Epson SC-P5000 Series Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. SC-P5000 Series
  6. Manual de usuario
Epson SC-P5000 Series Manual De Usuario

Epson SC-P5000 Series Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
CMP0089-00 ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson SC-P5000 Series

Resumen de contenidos para Epson SC-P5000 Series

  • Página 1 Manual de usuario CMP0089-00 ES...

  • Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SC-P5000 Series Manual de usuario Índice Índice Configuración de la alimentación automática Copyrights y marcas comerciales del rollo de papel......34 Carga de un rollo de papel.
  • Página 4 ColorSync (Mac OS X)....108 Inicio de Epson Printer Utility 4... . 69 Impresión con la gestión del color realizada Epson Printer Utility 4 Funciones.
  • Página 5 Sitio Web de Soporte técnico....193 Contacto con el Soporte de Epson... . 193 Antes de ponerse en contacto con Epson..193 Ayuda a usuarios en Norteamérica.

  • Página 6: Introducción

    Símbolos del producto Los símbolos de este producto de Epson sirven para garantizar la seguridad y el uso apropiado del producto y para evitar cualquier peligro para los usuarios y otras personas, así como cualquier daño al producto.

  • Página 7: Notas Sobre La Manipulación

    Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si se producen anomalías, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el Soporte Técnico de Epson. Nunca intente reparar la impresora usted mismo, ya que es extremadamente peligroso.

  • Página 8: Notas Sobre La Fuente De Alimentación

    Si cualquier objeto o líquido extraño como el agua entra en la impresora, deje de usarla inmediatamente. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el Soporte Técnico de Epson. Precaución No se siente ni coloque ningún objeto pesado sobre el producto.

  • Página 9: Notas Sobre Consumibles (Tinta, Papel, Etc.)

    No utilice el cable de alimentación si está dañado. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Epson. Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar daños en el cable de alimentación. ❏...
  • Página 10 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción ❏ Conecte el producto a tomas de tierra adecuadas. ❏ No introduzca la mano en este producto ni toque los cartuchos de tinta durante la impresión. ❏ No introduzca la mano en este producto ni toque el cabezal de impresión durante la impresión.

  • Página 11: Notas Sobre Los Manuales

    Los avisos importantes Importante: Cuando finalice la instalación, se creará el deben seguirse para evitar icono de Manuales de EPSON en el escritorio averías en este producto. del ordenador que se esté utilizando. Haga doble clic en el icono de Manuales de...

  • Página 12: Piezas De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Piezas de la impresora Parte delantera Cubierta frontal Sáquela cuando vaya a cambiar el cortador integrado o a instalar el SpectroProofer opcional. Normalmente está instalada cuando la impresora está en funcionamiento. Cubierta de los cartuchos (izquierda) Ábrala para cambiar cartuchos de tinta.
  • Página 13 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Cubierta de la cassette del papel Para evitar que entre polvo en el interior de la impresora, fije la cubierta a la cassette cuando imprima hojas sueltas de súper A3 o mayor. No necesita usar la cubierta para otros casos.
  • Página 14 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Luz de alerta de gran tamaño Encendida o intermitente cuando en la impresora se produce un error o una advertencia. Encendida : Se ha producido un error. En la pantalla del panel de control se explica el tipo de error.

  • Página 15: Vista Posterior/Eje

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Vista posterior/Eje Unidad posterior Si se atasca el papel, sáquela y solucione el atasco. Normalmente está instalada cuando la impresora está en funcio- namiento. Conector del soporte del rollo de papel Úselo siempre con el cable conectado.
  • Página 16 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Entrada de CA Conecte aquí el cable de alimentación. Tope móvil (negro) Fija el rollo de papel colocado en el eje. Hay que sacarlo y volverlo a instalar cuando se coloca o extrae del eje un rollo de papel.

  • Página 17: Panel De Control

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Botón [ (botón Mantenimiento) Panel de control Si lo pulsa cuando la impresora está preparada, en pantalla aparecerá el Menú Mantenimiento. Con este menú puede limpiar el cabezal, comprobar los inyectores o cambiar el tipo de tinta negra. Si lo pul- sa durante una pausa temporal en la impresión...
  • Página 18 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Botón Z Botones d/u (Alimentación del papel) ❏ ❏ Si lo pulsa cuando está seleccionado un parámetro Si está instalado un rollo de papel, sirven para en el Menú, se configurará o ejecutará ese parámetro.

  • Página 19: Vista De La Pantalla

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Encendida : Indica errores como, por ejem- Vista de la pantalla plo, que no hay papel o que el pa- pel que hay difiere del indicado en la configuración de papel. En la pantalla del panel de control se explica el tipo de error.
  • Página 20 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Normal Advertencia o error Icono Estado No apare- No instalado o instalado incorrectamente. ce ningún icono Estado de uso de la tinta negra Muestra la tinta negra seleccionada. Estado del Maintenance Box (Depósito de 1.

  • Página 21: Características

    ❏ 15 mm: Está seleccionada la configuración Superio/Infer 15mm Alta resolución de verdad ❏ 35/15 mm: Está seleccionada la configuración Sup La tecnología Epson UltraChrome HDX ofrece una 35/Infer 15mm impresión de alta resolución para satisfacer las necesidades profesionales de fotografía, dibujo y ❏...

  • Página 22: Alta Productividad De Verdad

    250 hojas de La revisión automática de los papel normal (de 0,1 mm de grosor) o de 100 hojas de papel de pruebas Epson. inyectores evita errores de impresión Si se detecta que faltan algunos puntos, rápidamente Además, la bandeja de salida admite hasta 50 hojas de...

  • Página 23: Simplificación Del Cambio De Rollo De Papel

    33 Función mejorada de ajuste del color (Epson Color Calibration Utility) El software Epson Color Calibration Utility incluido en el disco de software suministrado le permite calibrar el color de forma sencilla usando los sensores integrados de la impresora.

  • Página 24: Notas Sobre El Uso Y El Almacenamiento

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción ❏ Utilice siempre la impresora a una temperatura y Notas sobre el uso y el humedad comprendidas en los intervalos indicados en la “Tabla de especificaciones”. almacenamiento “Tabla de especificaciones” de la página 191 Aunque se cumplan las condiciones anteriores, no podrá...

  • Página 25: Notas Sobre La Manipulación De Cartuchos De Tinta

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción ❏ Si se deja papel en el interior de la impresora, el ❏ Para conseguir una impresión óptima, use los rodillo del rodillo de presión puede dejar una cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a su marca en la superficie del papel.

  • Página 26: Notas Sobre La Manipulación Del Papel

    Notas sobre la manipulación si se dejan juntas. ❏ Utilice los soportes especiales de Epson en unas ❏ Si pone las impresiones en un álbum cuando condiciones ambientales normales (temperatura todavía no están secas del todo, pueden quedar entre 15 y 25 °C;...

  • Página 27: Introducción Al Software

    Epson Manual Este software muestra una lista de los manuales ya instalados en su ordenador. También puede consultar los manuales actualizados por el EPSON Software Updater desde aquí. Siga las instrucciones de instalación de la Guía de instalación. EPSON Software Updater Este software busca en internet actualizaciones para manuales y controladores de impresora e instala las actualizaciones.

  • Página 28: Descripción Resumida Del Controlador De Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Mac OS X Descripción resumida del controlador de impresora A continuación, se describen las funciones principales del controlador de la impresora. ❏ Convierte en datos imprimibles los datos de impresión enviados por aplicaciones, y los envía a la impresora.
  • Página 29 SC-P5000 Series Manual de usuario Introducción Mac OS X...

