • Página 57: Desplazarse Con El Ordenador Portátil

    Manual del usuario de G-MAX N601 Desplazarse con el ordenador portátil Este capítulo le ofrece sugerencias y comentarios acerca de factores que debe considerar al desplazarse o viajar con el ordenador.
  • Página 58: Desconexión Del Escritorio

    Manual del usuario de G-MAX N601 Desconexión del escritorio Siga estos pasos para desconectar el ordenador de los accesorios externos: 1. Guarde todo el trabajo en curso. 2. Apague el sistema operativo. 3. Apague el ordenador portátil. 4. Desconecte el cable del adaptador de corriente. 5.
  • Página 59: De Viaje Con El Ordenador Portátil

    Manual del usuario de G-MAX N601 Preparación del ordenador portátil Tras desconectar el ordenador portátil de su escritorio, siga estos pasos para prepararlo para el viaje a casa: 1. Retire todos los discos de las unidades. No extraer los discos podría causar daños en el cabezal de la unidad.
  • Página 60: Viajes Internacionales Con El Ordenador Portátil

    Manual del usuario de G-MAX N601 Preparación del ordenador portátil Prepare el ordenador portátil como si fuera a llevarlo a casa. Asegúrese de que la batería esté cargada. El sistema de seguridad del aeropuerto puede pedirle que encienda el ordenador al atravesar la zona de embarque.
  • Página 61: Solución De Problemas

    Manual del usuario de G-MAX N601 Solución de problemas Este capítulo le indica cómo actuar frente a problemas de sistema comunes. Léalo antes de llamar a un técnico, cuando aparezca algún problema. Las soluciones a problemas más serios requieren abrir el ordenador. No intente abrir y reparar el ordenador usted mismo.
  • Página 62: Preguntas Más Frecuentes

    Manual del usuario de G-MAX N601 Preguntas más frecuentes Esta es una lista de situaciones posibles que pueden aparecer durante el uso del ordenador y le ofrece unas respuestas y soluciones sencillas a estas preguntas. Pulse el interruptor de encendido, pero el ordenador no se inicia o se enciende. Busque el indicador de encendido: •...
  • Página 63 Manual del usuario de G-MAX N601 El micrófono externo no funciona. Compruebe los siguientes puntos: • Asegúrese de que el micrófono externo está conectado en la conexión de micrófono del panel trasero del ordenador. • Si no oye nada, los altavoces pueden estar desactivados. El teclado no responde.
  • Página 64: Especificaciones A

    Manual del usuario de G-MAX N601 Especificaciones Este apéndice detalla las especificaciones generales de su ordenador.
  • Página 65 Manual del usuario de G-MAX N601 Microprocesador • Procesador Mobile Intel® Pentium M – con tecnología Enhanced Intel® SpeedStep™ • 1 MB (1024K) de caché on-die L2 Memoria Dos bancos de memoria que pueden admitir hasta 2048 MB con 2 SoDIMM DDR de 266/333 •...
  • Página 66 Manual del usuario de G-MAX N601 • Humedad (no condensada) • Funcionamiento: 20% ~ 80% de humedad relativa • Sin funcionamiento: 20% ~ 80% de humedad relativa Sistema operativo Windows XP Home o Professional • Alimentación • Batería • Batería de Ion-litio de 59.2-WattHora •...

Tabla de contenido