1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baker Hughes Manuales
  4. Controladores
  5. Druck PACE5000
  6. Manual de instrucciones

Baker Hughes Druck PACE5000 Manual De Instrucciones

Equipo automatizado de calibración de presión
Ocultar thumbs Ver también para Druck PACE5000:

Enlaces rápidos

PACE5000
PACE6000
Equipo automatizado de calibración de presión
Manual de instrucciones
Druck.com
loading

Manuales relacionados para Baker Hughes Druck PACE5000

Resumen de contenidos para Baker Hughes Druck PACE5000

  • Página 1 PACE5000 PACE6000 Equipo automatizado de calibración de presión Manual de instrucciones Druck.com...
  • Página 3 Si necesita asesoramiento técnico, diríjase al fabricante. Un técnico cualificado debe contar con todos los conocimientos, la documentación, los equipos de prueba y las herramientas especiales que se necesitan para trabajar con este equipo. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | i...
  • Página 4 No utilice ningún accesorio de conexión o equipo dañado. No supere la presión máxima de trabajo del instrumento. Este equipo no está preparado para el uso de oxígeno. Copyright 2008 Baker Hughes Company. ii | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 5 Relación de las abreviaturas utilizadas en este manual. Las abreviaturas son invariables en singular y plural. Abreviatura Descripción Absoluta Corriente alterna Corriente continua Instrumento de presión digital etc. Etcétera e.g. Por ejemplo Pies Manométrica Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | iii...
  • Página 6 Recepción de datos SCPI Comandos estándar para instrumentos programables SELV Muy baja tensión independiente (o de seguridad) Transmisión de datos Unidad probada Voltios °C Grados Celsius °F Grados Fahrenheit Copyright 2008 Baker Hughes Company. iv | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 7 Guía del usuario e instrucciones de seguridad del módulo de control de presión K0469 Manual de comunicaciones PACE Heritage K0450 Manual de calibración de la serie PACE K0472 Manual SCPI de la serie PACE Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | v...
  • Página 8 Copyright 2008 Baker Hughes Company. vi | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 9 Modos de medición y control 3.5.3 Task (Tarea) 3.5.4 Divider (Divisor) 3.5.5 Estructura del menú Divider (Divisor) 3.5.6 Preset (Preestablecer) Opciones de configuración global 3.6.1 Ajustes del área de estado Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | vii...
  • Página 10 Process (Proceso) 6.3.3 Task (Tarea) 6.3.4 Units (Unidades) 6.3.5 Global Setup (Configuración global) 6.3.6 Setup Zero (Configuración de cero) Control Setup (Configuración de control) 6.4.1 Vent (Ventilación) 6.4.2 Nudge (Afinar) Copyright 2008 Baker Hughes Company. viii | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 11 Prueba aeronáutica 6.15.3 Ejemplo de prueba de Altitude y Airspeed 6.15.4 Unidades 6.15.5 Presión de referencia 6.15.6 Vuelta a tierra 6.15.7 Control de parámetros aeronáuticos 6.16 Opción de salida analógica Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | ix...
  • Página 12 6.23 Procedimiento de embalaje 6.24 Piezas para sistemas de vacío Apéndice A. Unidades de presión y factores de conversión Apéndice B. Densidad de aire Apéndice C. Iconos de la interfaz de usuario Copyright 2008 Baker Hughes Company. x | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 13 Este instrumento se puede utilizar como: • Instrumento de sobremesa, sobre una superficie horizontal. • Montado en un rack estándar de 19 pulgadas utilizando el kit opcional de montaje en rack. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 1...
  • Página 14 Las opciones disponibles se indican en la hoja de características del producto. Para obtener información y notas sobre las aplicaciones, consulte Sección 6, “Referencia”, en la página 47 o Druck.com Copyright 2008 Baker Hughes Company. 2 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 15 Nota: No obstruya la salida de aire de refrigeración de la parte inferior del instrumento. Monte el instrumento de forma que el aire circule libremente alrededor, especialmente en entornos con temperaturas elevadas. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 3...