  • Página 30: Software Del Sitio Web

    Dependiendo de su país o región, es posible que no pueda descargar software del sitio web. Para más información, diríjase a su vendedor o al Soporte Técnico de Epson. Para más información sobre la utilización del software, consulte los manuales PDF o la ayuda online del software en cuestión.

  • Página 31: Iniciar Y Cerrar Software

    Programs Programs (Todos los programas) (o Programs (Programas). (Programas) o All Applications (Todas las aplicaciones)), o en la carpeta de EPSON y seleccione el software que quiere iniciar. ❏ Mac OS X Haga clic sobre el nombre del software instalado...

  • Página 32: Mac Os X

    Descargue el Uninstaller (Desinstalador) del sitio web de Epson. http://www.epson.com/ Uso del desinstalador Siga las instrucciones del sitio web de Epson. Otros componentes de software Para eliminarlos, seleccione la carpeta que contiene el software y arrástrela desde la carpeta Applications...

  • Página 33: Operaciones Básicas

    Si Menú Papel Restante está Activada, no Además, si carga el soporte especial de Epson configure Detectar Tamño Papel como UltraSmooth Fine Art Paper (Papel de acabado Desactivada. El ajuste Detectar Tamño artístico extra suave), antes tiene que configurar el...

  • Página 34: Configuración De La Alimentación Automática Del Rollo De Papel

    Pulse los botones d/u para seleccionar de fábrica como Activada. Desactivada y luego pulse el botón Z. Cuando utilice el soporte especial de Epson Pulse el botón W para cerrar el Menú. UltraSmooth Fine Art Paper (Papel de acabado artístico extra suave), configure Aliment Automát Rollo como Desactivada en el Menú...

  • Página 35: Extracción E Instalación Del Espaciador

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Montaje del tope Tamaño de la bo- Tope montado Monte los topes a los dos lados para usar un rollo de bina del rollo papel de bobina de 3 pulgadas. 2 pulg. No es necesario “Papel compatible”...

  • Página 36: Colocación De Un Rollo De Papel En El Eje

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Instalación del espaciador Empuje el rollo de papel hasta que quede Saque el tope móvil negro del eje. pegado al tope móvil sujeto al eje. Si está instalado el tope en el eje, saque los topes de ambos lados.
  • Página 37 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Revise los ajustes del origen del papel. Sujételo con el tope gris (fijo) a la derecha y coloque los dos extremos del eje en el portaejes Fíjese en el icono del origen del papel que de la impresora.
  • Página 38 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Cuando el tipo de papel que aparece en la Haga avanzar el papel. pantalla coincida con el instalado en la Si Aliment Automát Rollo está Activada impresora, pulse los botones d/u para Cuando haya entrado un poco de papel, la seleccionar Sí...

  • Página 39: Corte Del Rollo De Papel

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Configuración en la impresora Pulse el botón l del panel de control para ver el Menú Tipo De Papel y selecciónelo. “Panel de control” de la página 17 Método de corte manual Si configura Off (Desactivada) o Rollo Papel/ No Cortar en el controlador de impresora o en el panel de control, podrá...
  • Página 40 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Abra la cubierta del rollo de papel. Importante: Antes de sacar el eje, confirme que el rollo de papel esté rebobinado. Si no se ha rebobinado el rollo, el eje podría bloquearse. Si intenta sacar el eje cuando está...

  • Página 41: Carga De Hojas Sueltas

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Carga de hojas sueltas Importante: Cuando saque el rollo de papel, no golpee el lado derecho del eje (el del tope gris) con Puede cargar hojas sueltas de las tres formas siguientes. fuerza contra el suelo.

  • Página 42: Carga De Papel En La Cassette

    ❏ No saque ni inserte la cassette del papel o cuando mida colores en cuadros de colores que durante una impresión. Podría bajar la ya se hayan imprimido con Epson Color Calibra- calidad de la impresión o provocar un atasco tion Utility.
  • Página 43 U “Tabla de los papeles Saque la cubierta de la cassette para cargar especiales de Epson” de la página 174 papel súper A3 o mayor. Siga el método de alimentación manual, frontal o Utilice un paño suave para limpiar cualquier posterior, con esos papeles.
  • Página 44 A continuación, se ofrece más información sobre el número máximo de hojas de los soportes especiales de Epson. “Hojas sueltas” de la página 180 ❏ Es más aconsejable rellenar la cassette cuando se haya agotado el papel totalmente que ir añadiendo hojas encima de la pila.
  • Página 45 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Inserte la cassette del papel. Nota: Pliegue la cubierta de la cassette y colóquela en la Empújela hasta introducirla bien en la parte delantera inferior de la impresora cuando impresora. cargue papel de tamaño A3 o más pequeño.
  • Página 46 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Para A4 Para súper A3 o mayor Despliegue la tercera extensión de la bandeja de Despliegue totalmente la bandeja de salida y salida, levante la lengüeta y vuelva a introducir levante la lengüeta. Las marcas de la segunda la extensión.

  • Página 47: Carga Manual Por Detrás De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Revise los ajustes del origen del papel. Revise los ajustes del origen del papel. Fíjese en el icono del origen del papel que Fíjese en el icono del origen del papel que aparece en la pantalla. Si no coincide con el aparece en la pantalla.
  • Página 48 Operaciones básicas Ajuste la guía lateral al ancho del papel que Nota: vaya a colocar. Con los cuadros de colores de Epson Color Calibration Utility, inserte la página desde la parte superior de la impresora con la cara impresa boca arriba.

  • Página 49: Carga Y Expulsión De Papel Grueso

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Despliegue la bandeja de salida en toda su Revise los ajustes del origen del papel. extensión. Fíjese en el icono del origen del papel que No suba la lengüeta. Si está levantada durante aparece en la pantalla.
  • Página 50 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Inserte el papel, con la cara imprimible boca Cierre la cubierta de la impresora. arriba, por encima del rodillo negro del alimentador manual frontal, como se muestra Inserte el papel y alinee el borde con la línea de en la ilustración.

  • Página 51: Cómo Expulsar El Papel

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Métodos básicos de Importante: En la bandeja de salida solamente cabe una impresión hoja de papel grueso. Saque las hojas de papel grueso según vayan saliendo, sin dejar que se apilen en la bandeja de salida.

  • Página 52: Impresión (Mac Os X)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Aparecerá la barra de progreso y comenzará la Seleccione los ajustes de Media Type (Tipo impresión. papel), Color, Print Quality (Resolución), Mode (Modo), y Source (Origen) adecuados Pantalla durante la impresión para el papel colocado en la impresora.
  • Página 53 SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Cuando termine de crear los datos, haga clic en Compruebe que esté seleccionada esta la opción Print (Imprimir) del menú File impresora y configure el tamaño del papel. (Archivo). Seleccione el tamaño del papel, las opciones de impresión sin márgenes y el origen del papel en...

  • Página 54: Cancelación De La Impresión (Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Cuando termine de configurar los ajustes, haga Cancelación de la impresión clic en Print (Imprimir). (Windows) Durante la impresión, el icono de la impresora aparecerá en el Dock (Muelle). Haga clic en el icono Si el ordenador ha terminado de enviar datos a la de la impresora si desea conocer su estado.

  • Página 55: Cancelación De La Impresión (Mac Os X)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Seleccione el trabajo que desee cancelar y luego Cancelación de la impresión la opción Cancel (Cancelar) del menú desde la impresora Document (Documento). Si desea cancelar todos los trabajos, haga clic en Pulse el botón W, seleccione Cancelar Trabajo en la Cancel All Documents (Cancelar todos los pantalla y pulse el botón Z.

