Hinweise für die Standortwahl
Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, der dem unten abgebildeten entspricht.
❏ Sorgen Sie für die Einhaltung der in der Abbildung gezeigten Abstände. Sorgen Sie außerdem
dafür, dass hinter dem Drucker ausreichend Platz ist, wenn Sie auf eine Postertafel drucken.
❏ Der Drucker wiegt etwa 218 kg. Stellen Sie den Drucker auf eine ebene und stabile Fläche, die
über das Gewicht des Druckers hinaus auch das von Tinte und Papier tragen kann.
❏ Vermeiden Sie die Aufstellung des Druckers an einem Ort mit Stufen oder auf unebenen Flächen.
Schaffen Sie bei der Installation einer Massen-Tintenlösung einen ebenen Arbeitsbereich, bevor
Sie fortfahren.
❏ Wählen Sie einen Ort, an dem eine eigene Netzsteckdose zur Verfügung steht.
❏ Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, an dem die Temperatur zwischen 10 und 35 °C und die
Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 % liegt.
Wenn der Drucker jedoch nicht an einem Ort eingesetzt wird, der auch die
Umgebungsbedingungen für das Papier erfüllt, druckt er möglicherweise nicht korrekt. Weitere
Informationen finden Sie im Handbuch für das Papier.
Vermeiden Sie außerdem die Nutzung des Druckers an Orten, an denen er direkt dem
Sonnenlicht oder einer Klimaanlage ausgesetzt ist, oder in der Nähe von Wärmequellen, um eine
angemessene Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten.
Instructies om de printer te plaatsen
Installeer de printer op een locatie zoals hieronder aangegeven.
❏ Baken de ruimte af zoals aangegeven in de afbeelding. Zorg ook voor voldoende ruimte achter
de printer wanneer u op een affichebord afdrukt.
❏ De printer weegt ongeveer 218 kg. Installeer de printer op een vlakke en stabiele ondergrond die
het gewicht van inkt en papier kan dragen naast dat van de printer.
❏ Installeer de printer niet op een locatie met treden of op oneffen oppervlakken. Zorg bij het
installeren van een bulkinktoplossing voor een vlakke werkplek voordat u verdergaat.
❏ Zorg voor een locatie waar een speciaal stopcontact beschikbaar is.
❏ Installeer de printer op een plaats met een temperatuur van 10-35 °C en een vochtigheidsgraad
van 20-80%.
Als de printer echter niet wordt gebruikt op een locatie die ook voldoet aan de
omgevingscondities voor het papier, wordt er mogelijk niet correct afgedrukt. Zie de handleiding
van het papier voor meer informatie.
Om een goede luchtvochtigheid te garanderen, moet u de printer niet gebruiken op een
plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan directe airconditioning, of in de
aanwezigheid van warmtebronnen.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
Installare la stampante in una posizione come mostrato di seguito.
❏ Garantire lo spazio come mostrato nell'illustrazione. Inoltre, garantire uno spazio sufficiente
dietro la stampante quando si stampa su un cartoncino.
❏ La stampante pesa circa 218 kg. Installare la stampante su una superficie piana e stabile in grado
di sostenere il peso di inchiostro e carta oltre a quello della stampante.
EN
Choosing a Place for the Printer
FR
Emplacement de l'imprimante
IT
Scelta del posizionamento della stampante
DE
Einen Standort für den Drucker wählen
ES
Elección de la ubicación de la impresora
❏ Evitare di installare la stampante in una posizione con gradini o su superfici irregolari. Quando
si installa una soluzione di alimentazione in continuo dell'inchiostro, garantire un'area di lavoro
piana prima di procedere.
❏ Garantire una posizione in cui sia disponibile una presa di corrente dedicata.
❏ Installare la stampante in una posizione in cui la temperatura sia di 10-35 °C e l'umidità sia di 20-
80%.
Tuttavia, se la stampante non viene utilizzata in una posizione che soddisfa anche le condizioni
ambientali della carta, potrebbe non essere possibile stampare correttamente. Per i dettagli,
vedere il manuale della carta.
Inoltre, per mantenere un'umidità adeguata, evitare di utilizzare la stampante in una posizione
in cui sia esposta alla luce diretta del sole o all'aria condizionata diretta, o in presenza di fonti di
calore.
Instrucciones para ubicar la impresora
Instale la impresora tal y como se muestra a continuación.
❏ Asegure el espacio como se muestra en la ilustración. Además, asegure un espacio suficiente
detrás de la impresora al imprimir en cartulina.
❏ La impresora pesa aproximadamente 218 kg. Instale la impresora en una superficie nivelada y
estable que pueda soportar el peso de la tinta y el papel además del de la impresora.
❏ Evite instalar la impresora en un lugar con escalones o sobre superficies irregulares. Al instalar
solución de tinta a granel, asegure un área de trabajo plana antes de continuar.
❏ Asegure un lugar donde haya disponible una toma de corriente dedicada.
❏ Instale la impresora en un lugar donde la temperatura sea de 10-35 °C y la humedad sea del 20-80 %.
Sin embargo, si no utiliza la impresora en un lugar que también cumpla con las condiciones
ambientales del papel, es posible que no imprima correctamente. Para obtener más información,
consulte el manual del papel. Asimismo, para mantener una humedad adecuada, evite utilizar la
impresora en un lugar expuesto a la luz directa del sol o al flujo directo de un aire acondicionado,
o en presencia de fuentes de calor.
Instruções para colocar a impressora
Instale a impressora num local como o mostrado abaixo.
❏ Garanta um espaço como o mostrado na ilustração. Além disso, garanta um espaço suficiente
atrás da impressora ao imprimir num cartão de póster.
❏ A impressora pesa aproximadamente 218 kg. Instale a impressora numa superfície plana e estável
que consiga suportar o peso da tinta e do papel, para além do da impressora.
❏ Evite instalar a impressora num local com degraus ou em superfícies irregulares. Quando instalar
uma solução de tinta a granel, garanta uma área de trabalho plana antes de continuar.
❏ Garanta um local onde esteja disponível uma tomada elétrica dedicada.
❏ Instale a impressora num local onde a temperatura esteja entre 10 e 35 °C e a humidade esteja
entre 20 e 80%.
No entanto, se a impressora não for utilizada num local que cumpra também as condições
ambientais do papel, pode não imprimir corretamente. Para obter detalhes, consulte o manual
do papel. Além disso, para manter a humidade adequada, evite usar a impressora num local onde
esteja exposta à luz solar direta ou a ar condicionado direto, ou na presença de fontes de calor.
NL
Een plek voor de printer kiezen
PT
Escolher um local para a impressora
7