  • Página 16 2.4.1 Adaptadores de presión La Figura 2-1 muestra la gama disponible de adaptadores de presión PACE. IO-SNUBBER-1 IO-DIFFUSER-1 IO-ADAPT-G1/8 IO-ADAPT-7/16UNF IO-ADAPT-G1/4 IO-ADAPT-AN4 IO-ADAPT-1/8NPT IO-ADAPT-AN6 IO-ADAPT-BARB IO-ADAPT-1/4NPT Figura 2-1: Adaptadores de presión Copyright 2008 Baker Hughes Company. 4 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 17 Tabla 2-2: Especificaciones de rosca de los conectores de presión PACE Conector PACE Especificación de rosca Alimentación +, Alimentación -, Roscas paralelas ISO228/1 G1/8 (DIN ISO228/1, JIS B0202) Salida, Ventilación, Referencia Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 5...
  • Página 18 3 Conector de presión o adaptador ISO228/1 G1/8 (para obtener información sobre los adaptadores, consulte la Sección 2.4.1) Figura 2-3: Método de estanqueidad alternativo para presiones inferiores a 100 bar (1450 psi) Copyright 2008 Baker Hughes Company. 6 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 19 El módulo de control de mayor presión nominal se instala en el lado derecho. Se identifica mediante el rótulo Module 1 en la parte trasera del producto. Consulte la Figura 2-4. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 7...
  • Página 20 La instalación de un depósito de capacidad superior al volumen de carga cerca de las conexiones de alimentación del controlador puede mejorar la respuesta del controlador. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 8 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 21 14 Válvulas de ventilación externa manuales Atmósfera Figura 2-5: Conexiones neumáticas sin alimentación de vacío Nota: Consulte la Sección 6, “Referencia”, en la página 47 para obtener más información sobre otros componentes del sistema. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 9...
  • Página 22 Nota: Consulte la Sección 6, “Referencia”, en la página 47 para obtener más información sobre otros componentes del sistema. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 10 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 23 Monte el instrumento de forma que el aire circule libremente por el rack y alrededor del instrumento, especialmente en entornos con temperaturas elevadas. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 11...
  • Página 24 10. Fije el instrumento al rack con dos tornillos y arandelas (suministrados). 11. Quite las dos espigas* y sustitúyalas por los dos juegos restantes de tornillos y arandelas (suministrados). Copyright 2008 Baker Hughes Company. 12 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 25 2.9.1 Conectores de alimentación CC y entrada lógica del módulo de control de presión Salida de alimentación CC Entrada lógica (conmutador) La salida de alimentación CC es de 24 V CC, 100 mA. Esta salida está protegida por un fusible interno autorreiniciable. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 13...
  • Página 26 RS-232, así como la interfaz de interconexión con el dispositivo, se muestran en la Tabla 2-3. El instrumento está configurado como DCE (Data Circuit Terminating Equipment). Copyright 2008 Baker Hughes Company. 14 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 27 Conecte el otro extremo del cable al conector IEEE 488 del controlador/ordenador. Cambie los parámetros de comunicación IEEE 488. Consulte la Sección 6.9.4.2, “IEEE 488”, en la página 54. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 15...
  • Página 28 Utilice el menú Supervisor setup (communications) [Configuración del supervisor (comunicaciones)] en cada instrumento para configurar los parámetros de comunicaciones adecuados. Consulte la Sección 6.9.4.2, “IEEE 488”, en la página 54. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 16 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 29 Conexiones de comunicaciones Figura 2-11: Conexión IEEE 488 Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 17...
  • Página 30 Capítulo 2. Instalación Copyright 2008 Baker Hughes Company. 18 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 31 Nota: De forma predeterminada, la unidad PACE6000 muestra una sola pantalla. Se trata del módulo de control de presión izquierdo. Puede cambiar a la pantalla doble en el menú Global Setup/Display (Configuración global/Pantalla). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 19...
  • Página 32 Configuración de medición Selección de control/medición Afinar hacia arriba Entrada de consigna Estado (toque para acceder a la Afinar hacia abajo configuración de control) Figura 3-1: Áreas de la pantalla táctil Copyright 2008 Baker Hughes Company. 20 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 33 Modo de control activo Lectura de presión filtrada Tara activada Modo de control pasivo Tasa lineal Punto cero Indicador del modo de Tasa máxima control Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 21...