  • Página 56: Área Imprimible

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Área imprimible Parámetro Margen Rollo Valores del margen Papel Estándar = 15 mm En esta sección se describen las zonas imprimibles para la impresora. = 3 mm Si el margen configurado en una aplicación supera los...

  • Página 57: Cambio Del Tipo De Tinta Negra

    Consulte la siguiente sección para seleccionar la tinta es de 14 mm. negra adecuada a cada tipo de soporte. El valor predeterminado del margen inferior es de “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la 17 mm para la impresión sin márgenes laterales. página 174 Nota: Si no queda tinta suficiente para el cambio, tendrá...

  • Página 58: Cambio Manual

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Compruebe otros ajustes y después comience a Windows imprimir. Cambio manual Realice los cambios desde el panel de control. Botones que sirven para los siguientes ajustes Mac OS X Encienda la impresora pulsando el botón P.

  • Página 59: Ajustes Para Ahorrar Energía

    SC-P5000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Gestion de Energía Ajustes para ahorrar La impresora trae incorporada la opción de Gestion de Energía, que la apaga automáticamente si no se energía produce ningún error, no se reciben trabajos de impresión ni se realizan operaciones en el panel de...

  • Página 60: Modo De Uso Del Controlador De Impresora (Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Windows) Modo de uso del Nota: Si tiene el Control Panel (Panel de control) de Windows XP en la Classic View (Vista clásica), controlador de haga clic en Control Panel (Panel de control) y en Printers and Faxes (Impresoras y faxes).

  • Página 61: Cómo Abrir La Ayuda

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Windows) Cómo abrir la Ayuda Haga clic, con el botón secundario, en el tema que Puede acceder a la ayuda del controlador de la desee consultar y ver en pantalla impresora de las siguientes formas: Haga clic, con el botón secundario, en el elemento.

  • Página 62: Personalización Del Controlador De Impresora

    Importante: Cuando utilice papel disponible en el mercado con la Epson Color Calibration Utility, asegúrese de registrar los datos del papel. Acceda a la pantalla principal del controlador de impresora. “Impresión (Windows)” de la página 51...

  • Página 63: Redistribución De Las Opciones En La Pantalla

    (Configuración Papel). Cuando registre papel disponible en el mercado como papel personalizado, seleccione el tipo de papel especial Epson que más se asemeje al que esté utilizando. Cuando introduzca un nombre en Name (Nombre) y haga clic en Save (Guardar), se guardarán los ajustes en List: (Lista:).
  • Página 64 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Windows) ❏ Ocultar las opciones que no necesite. ❏ Arrastre los elementos que no necesite y colóquelos en Not Display (No mostrar). ❏ Ordenarlas por frecuencia de uso.

  • Página 65: Descripción Resumida De La Ficha Utilidades

    Monitoring Preferences (Preferencias de Monitorización) Puede seleccionar las notificaciones de error que aparecerán en la pantalla de EPSON Status Monitor 3, o registrar un acceso directo para el icono de Utility (Utilidades) en la Taskbar (Barra de tareas). Nota:...
  • Página 66 Para más información, consulte la ayuda de EPSON LFP Remote Panel 2. Epson Color Calibration Utility Inicie la Epson Color Calibration Utility y lleve a cabo la calibración. Para más información, consulte el manual Epson Color Calibration Utility.

  • Página 67: Modo De Uso Del Controlador De Impresora (Mac Os X)

    Cómo abrir la Ayuda (1) Seleccione Print Settings (Ajustes Impre- sión) en la lista y, a continuación, seleccione el tipo de papel especial Epson que más se ase- Haga clic en en la pantalla de ajuste del meje a papel que esté usando en Media Type controlador para ver la Ayuda.

  • Página 68: Cómo Borra Desde Presets (Valores Predeterminados)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Mac OS X) Entonces puede seleccionar los ajustes guardados desde Presets (Valores predeterminados). Cómo borra desde Presets (Valores predeterminados) En la pantalla Print (Imprimir) seleccione la opción Show Presets... (Mostrar valores predeterminados) de la pestaña Presets...

  • Página 69: Cómo Utilizar Epson Printer Utility 4

    Printer Utility 4 pantalla del ordenador. Puede realizar tareas de mantenimiento, como un Test de inyectores o una Limpieza de cabezales, con Epson Printer Utility 4. Esta utilidad se instala automáticamente al instalar el controlador de impresora.
  • Página 70 Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Mac OS X) Nota: Si la opción EPSON LFP Remote Panel 2 aparece en gris, significa que la aplicación no está instalada en el ordenador que utiliza. Puede descargar las últimas aplicaciones desde el sitio web de Epson.

  • Página 71: Impresiones Diversas

    Si desea más información sobre las plataformas El controlador de esta impresora incluye compatibles, consulte el sitio web de la aplicación PhotoEnhance, la función diseñada por Epson que en cuestión. utiliza con la máxima eficiencia la zona de reproducción de colores y corrige los datos de las Ejemplo de configuración para Adobe...

  • Página 72: Corrección Del Color E Impresión

    ❏ Charts and Graphs (Diagramas y Gráficos) Corrige los colores para aumentar la nitidez de las imágenes basándose en el espacio sRGB. ❏ EPSON Standard (sRGB) (Estándar de EPSON (sRGB)) Optimiza el espacio sRGB y corrige los colores. ❏ Adobe RGB Adobe RGB Optimiza el espacio sRGB y corrige los colores.
  • Página 73 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Acceda a la pantalla Main (Principal) del Sistema operati- Ajustes de gestión del co- controlador de impresora. “Impresión (Windows)” de la página 51 Windows 10, Printer Manages Colors (La impresora gestiona los co- Windows 8.1,...
  • Página 74 Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior En otras aplicaciones, configure No Color Management (Sin gestión de color). Nota: EPSON Color Controls (EPSON Ajuste Color) Nota: no estará disponible en las siguientes aplicaciones Si desea más información sobre las plataformas si no se realiza el paso 1.

  • Página 75: Impresión De Fotos En Blanco Y Negro

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione de la lista Print Settings (Ajustes Impresión de fotos en Impresión) y, a continuación, seleccione Color Controls (Ajuste Color) como configuración blanco y negro para Color Settings (Ajustes del color). Si va a ajustar los parámetros manualmente, haga clic...
  • Página 76 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Color en Advanced B&W Photo Sistema operati- Ajustes de gestión del co- (Foto ByN avanzada). Windows XP (ver- No Color Management (Sin siones distintas de gestión de color) las anteriores) En otras aplicaciones, configure No Color Management (Sin gestión de color).
  • Página 77 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Color Management (Gestión de Configure los ajustes oportunos. color) y luego Document (Documento). En el Para más información sobre las opciones, ajuste Color Handling (Administración de consulte la Ayuda del controlador de impresora.

  • Página 78: Impresión Sin Márgenes

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Haga clic en Advanced Color Settings (Ajustes Impresión sin márgenes de color avanzados). Puede imprimir los datos sin dejar ningún margen en el papel. Los tipos de impresión sin márgenes que puede elegir dependen del tipo de soporte, como se indica a continuación.

  • Página 79: Tamaños De Papel Que Admiten La Impresión Sin Márgenes

    Seleccione este ajuste si no desea que el márgenes. controlador de impresora amplíe la imagen. “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la página 174 “Papel disponible en el mercado soportado” de la página 184...

  • Página 80: Acerca Del Corte Del Rollo De Papel

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Acerca del corte del rollo de papel Si imprime sin márgenes en un rollo de papel, puede elegir entre que solo haya márgenes a la izquierda y a la derecha y que no haya ningún margen, así como el método de corte del papel en la Roll Paper Option (Opción Rollo de papel) del controlador de impresora.

