34
I
5.3
COMPARTO CONGELATORE
ACCENSIONE COMPARTO
CONGELATORE
N.B: Il pulsante P3 accende solo il comparto
congelatore indipendentemente dal frigo.
• Premete il pulsante P3 e mantenetelo premuto
per almeno 4 secondi fino a far apparire la tem-
peratura sul display.
• Il display lampeggia mostrando la temperatura
impostata (modo lampeggiante) e poi quella
reale (modo fisso).
• Per spegnere il comparto congelatore mante-
nere premuto P3 per almeno 4 secondi, il display
visualizzerà (_
_ _).
Attenzione!
Il pulsante P3 in questo caso spegne
anche il comparto frigo
GB
5.3
FREEZER COMPARTMENT
SWITCHING ON OF THE FREEZER
COMPARTMENT
N.B: Key P3 only switches the freezer on
independently from the fridge.
• Press key P3 and hold it for at least 4 seconds
until the temperature appears on the display
• The set temperature flashes on the display
(flashing) and then displays the real temperatu-
re (fixed)
• To switch the freezer compartment off press key
P3 for at least 4 seconds, the display will show
(_
_ _).
Attention!
In this case key P3 also switches the
fridge compartment off
24
34a
1 kg MAX
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
CONGELATORE
T2 indica la temperatura del congelatore (regolabile
da -18°C a -24°C).
Per regolare la temperatura premete il tasto P3 in
successione fino al valore desiderato.
Dopo alcuni secondi il display ritorna alla
visualizzazione della temperatura reale (da +20°C
a -40°C).
Per temperature oltre 20°C viene visualizzato il
simbolo "H" in modo fisso.
Per verificare la correttezza dei dati impostati
premere P3: la temperatura impostata T2 viene
visualizzata in modo lampeggiante per alcuni
secondi.
In caso di interruzione di corrente, i
valori impostati rimangono in memoria.
SETTING OF THE FREEZER
TEMPERATURE
T2 indicates freezer temperature (adjustable from
-18¡C to -24¡C).
To adjust the temperature press key P3 in
succession until reaching the desired value.
After a few seconds the display will show the real
temperature again (from +20¡C to -40¡C).
For temperatures above 20¡C the "H" symbol is
displayed in a fixed mode.
To check that the set data are correct
press P3: the set temperature T2 can be seen
flashing for a few seconds
If there is a lack of power the set values
remain in the memeory.
T3
T1
P1
P2
Gli alimenti da surgelare devono essere preparati in piccole
porzioni: 1 kg max.
The food that has to be frozen should be prepared in small
portions: max. 1 kg.
Die einzufrierenden Lebensmittel müssen in kleinen
Mengen abgepackt werden: max. 1 kg.
Les aliments que vous devez surgeler doivent être préparés
en petites quantités: maximum 1 kg.
Los alimentos que hay que congelar tienen que estar pre-
parados en pequeñas porciones: 1 Kg. como máximo.
Os alimentos que serão congelados devem ser prepara-
dos em pequenas porções: máximo1 kg.
• Dopo la messa in funzione del comparto congela-
tore sono necessarie circa 3 ore prima che venga-
no raggiunte le temperature adeguate di conser-
vazione degli alimenti surgelati.
Segnalazioni di allarme
• L'allarme temperatura freezer viene mostrato sul
display in modo lampeggiante (T2).
• L'allarme viene generato quando:
- l'apparecchio viene collegato per la prima volta alla
rete elettrica e fino al raggiungimento di una tem-
peratura adeguata (-12°C);
- la porta del congelatore è rimasta aperta a lungo;
- è stata caricata una quantità di alimenti da conge-
lare superiore a quella indicata sulla targhetta
matricola;
- la temperatura del comparto congelatore non è
adeguata.
• Once the freezer compartment has switched on,
about 3 hours are needed before it reaches the
correct temperature for preserving frozen food.
Alarm signs
• The freezer temperature alarm is shown flashing
on the display.
• The alarm is generated when (T2):
- the appliance is connected for the first time to
the electric supply system; it will remain illumi-
nated until the appliance reaches the
appropriate temperature (-12°C);
- the freezer door has been left open for a long
time;
- more food than the quantity shown on the rating
plate has been stored in order to be frozen;
- the temperature of the freezer compartment is
not correct.
T4
T2
GX1203-030
P3