  • Página 34 Con los dos controladores en modo de medición, si se introduce una consigna dentro del rango del controlador de rango menor y se selecciona Control, el controlador de rango menor ejerce el control hasta la consigna introducida. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 22 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 35 Regulador Regulador de presión de presión Fuente de presión 3.4 Modo de control En modo de medición, pulse para que el instrumento cambie a modo de control. Control Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 23...
  • Página 36 Para cambiar el valor de la consigna, toque el área de la consigna de la pantalla para que aparezcan las teclas numéricas. Especifique la nueva consigna. Si es necesario, utilice la tecla para borrar el último dígito del valor de consigna. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 24 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 37 Cuando la pantalla muestre presión ambiente o cero, pulse la tecla para desconectar Measure el controlador y volver al modo de medición. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 25...
  • Página 38 Encienda el instrumento. La pantalla mostrará el modo de medición de presión (salvo cuando está seleccionado el modo de regulador) hasta la tarea especificada antes del apagado. 3.5.2 Modos de medición y control El instrumento funciona en los dos modos siguientes: Copyright 2008 Baker Hughes Company. 26 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 39 Pulse el área de estado y acceda a la configuración de control. Seleccione la tasa de variación necesaria. Pulse la tecla para empezar a controlar la presión. Control La pantalla cambia como se muestra a continuación: Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 27...
  • Página 40 Seleccione las unidades necesarias, la tasa, etc. en los menús de configuración. Cuando se accede al menú Divider desde el menú Task, se puede establecer las presiones y el número de consignas. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 28 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 41 Rango entre la consigna mínima (1) y la consigna máxima (5) Presión controlada en cada consigna 3.5.6 Preset (Preestablecer) La función Preset (Preestablecer) permite definir valores individuales para cada una de las 25 consignas. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 29...
  • Página 42 Al pulsar Global Setup (Configuración global) desde el menú de configuración de medición o control, la pantalla táctil pasa mostrar las siguientes opciones: • Supervisor Setup (Configuración del supervisor) • Calibration (Calibración) Copyright 2008 Baker Hughes Company. 30 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 43 Indica la condición de estado de la entrada lógica del módulo de control. lógico del módulo) Vent and +ve FS (Vent. y Permite seleccionar la ventilación y muestra la presión del fondo de escala en FS +ve) las unidades seleccionadas actualmente. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 31...
  • Página 44 Muestra la presión del módulo 1 menos la presión del módulo 2 (P1 - P2). Fondo de escala Medidor de límites (In-limits) Medidor de esfuerzo Vent. y FS +ve Puesta a cero y FS +ve Barométrica Figura 3-3: Ejemplos del área de estado Copyright 2008 Baker Hughes Company. 32 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 45 Esto es debido a que el sensor de referencia necesita tararse con el barómetro cada 28 días para garantizar la precisión. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 33...
  • Página 46 Introduzca el nombre de las unidades definidas por el usuario - Introduzca el valor equivalente en Pascals - Unidad de usuario 1 página siguiente: Restablecer valores predeterminados anteriores S/N? Copyright 2008 Baker Hughes Company. 34 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 47 * ajustes actuales, ver 6.7 Punto cero Dentro de los límites Alarma máx. Alarma mín. Tasa de variación Encendido Tiempo de funcionamiento* Tiempo de control* * días, horas y minutos página siguiente: Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 35...
  • Página 48 Ejemplo página siguiente: Salir del modo de configuración. Página siguiente de opciones de menú. Vuelve desde la última a la primera página. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 36 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 49 Abra el Explorador de Windows y seleccione la carpeta raíz del dispositivo de memoria USB. Si existen las carpetas siguientes, elimínelas: Controller iii. OS Utilice un navegador web para acceder a la siguiente página de soporte de Druck PACE: https://druck.com/software Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 37...
  • Página 50 15. Vuelva a encender la unidad PACE. 16. Espere a que aparezca la pantalla de medición de presión. 17. Compruebe la versión de software instalada y compárela con el historial de software. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 38 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 51 4.6.1.1 Extracción del fusible Consulte la Figura 4-1. Sitúe el interruptor de alimentación en la posición de apagado. Si la unidad PACE no está montada en rack, siga en el paso 3. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 39...