  • Página 81: Configuración De Ajustes Para La Impresión

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Auto Expand (Auto Ampliación) o Configuración de ajustes para la Retain Size (Manetener Tamaño) como impresión Method of Enlargement (Método de ampliación). Configuración de ajustes en Windows Si selecciona Auto Expand (Auto En la pantalla Main (Principal) del controlador Ampliación), configure cuánto va a sobresalir...
  • Página 82 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Siendo XXXX el tamaño del papel; Cuando utilice rollo de papel, haga clic en Roll por ejemplo: A4. Paper Option (Opción Rollo de papel), y luego seleccione la opción Auto Cut (Auto Cortador).

  • Página 83: Impresión Ampliada/Reducida

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Stan- : 3 mm a la izquierda y a la derecha Impresión ampliada/ dard (Están- reducida dar) : 1,5 mm a la izquierda y a la derecha Puede ampliar o reducir el tamaño de sus datos. Hay (Mín)

  • Página 84: Ajustar A Página/Ajustar Escala Al Tamaño Del Papel

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Compruebe otros ajustes y después comience a Ajustar a página/Ajustar escala imprimir. al tamaño del papel Configuración de ajustes en Mac OS X Configuración de ajustes en Windows Abra la pantalla Imprimir, seleccione Paper Handling (Gestión del papel) en la lista y...

  • Página 85: Ajustar Al Ancho Del Rollo De Papel (Sólo En Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Fit to Roll Paper Width (Ajustar al Ajustar al ancho del rollo de ancho del rollo de papel). papel (sólo en Windows) Abra la ficha Main (Principal) del controlador de impresora y seleccione Roll Paper (Rollo de papel) en Source (Origen).

  • Página 86: Ajuste De Una Escala Personalizada

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Ajuste de una escala Configuración de ajustes en Mac OS X personalizada En la pantalla Imprimir, seleccione el tamaño del papel cargado en la impresora en la lista Paper Size (Tamaño del papel).

  • Página 87: Impresión De Varias

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas “Impresión (Mac OS X)” de la página 52 Impresión de varias páginas Puede imprimir varias páginas de su documento en una sola hoja de papel. Si imprime datos continuos preparados con un tamaño A4, la impresión quedará como se muestra a continuación.
  • Página 88 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Configuración de ajustes en Windows Configuración de ajustes en Mac OS X En la pantalla Page Layout (Composición) del En la pantalla Imprimir, seleccione Layout controlador de impresora, seleccione la casilla (Disposición) en la lista y especifique el Multi-Page (Multi páginas), N-up y haga clic...

  • Página 89: Impresión Por Las Dos Caras Manual (Sólo En Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Impresión por las dos Configuración de ajustes para la impresión caras manual (sólo en Windows) Cargue hojas sueltas. “Carga de hojas sueltas” de la página 41 Es muy fácil imprimir por las dos caras del papel: Cuando se abra la pantalla Page Layout primero se imprimen todas las páginas pares, se les da...

  • Página 90: Impresión De Pósteres (Ampliar Para Ocupar Varias Hojas E Imprimir - Sólo En Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Impresión de pósteres Nota: ❏ Puede configurar la Binding Edge (Posición (Ampliar para ocupar Encuadernado) y el Binding Margin (Margen Encuadernado) haciendo clic en varias hojas e imprimir — Margins (Márgenes). En algunas aplicaciones, es posible que el margen de sólo en Windows)

  • Página 91: Configuración De Ajustes Para La Impresión

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas algo inferior, pues ha recortado los márgenes, la En la pantalla Poster Settings (Ajustes del imagen encaja a la perfección. Póster), seleccione con cuántas páginas desea crear el póster. Configuración de ajustes para la impresión...
  • Página 92 El tamaño final no varía independientemente de si se ha seleccionado o no Trim Lines (Líneas de “Tabla de los papeles especiales de Epson” de Recorte). Sin embargo, si está seleccionado la página 174 Overlapping Alignment Marks (Superposición...

  • Página 93: Encaje De Las Impresiones

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Prepare las dos hojas superiores y recorte el Encaje de las impresiones exceso de la hoja izquierda por la línea que une las dos guías de unión (los centros de las El procedimiento para encajar las hojas es distinto marcas X).
  • Página 94 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Con las dos hojas superpuestas, recorte el Recorte la parte inferior de las hojas de arriba exceso por la línea que une las dos guías de por la línea que une las dos guías (las líneas por corte (las líneas a la izquierda de las marcas X).
  • Página 95 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Con las dos hojas superpuestas, recorte el Una la hoja de arriba a la de abajo. exceso por la línea que une las dos guías de Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por corte (las líneas por encima de las marcas X).

  • Página 96: Impresión En Tamaños No Estándares

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Una vez unidas todas las hojas, recorte los Impresión en tamaños no bordes por las guías de corte (por fuera de las marcas X). estándares Antes de imprimir en tamaños no estándares, incluidos banners horizontales o verticales y documentos con los lados iguales, guarde el tamaño...

  • Página 97: Importante

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas ❏ Si la proporción de largo y ancho es igual a la Importante: del tamaño de papel definido, seleccione el tamaño de papel definido en Fix Aspect El uso de software disponible en el mercado Ratio (Fijar proporción de aspecto) y elija...
  • Página 98 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas “Impresión (Mac OS X)” de la página 52 Nota: ❏ Si desea editar un tamaño personalizado que haya guardado, seleccione el nombre en la lista de la izquierda. ❏ Si desea copiar un tamaño personalizado que haya guardado, seleccione el tamaño en...

  • Página 99: Impresión De Banners (En Rollo De Papel)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Configuración de ajustes en Windows Impresión de banners (en En la pantalla Main (Principal) del controlador de impresora, seleccione Media Type (Tipo rollo de papel) papel). “Impresión (Windows)” de la página 51 Puede imprimir banners e imágenes panorámicas si crea y configura datos de impresión para imprimir...
  • Página 100 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas “Impresión (Mac OS X)” de la página 52 Haga clic en User Defined (Definido por Usuario) y adapte el tamaño del papel al de los datos si es necesario. Nota: Si utiliza aplicaciones que admiten la impresión de banners, no tiene que configurar User Defined Paper Size (Tamaño Papel Definido por...

  • Página 101: Layout Manager (Administrador De Composición) (Sólo En Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Colocación de varios datos Layout Manager (Administrador de composición) (sólo en Windows) La función Layout Manager (Administrador de composición) le permite disponer a su gusto los datos de impresión creados con diversas aplicaciones e imprimirlos de una vez.

  • Página 102: Configuración De Ajustes Para La Impresión

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Colocación de datos en un rollo de papel Nota: La opción seleccionada en Size (Tamaño) es el tamaño utilizado en el Layout Manager (Administrador de composición). El tamaño real del papel de impresión se configura en la pantalla en el paso 7.

  • Página 103: Guardado Y Recuperación De Ajustes

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Haga clic en File (Archivo) — Properties Guardado y recuperación de (Propiedades) y configure los ajustes de ajustes impresión en la pantalla del controlador de impresora. Puede guardar la disposición y los ajustes de la pantalla Layout Manager (Administrador de composición) en un archivo.

  • Página 104: Impresión Con Gestión Del Color

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Impresión con No se puede realizar la correspondencia de los colores de la impresión y de la pantalla con una gestión del gestión del color color entre el dispositivo de entrada y la impresora.

  • Página 105: Ajustes De Impresión Con Gestión Del Color

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Ajustes de impresión con Configuración de perfiles Gestión del color Los ajustes del perfil de entrada, el perfil de impresora y del intento (método de correspondencia) son distintos en los tres tipos de impresión con gestión del Puede utilizar el controlador de esta impresora de dos color, pues sus motores de gestión del color se...