  • Página 52 Despresurice todos los conductos de entrada y salida de alimentación de presión. Retire parcial o totalmente el instrumento. Aísle la alimentación eléctrica del instrumento y desconecte el conector de alimentación IEC. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 40 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 53 Quite los cuatro tornillos de estrella (tamaño 2) que fijan el módulo de control de presión a la caja del instrumento. Retire el módulo de control de presión del chasis. Instale la placa de cierre suministrada (3) para proteger los componentes internos. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 41...
  • Página 54 Instale un módulo de control de presión compatible (1) en la caja del instrumento (2). Apriete los cuatro tornillos de estrella (tamaño 2) que fijan el módulo de control de presión a la caja del instrumento. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 42 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 55 Compruebe que el dispositivo de medición de presión indique aproximadamente las presiones generadas por el controlador PACE. Seleccione ventilación para reducir la presión atmosférica a una tasa de variación controlada (tasa de ventilación). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 43...
  • Página 56 Póngase en contacto con un agente de servicio técnico autorizado. Instrumento yendo hacia la consigna, sin Válvula de aislamiento obstruida. salida neumática. Póngase en contacto con un agente de servicio técnico autorizado. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 44 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 57 5.4 Agentes de servicio técnico autorizados Para obtener una lista de centros de servicio técnico: https://druck.com/service Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 45...
  • Página 58 Capítulo 5. Localización de averías y pruebas Copyright 2008 Baker Hughes Company. 46 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 59 El agua en la alimentación de gas a presión debe estar en estado vapor, sin condensación, y se eliminará con un filtro de neblina. El aceite se debe eliminar completamente, ya que provoca un rápido deterioro del funcionamiento de las válvulas de control. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 47...
  • Página 60 • La estabilidad del control a presiones cercanas a la atmosférica. • El rebasamiento a bajas presiones. • El rendimiento a presiones manométricas de cero o cercanas a cero. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 48 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 61 No obstruya la conexión de descarga. Es posible instalar un difusor en la conexión de descarga para dispersar la salida de gas. 6.2.7 Conexión de salida La conexión de salida proporciona la presión de prueba controlada hacia la UP. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 49...
  • Página 62 Visualización máxima, mínima y media de las lecturas de presión. (Pico) 6.3.3 Task (Tarea) La selección de Task activa un conjunto de funciones predeterminadas y de funciones opcionales de software. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 50 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 63 Tasa máxima o tasa (valor) establecida por el usuario. Overshoot La presión cambia rápidamente y puede rebasar la consigna. (Rebasamiento) No Overshoot (Sin La presión cambia exponencialmente pero permanece dentro de los límites. rebasamiento): Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 51...
  • Página 64 History (Historial): solo lectura ommunications (Comunicaciones) Current setup (Configuración actual): solo lectura Use log (Registro de uso): solo lectura Software options (Opciones de software): solo lectura Summary (Resumen): solo lectura Copyright 2008 Baker Hughes Company. 52 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 65 Nota: En modo de control remoto, el ordenador de control se puede utilizar para consultar el registro ‘in limits’ y confirmar así que el controlador ha alcanzado la consigna. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 53...
  • Página 66 Hembra tipo D de 24 patillas con conexiones IEEE 488 estándar Comunicaciones IEEE 488 GPIB Dirección predeterminada Protocolos SCPI Emulación Heritage DPI 500, DPI 510, DPI 515, DPI 520 Algunos modelos no disponen de todas las emulaciones. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 54 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 67 Para configurar la conexión Ethernet: Pulse en cualquiera de los tres paneles táctiles horizontales de medición de la pantalla principal para acceder a la pantalla CONTROL SETUP (CONFIGURACIÓN DE CONTROL). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 55...
  • Página 68 Nota: El PIN de supervisor de fábrica es 0268. Si el PIN de supervisor se ha modificado localmente, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro. Si pierde el nuevo PIN, solo podrá restablecerlo en un centro de servicio técnico de Druck. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 56 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 69 En la pantalla ETHERNET PARAMETERS, utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el campo ADDRESS. Pulse en el panel táctil superior para acceder a la pantalla ADDRESS TYPE (TIPO DE DIRECCIÓN). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 57...