  • Página 106: Configuración De La Gestión Del Color Con Las Aplicaciones

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Desactive la administración del color. Configuración de la En Windows gestión del color con las En la pantalla Main (Principal), seleccione el Mode (Modo) Custom (Personaliz) y luego aplicaciones Off (No Color Adjustment) (Desactivado (Sin Ajuste de Color)).

  • Página 107: Configuración De La Gestión Del Color Con El Controlador De Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color En Mac OS X Configuración de la Seleccione Print Settings (Ajustes Impresión) en la lista y luego Off (No Color Adjustment) gestión del color con el (Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en...

  • Página 108: Impresión Con La Gestión Del Color Realizada Por Colorsync (Mac Os X)

    Document (Documento). En el ajuste Color Handling (Administración de color), seleccione Printer Manages Colors (La Si hay un papel especial Epson seleccionado impresora gestiona los colores) y haga clic en como ajuste de Media Type (Tipo papel) en la Print (Imprimir).

  • Página 109: Impresión Con La Gestión Del Color Realizada Por Controlador Icm (Sólo En Windows)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Adobe Photoshop CS3 o posterior Abra la pantalla Imprimir. Adobe Photoshop Elements 6.0 o posterior “Impresión (Mac OS X)” de la página 52 Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior Seleccione Color Matching (Ajuste de color) Sistema operativo Ajustes de gestión del co-...
  • Página 110 SC-P5000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color En la pantalla Main (Principal) del controlador Intento Explicación de impresora, seleccione el Mode (Modo) Custom (Personaliz), seleccione ICM y haga Perceptual Convierte los datos de forma que se produzca una imagen vi- clic en Advanced (Más ajustes).

  • Página 111: Modo De Uso Del Menú Del Panel De Control

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Modo de uso del menú del panel de control Operaciones con menús Maneje los menús como se muestra a continuación. En las explicaciones utilizaremos Separción Dl Cabezal en Config.

  • Página 112: Lista De Menús

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Lista de menús A continuación se describen los elementos y opciones disponibles en el menú. En las páginas de referencia encontrará más información sobre cada opción.
  • Página 113 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento de menú Descripción Tipo De Papel Photo Paper Muestra una lista con los papeles Epson compatibles. Proofing Paper Fine Art Paper Matte Paper Plain Paper Otros Papel Personaliz.

  • Página 114: El Menú Config. Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento de menú Descripción Configurac Rollo Papel Línea De Página Activada, Desactivada Margen Rollo Papel Estándar, Superio/Infer 15mm, Sup 35/Infer 15 mm, 3mm, 15mm Aliment Automát Rollo...

  • Página 115: Menú Spectroproofer

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Menú SpectroProofer Los siguientes menús solo aparecen cuando está instalado el SpectroProofer. “SpectroProofer” de la página 126 Elemento de menú Descripción Estado Sproofer Versión Dispos:ILS xxxxxx Azulejo Calibrac.

  • Página 116: Menú Del Administrador

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento de menú Descripción Aviso De Mantenimiento Desactivar, Tinta, Depósito De Mantenimto, Tinta O Dep Mantenimto, Papel, Todo Hojas Sueltas Restants Desactivada, Activada Modo de Reposo 5 minutos, 15 minutos, 60 minutos, 120 minutos, 210 minu- Gestion de Energía...

  • Página 117: Descripción De Los Menús

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Descripción de los menús Mantenimiento Elemento Descripción Test De Inyec- Test inyec sin imprimr Al pulsar el botón Z, puede comprobar el estado de tores los inyectores y los resultados de la detección de obs- trucciones en la pantalla del panel de control.
  • Página 118 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Alineación Ca- Grosor Del Tipo De Papel Alinee los cabezales de impresión si las impresiones sa- bezales Papel len con grano o borrosas. Grosor Del Papel Primero, realice Grosor Del Papel y después Alinea-...

  • Página 119: Papel

    Papel Personaliz. Número Papel Registre los datos del papel cuando use papel disponible en el mercado o cuando utilice papel genuino de Epson con ajustes de papel personalizado. Puede registrar un máximo de 10 papeles personalizados: del Papel No. 1 al Papel No. 10. Después de registrarlos, pa- ra utilizarlos basta con especificar el Número de papel.
  • Página 120 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Rollo Papel Restante Menú Papel Res- Activada Elija si se va a mostrar/registrar (Activada) o no (Desactiva- tante da) la cantidad restante de rollo de papel. Si está selecciona- da la opción Activada, se le solicitará...
  • Página 121 “Área imprimible” de la página 56 15mm 15mm Aliment Auto- Si utiliza el soporte especial de Epson UltraSmooth Fine Art Activada mát Rollo Paper (Papel de acabado artístico extra suave), tiene que configurar este ajuste como Desactivada antes de cargar el Desactivada papel.
  • Página 122 Ajuste cada elemento de la siguiente tabla para papel disponible en el mercado de acuerdo con las características del papel. Cuando personalice los ajustes de papel del papel genuino de Epson, seleccione el tipo de papel correspondiente en Selec Papel Referencia y, a continuación, introduzca sus ajustes.
  • Página 123 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Ajuste Alim. Papel A Patrón Use este ajuste si, incluso después de limpiar o alinear los cabezales, no consigue resolver el problema de la aparición de bandas (líneas Valor horizontales rayadas o colores irregulares) en el área de impresión estándar...

  • Página 124: Config. Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Enderezar Seleccione Activada si desea que la impresora enderece el papel que Activada avance torcido durante la impresión en rollo de papel, o Desactivada) en el caso contrario.
  • Página 125 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Test Automático Ajuste limpieza Act:Periódica- Establezca los tiempos para la ejecución de una Test Automá- Inyectores autom. tico Inyectores previa al inicio de la impresión.

  • Página 126: Estado De Impresora

    Seleccione esta opción para ver los ajustes de un vistazo. Fecha Calibración Muestra el último registro de ejecución de Epson Color Calibration Uti- lity. Puede consultar los detalles de las operaciones, etc. en Epson Color Calibration Utility. Total De Impresiones Puede ver el total de páginas impresas (6 cifras como máximo).

  • Página 127: Configuración De Red

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Configuración De Red Puede configurar la conexión de red. Después de establecer los elementos, pulse el botón l para volver a la pantalla anterior. Se reiniciará la red y, al cabo de 40 segundos, tendrá disponible una conexión de red. Este ajuste no se muestra durante el reinicio.

  • Página 128: Menú Del Administrador

    SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Aviso De Manteni- Establece el tipo de advertencias de escasez de un consumi- Desactivar miento ble que indicará la luz de alerta. Si está configurado como Desactivar, la luz de alerta no re- flejará...
  • Página 129 SC-P5000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Limpieza profunda Todos los inyectores, Realiza una limpieza más profunda que la Limpieza de Cabezales del C/VM, PK(MK)/LY, OR/ menú Mantenimiento. Compruebe en el patrón de test cuáles son los...

  • Página 130: Mantenimiento Del Cabezal

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Test Automático Inyectores Mantenimiento Cuando esta opción está Activada, el estado de los inyectores se comprueba en los siguientes momentos. Si se detectan obstrucciones en los inyectores, se realizan tantas limpiezas automáticas como se haya Mantenimiento del establecido en el panel de control.

  • Página 131: Comprobación De Inyectores Obstruidos Mediante El Patrón De Test

    En estas explicaciones utilizaremos el controlador de impresora para Windows de ejemplo. Limpieza del cabezal de impresión Con Mac OS X, utilice Epson Printer Utility 4. Esta función limpia la superficie del cabezal de impresión y elimina las obstrucciones de los inyectores.

  • Página 132: Desde La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento “Carga de hojas sueltas” de la página 41 Botones que sirven para los siguientes ajustes Haga clic en Nozzle Check (Test de inyectores) dentro de la pestaña Utility (Utilidades) o en la pantalla Properties (Propiedades) (o Printing preferences (Preferencias de impresión)) del controlador...

  • Página 133: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    Windows como ejemplo. Desde la impresora Puede limpiarlos todos o seleccionar únicamente los Con Mac OS X, utilice Epson Printer Utility 4. cabezales en los que el patrón de test de inyectores impreso haya detectado un problema. “Cómo utilizar Epson Printer Utility 4” de la página 69...

  • Página 134: Limpieza Profunda

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Si falta algún segmento o aparece algún Si observa que faltan segmentos o aparecen segmento desvaído en el patrón de test de segmentos desvaídos en algunos colores del inyectores, haga clic en Clean (Limpiar).

  • Página 135: Ajuste De Las Impresiones Desalineadas (Alineación Cabezales)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Desde el ordenador Use los botones d/u para seleccionar Limpieza En el modo de ajuste automático (Bi-D 5-Color), se profunda y pulse el botón r. imprime un patrón de ajuste en el papel cargado, se...

  • Página 136: Papel Normal

    “Carga de hojas sueltas” de la página 41 impresora para Windows como ejemplo. Cuando configure ajustes para papel disponible en el Con Mac OS X, utilice Epson Printer Utility 4. mercado, asegúrese de registrar el papel personalizado de antemano. “Cómo utilizar Epson Printer Utility 4” de la página 69...
  • Página 137 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Haga clic en Print Head Alignment Nota: (Alineación de cabezales) en la pestaña Utility El patrón de Alineación Cabezales se imprime con la (Utilidades) de la pantalla Properties tinta negra en vigor en la impresora en ese momento, (Propiedades) (o Print Preferences) del independientemente del tipo de papel cargado.
  • Página 138 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Si es papel especial de Epson, configure el Tipo Nota: De Papel; y para papel disponible Si no está satisfecho con los resultados del ajuste comercialmente, configure el Grosor Del Papel. Bi-D 5-Color, realice una alineación Uni-D. Si no está...

  • Página 139: Cambio De Consumibles

    Epson. La tinta no genuina puede provocar seleccionando la opción Bi-D 2-Color en el daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, paso 4 y, a continuación, realice los pasos 5 a 8. en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora.
  • Página 140 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta del cartucho. Importante: Presione el botón de la cubierta del cartucho Tenga cuidado de no tocar alrededor del para abrirla. orificio de suministro de tinta cuando saque los cartuchos; podría mancharse porque a veces queda algo de tinta.

  • Página 141: Sustitución Del Depósito De Mantenimto 1 Y 2

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Cierre la cubierta del cartucho. Abra la cubierta de cartuchos de tinta del lateral derecho. Presione el botón de la cubierta del cartucho para abrirla. Sustitución del Depósito De Mantenimto 1 y 2 Si aparece el mensaje Sustit Dep Mantnmto o Espacio libre insuficie, cambie el Depósito De...
  • Página 142 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Inserte el nuevo Depósito De Mantenimto 1. Saque la bandeja de salida. Levántela ligeramente por el borde para sacarla. Si está instalado, saque también el SpectroProofer opcional. Abra el cierre del Depósito De Mantenimto 2.

  • Página 143: Sustitución Del Cortador

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Coloque el Depósito De Mantenimto 2 usado Ponga el cierre. en la bolsa vacía del nuevo Depósito De Mantenimto 2 y cierre bien la cremallera. Importante: No incline el Depósito De Mantenimto 2 hasta que no esté herméticamente encerrado en la bolsa.
  • Página 144 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Si está instalado, saque el SpectroProofer Abra las cubiertas de los cartuchos de la opcional. izquierda y de la derecha. Abra la cubierta de la impresora. Abra la cubierta del cortador. Tire de la cubierta hacia usted mientras presiona el cierre, como se indica en la ilustración, para abrir la cubierta.
  • Página 145 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Precaución: No guarde el cortador en un sitio al alcance de los niños. Podrían cortarse con la cuchilla. Tenga mucho cuidado cuando cambie el cortador. Cierre la cubierta. Empuje la cubierta hasta que oiga un clic: indica que la parte superior está...

  • Página 146: Limpieza De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Limpieza de la impresora Para mantener la impresora en buen funcionamiento, se debe limpiar periódicamente (una vez al mes aproximadamente). Además, utilice la hoja de limpieza especial para limpiar la ranura de alimentación del rollo de papel una vez al año.

  • Página 147: Limpieza Del Rodillo

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento presentan trozos de papel, que impiden que la Utilice la hoja de limpieza especial en el siguiente tinta se impregne en esas zonas. procedimiento para eliminar el polvo atrapado por el paño de la ranura de alimentación del rollo de papel.

  • Página 148: Limpieza Dentro De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Pulse el botón Y. Si quiere detener un trabajo Nota: tal como esté, pulse el botón P para apagar la Ciérrela cuando el soporte del papel esté abierto. impresora. Si desea continuar, consulte las siguientes notas en función del trabajo que...
  • Página 149 SC-P5000 Series Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta de la impresora y use un paño Si se acumulan partículas de papel (parecen suave para limpiar el polvo y la suciedad del polvo blanco) en el rodillo, use algún objeto interior de la impresora.

  • Página 150: Problemas Y Soluciones

    Sustituya cartucho tinta. “Sustitución de los cartuchos de tinta” de la página 139 Aviso Cartucho De Tinta Cambie el cartucho de tinta por otro genuino de Epson que sea compatible con esta Use cartuchos de tinta de Epson. impresora. “Accesorios opcionales y productos consumibles” de la página 172 “Sustitución de los cartuchos de tinta”...
  • Página 151 SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Qué hacer Cortador casi al final de su vida Es posible que el cortador esté desafilado. Sustitución del cortador. útil. S recomienda sustituir el cor- “Sustitución del cortador” de la página 143 tador.
  • Página 152 SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Qué hacer Error De Limpieza Los inyectores no se han desobstruido ni siquiera después de la limpieza. Seleccione Sí Fallo limpieza autom. de cabeza- para hacer otra limpieza. “Limpieza del cabezal de impresión” de la página 131 ¿Intentarlo de nuevo?
  • Página 153 Técnico de Epson. ❏ Si aparece otro código en la pantalla, apúntelo y consulte a su vendedor o al Servicio Técnico de Epson. Error De SpectroProofer Apague la impresora y enchufe el cable de conexión a la impresora de la montadora de Enchufe el cable de SpectroProo- SpectroProofer.
  • Página 154 Inyector Atascado Es posible que los inyectores estén obstruidos. Repare el cabezal de impresión. Consulte el manual para ver cómo Diríjase a su distribuidor o al Soporte Técnico de Epson. solucionar el problema. También puede tomar las siguientes medidas. ❏...
  • Página 155 SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Qué hacer La Limpieza periódica no se ha rea- Es posible que los inyectores se obstruyan si continúa usando la impresora como está. lizado. Ejecute Todos los inyectores para Limpieza profunda en el panel de control.
  • Página 156 SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Qué hacer Dep Mantmto2 Desbloqudo Cierre el Depósito De Mantenimto 2. Bloquee la palanca del depósito La pantalla muestra el mensaje Depósito De Mantenimto 2. Sin embargo, el nombre de de mantenimto2.
  • Página 157 Inserte papel de menos de “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la página 174 0,8 mm de grosor desde el alimen- tador posterior manual. “Carga de hojas sueltas” de la página 41 Error Ajuste Papel Saque el rollo de papel y, en el menú...

  • Página 158: En El Caso De Un Mensaje De Petición De Mantenimiento/Llame Servicio Técnico

    Qué hacer Petición de Mantenimiento Una pieza de la impresora casi ha llegado al final de su vida útil. Cmbiar Pieza Pront/Cmbiar Pieza Comunique al vendedor o al Servicio Técnico de Epson el código de la petición de Ahora mantenimiento. XXXXXXXX No podrá...
  • Página 159 CA de la impresora. Después, vuelva a enchufarlo. Encienda la impresora varias veces. Si la misma llamada de servicio aparece en la pantalla, pida ayuda a su distribuidor o al Servicio Técnico de Epson. Indíqueles que el código de la llamada de servicio es “XXXX”.

  • Página 160: Solución De Problemas

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas ¿Coincide la configuración del puerto de la impresora con el puerto de conexión de la impresora? Compruebe el puerto de la impresora. No puede imprimir (porque la Haga clic en la pestaña Port (Puerto) del cuadro de impresora no funciona) diálogo Properties (Propiedades) de la impresora y...

  • Página 161: No Puede Imprimir En El Entorno De Red

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones La impresora deja de imprimir Cuando utilice un distribuidor de puertos USB ¿lo está utilizando correctamente? En las especificaciones para USB, son posibles cade- ¿La cola de impresión está en Pause nas margaritas de hasta cinco distribuidores de puer- (Pausa)? (En Windows) tos USB.

  • Página 162: Su Problema No Figura En Este Capítulo

    133 de prueba es el número de la versión del controla- dor interno de Windows. No coincide con la versión del controlador de impresora Epson que ha instalado. ¿La impresora lleva mucho tiempo sin usarse? Si hace mucho tiempo que no se usa la impresora, es posible que los inyectores se hayan secado y obs- truido.

  • Página 163: El Resultado De Las Impresiones No Es El Previsto

    Esta impresora está diseñada para utilizar cartuchos Puesto que los monitores y las impresoras producen de tinta Epson. Si usa cartuchos de tinta de otros fa- los colores de manera diferente, los colores impre- bricantes, la impresión puede desvanecerse o salir...

  • Página 164: El Color No Es Exactamente Igual Al De Otra Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones ¿Está imprimiendo en High Speed con papel ¿Está seleccionada la opción correcta en disponible en el mercado? Page Size (Tamaño de página)? Si ha seleccionado la opción Papel Personaliz. en Ti- Si el ajuste seleccionado como Page Size (Tamaño po De Papel y los colores se ven irregulares en sus de página) o Paper Size (Tamaño del papel) en el...

  • Página 165: Las Líneas Verticales Están Desalineadas

    Para más información sobre los tipos de papel y los normales? ajustes adecuados para imprimir en papeles de Los soportes especiales de Epson deberían usarse a otros fabricantes, o si utiliza software RIP, consulte la una temperatura ambiente normal (temperatura: de documentación que acompaña al papel o diríjase al...

  • Página 166: El Anverso Del Papel Impreso Está Manchado

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones El anverso del papel impreso está ¿Está imprimiendo en papel que no se seca manchado con facilidad? Si se usa demasiada tinta al imprimir en papel que no se seca con facilidad, obtendrá mejores resulta-...

  • Página 167: Problemas De Alimentación O De Expulsión

    ¿Está el papel mojado? papel No utilice papel que esté mojado. El papel especial Epson debería conservarse en la bolsa hasta que ten- ¿La impresora se ha quedado en reposo ga intención de usarlo. Si se deja fuera durante mu- cho tiempo, el papel se arruga y humedece, así...

  • Página 168: Atasco Del Rollo De Papel

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Atasco del rollo de papel Las hojas sueltas procedentes de la cassette del papel se han atascado Siga estos pasos para extraer el papel atascado: durante la impresión Abra la cubierta del rollo de papel y recorte el...

  • Página 169: Se Han Atascado Hojas Sueltas Procedentes Del Alimentador Frontal/ Posterior Manual

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Vuelva a cargar el papel y reinicie la impresión. La pantalla del panel de control se apaga constantemente “Carga de papel en la cassette” de la página 42 ¿La impresora está en el modo de reposo?

  • Página 170: Hay Un Indicador Luminoso Encendido Dentro De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones No se corta el papel limpiamente ¿Estaban obstruidos los inyectores cuando se imprimió la gráfica de medición del color? Compruebe que no aparecen bandas (líneas horizon- Sustitución del cortador. tales a intervalos regulares) en la gráfica de medi- Si el papel no se corta limpiamente, cambie el corta- ción del color.

  • Página 171: La Impresora Se Apagó Debido A Un Corte De Luz

    Si el Técnico de Epson. papel no ha sido registrado, no puede seleccionarlo entre los tipos de papel de la Epson Color Calibra- tion Utility. ❏ Registre el papel en el controlador de la impresora.

  • Página 172: Apéndice

    Apéndice Apéndice Accesorios opcionales y productos consumibles Estos son los accesorios y consumibles disponibles para su impresora (a fecha de agosto de 2016). Para ver la información más reciente, consulte el sitio Web de Epson. Nombre Código de producto Explicación Soportes especiales de Epson Consulte la siguiente sección para ver los soportes.
  • Página 173 SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Nombre Código de producto Explicación Borderless Maintenance Box (De- T6191 Depósito De Mantenimto de pósito De Mantenimto 2) recambio para un Depósito De Mantenimto 2 que esté al final de su vida útil. “Sustitución del Depósito De Mantenimto 2”...

  • Página 174: Papel Compatible

    Papel compatible Se pueden utilizar en la impresora los siguientes tipos de papeles (a fecha de mayo de 2016). Le recomendamos que utilice los siguientes papeles especiales de Epson para obtener la impresión de más calidad. Nota: Para más información sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes, o si utiliza software de procesamiento de imágenes rasterizadas (RIP), consulte la documentación que acompaña al papel...
  • Página 175 SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Perfil ICC (Pack de tinta LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumGlossyPhotoPaper250.icc (Pack de tinta V) SC-P5000_Series_V PremiumGlossyPhotoPaper250.icc ❏ Tamaños de papel admitidos Tamaño de Grosor del Sin márge- Tipos de tin- Tamaño la bobina Calibración Montadora...
  • Página 176 SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Tamaño de Grosor del Sin márge- Tipos de tin- Tamaño la bobina Calibración Montadora papel del rollo 254 mm/10 pulg. ✓ ✓ 300 mm/11,8 pulg. 0,27 mm 3 pulg. ✓ 406 mm/16 pulg. Premium Semimatte Photo Paper (260) (Papel fotográfico semimate Premium (260)) ❏...
  • Página 177 ✓ ✓ ✓ 432 mm, 17 pulg. 0,25 mm 3 pulg. Epson Proofing Paper White Semimatte (Epson Papel pruebas blanco semimate) ❏ Ajustes del controlador de impresora Proofing Paper (Papel pruebas) — Epson Proofing Paper White Semimatte...

  • Página 178: Singleweight Matte Paper (Papel Mate - Bajo Gramaje)

    Epson Proofing Paper Commercial (Epson Papel pruebas comercial) ❏ Ajustes del controlador de impresora Proofing Paper (Papel pruebas) — Epson Proofing Paper Commercial ❏ Perfil ICC (Pack de tinta LLK) SC-P5000_Series_LLK EpsonProofingPaperCommercial.icc (Pack de tinta V) SC-P5000_Series_V EpsonProofingPaperCommercial.icc...

  • Página 179: Enhanced Matte Paper (Papel Mate De Calidad Superior)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Tamaños de papel admitidos Tamaño de Grosor del Sin márge- Tipos de tin- Tamaño la bobina Calibración Montadora papel del rollo ✓ ✓ 432 mm, 17 pulg. 0,15 mm 2 pulg. Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad superior) ❏...

  • Página 180: Hojas Sueltas

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice * Puede especificar y realizar una impresión sin márgenes, pero es posible que aparezcan márgenes o que empeore la calidad de la impresión porque el papel se expanda o se contraiga. Hojas sueltas Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) ❏...
  • Página 181 ✓ ✓ ✓ 0,27 mm EPSON Proofing Paper White Semimatte (EPSON Papel pruebas blanco semimate) ❏ Ajustes del controlador de impresora Proofing Paper (Papel pruebas) — Epson Proofing Paper White Semimatte ❏ Perfil ICC (Pack de tinta LLK) SC-P5000_Series_LLK EpsonProofingPaperWhiteSemimatte.icc (Pack de tinta V) SC-P5000_Series_V EpsonProofingPaperWhiteSemimatte.icc...

  • Página 182: Archival Matte Paper (Papel Mate De Larga Duración)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Photo Quality Ink Jet Paper (Papel especial HQ) ❏ Ajustes del controlador de impresora Matte Paper (Papel mate) — Photo Quality Ink Jet Paper ❏ Perfil ICC SC-P5000_Series Standard.icc ❏ Tamaños de papel admitidos Grosor del Número de...

  • Página 183: Ultrasmooth Fine Art Paper (Papel De Acabado Artístico Extra Suave)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Watercolor Paper - Radiant White (Papel acuarela blanco) ❏ Ajustes del controlador de impresora Fine Art Paper (Papel de acabado artístico) — Watercolor Paper - Radiant White ❏ Perfil ICC (Pack de tinta LLK, cuando está seleccionado MK) SC-P5000_Series_LLK WatercolorPaper-RadiantWhite_MK.icc...

  • Página 184: Velvet Fine Art Paper (Papel De Acabado Artístico Aterciopelado)

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice * Puede especificar y realizar una impresión sin márgenes, pero es posible que aparezcan márgenes o que empeore la calidad de la impresión porque el papel se expanda o se contraiga. Velvet Fine Art Paper (Papel de acabado artístico aterciopelado) ❏...

  • Página 185: Importante

    Epson no puede garantizar la calidad de la impresión. ❏ Aunque puede cargar en la impresora los papeles de otros fabricantes, siempre y cuando cumplan las siguientes especificaciones, Epson no puede garantizar la alimentación del papel ni la calidad de la impresión.

  • Página 186: Anchos De Papel Soportados Para Impresión Sin Márgenes (Hojas Sueltas)

    Ya se han registrado en esta impresora los ajustes óptimos para el uso de diferentes tipos de papel rencia especial Epson. Compruebe lo siguiente y, a continuación, seleccione el tipo de papel especial Epson que más se asemeje al papel que esté utilizando. ❏...
  • Página 187 ❏ Configuración desde EPSON LFP Remote Panel 2 (software suministrado) Le permite hacer los mismos ajustes que desde el menú Papel del panel de control pero desde un ordenador. Para más información, consulte la ayuda de EPSON LFP Remote Panel 2. ❏ Configuración desde el controlador de la impresora.

  • Página 188: Desde El Controlador De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Mac OS X Desde la impresora Seleccione Paper Configuration (Configuración Papel) en la lista, realice los ajustes y guárdelos en Botones que sirven para los siguientes ajustes Presets (Valores predeterminados). “Cómo guardar en Presets (Valores predeterminados)”...

  • Página 189: Notas Acerca Del Desplazamiento O Transporte De La Impresora

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Apague la impresora y desenchufe todos los cables. Notas acerca del ❏ Saque el papel. desplazamiento o ❏ Saque todos los accesorios opcionales instalados. transporte de la impresora Notas sobre el transporte Cuando vaya a desplazar o transportar la impresora, Cuando transporte la impresora, embálela en la caja y...

  • Página 190: Requisitos Del Sistema

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Requisitos del sistema Memoria 1 GB o más de memoria disponible Espacio disponible 32 GB o más en el disco duro Es necesario que su sistema cumpla los siguientes requisitos para poder instalar y utilizar el software de Resolución de la...

  • Página 191: Tabla De Especificaciones

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Tabla de especificaciones Especificaciones de la impresora Humedad En funcionamiento: del 20 % al 80 % (sin condensación) Especificaciones de la impresora Almacenada (antes de desembalar- la): del 5 % al 85 % (sin condensa- Método de impre-...

  • Página 192: Información De La Declaración De Conformidad De La Ue

    SC-P5000 Series Manual de usuario Apéndice Especificaciones de la tinta Tipo Cartuchos de tinta especiales Tinta de pigmento Black (Negro): Photo Black (Negro Foto), Matte Black (Negro Mate), Light Black (Gris), Light Light Black (Gris Claro) Color: Green (Verde), Yellow (Ama-...

  • Página 193: Dónde Obtener Ayuda

    Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda consigue resolver el problema con la documentación para los problemas que no se puedan resolver acerca de solución de problemas del producto, mediante la información sobre solución de problemas...

  • Página 194: Ayuda A Usuarios En Norteamérica

    (ventas en Soporte en Internet EE.UU.) o en http://www.epson.ca (ventas en Canadá). Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson http://epson.com/support y seleccione su producto Ayuda a usuarios en Europa para ver soluciones a los problemas más comunes. Puede descargar controladores y documentación, En su Documento de Garantía Paneuropea...

  • Página 195: Servicio De Ayuda De Epson

    ❏ Información sobre el servicio de reparación y Servicio de Ayuda de Epson garantía El Servicio de Ayuda de Epson se proporciona como un soporte final para asegurar que nuestros clientes Ayuda a usuarios en Tailandia tengan acceso a la ayuda. Los operadores del Servicio de Ayuda pueden ayudarle a instalar, configurar y hacer que funcione su producto Epson.

  • Página 196: Ayuda Para Usuarios En Hong Kong

    (62) 21-572 4350 Página Web de Internet Fax: (62) 21-572 4357 Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para Centro de servicio de Epson proporcionar a los usuarios la siguiente información: ❏...

  • Página 197: Ayuda A Usuarios En India

    Filipinas información de productos. Para obtener soporte técnico así como otros servicios Oficina central de Epson en India — de venta, invitamos a que los usuarios contacten con Bangalore Epson Philippines Corporation a través de los números de teléfono y fax, y la dirección de correo...
  • Página 198 Está disponible la información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, preguntas más frecuentes (FAQ), y correo electrónico. Teléfono gratuito Nº 1800-1069-EPSON(37766) Nuestro equipo Hotline puede asesorarle por teléfono en lo siguiente: ❏ Información de venta e información del producto ❏...

  • Página 199: Bonjour

    SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Cláusulas del Contrato de Licencia Licencia de Software de código abierto Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version ("Bonjour Programs").
  • Página 200 SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of the Original Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/ or any respective portions thereof.
  • Página 201 SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You Externally Deploy Covered Code (Original Code and/ or Modifications) in object code, executable form only, You must include a prominent notice, in the code itself as well as in related documentation, stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code.
  • Página 202 SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies.
  • Página 203 SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia (c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence an action for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance.

  • Página 204: Otras Licencias De Software

    SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. EXHIBIT A. "Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved. This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2.0 (the 'License').
  • Página 205 SC-P5000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source.

Tabla de contenido