  • Página 70 Utilice el teclado para introducir el nuevo nombre de host y pulse el botón superior de la pantalla para establecerlo. Volverá automáticamente a la pantalla ETHERNET PARAMETERS. Para cambiar la contraseña Web, siga estos pasos: Copyright 2008 Baker Hughes Company. 58 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 71 11. Para activar o desactivar el indicador de estado LAN, siga estos pasos: En la pantalla ETHERNET PARAMETERS, utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el campo SHOW LAN STATUS (MOSTRAR ESTADO LAN). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 59...
  • Página 72 Se inicia cuando el controlador alcanza la consigna después del tiempo especificado. Si no se introducen nuevas consignas, el temporizador agotará el tiempo de espera y se volverá a activar el modo de medición. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 60 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 73 Permite al usuario definir un alias de 20 caracteres para el instrumento. El instrumento devuelve este nombre a través de las interfaces de comunicaciones. 6.9.12 Language (Idioma) Es posible seleccionar cualquiera de los siguientes idiomas: • Inglés (predeterminado) • Francés • Alemán Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 61...
  • Página 74 Guarde el archivo de idioma en la subcarpeta LANGUAGES. Utilice el procedimiento de actualización de software del instrumento PACE para cargar el archivo de idioma desde la unidad USB al instrumento PACE. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 62 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 75 Esta tarea aplica una o dos presiones de prueba a un sistema externo, para encontrar fugas en un sistema conectado al instrumento, o al sistema interno, para detectar fugas internas. Esta Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 63...
  • Página 76 Al finalizar, la pantalla muestra los resultados de la tasa de fuga con tasa de fuga por segundo o minuto en las unidades de presión seleccionadas en la configuración de medición. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 64 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 77 Opción Leak Test (Prueba de fugas) TP 1 Permanencia Permanencia de control de medición Presión final Permanencia Permanencia de control de medición TP 2 Fuga Presión Tiempo (segundos) TP Presión de prueba Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 65...
  • Página 78 Controla la presión a una tasa de variación rápida hasta un punto de ajuste justo por debajo del punto de activación del presostato. El tiempo se puede incrementar para obtener tasas de variación más lentas. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 66 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 79 Task, aparecen todos los programas de tareas almacenados y se pueden escribir programas nuevos. Inicio Paso único Inicio/Fin Programa de prueba Crear/Editar Seleccione un programa de prueba de la lista Copiar Salir Borrar Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 67...
  • Página 80 STOP COUNT o el icono STOP, prosiguiendo después la ejecución del código hasta el final. CONTROL Selecciona el modo Control. COUNT 1 Contador 1: Se utiliza en un bucle para contar el número de ciclos del bucle (antiguo COUNT). Copyright 2008 Baker Hughes Company. 68 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 81 SELECT VFC RELAY). VFC ON Activa el programa de prueba de asignación de VFC. (Por compatibilidad con versiones anteriores. No se recomienda si se usa el comando SELECT VFC RELAY). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 69...
  • Página 82 Tabla 6-7: Programa de ejemplo Paso Comando Argumento Acción START Inicio del programa UNITS mbar Selección de unidades (mbar) RATE Selección de tasa (100 mbar/min) IN LIMITS TIME 10 (00:00:10) segundos Copyright 2008 Baker Hughes Company. 70 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 83 Incluya el comando COUNT en el bucle para contar el número de ciclos del bucle. Nota: Los comandos del programa de prueba no incluyen pruebas para saltos condicionales. El segundo paso de un programa de prueba debe contener el comando UNITS. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 71...
  • Página 84 SET POINT WAIT IN LIMITS MEASURE (Medir) Fin del programa 6.14 Opción de referencia barométrica La opción de referencia barométrica mide la presión barométrica en la conexión de referencia. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 72 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 85 Cuando está instalada, esta opción permite la selección de rango de presión absoluta o manométrica. Para obtener la presión absoluta, el instrumento utiliza una suma de presión manométrica y barométrica (medida por el sensor barométrico). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 73...
  • Página 86 Capítulo 6. Referencia Copyright 2008 Baker Hughes Company. 74 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 87 Introduzca el PIN de calibración y pulse ENTER CALIBRATION PIN (INTRODUCIR PIN DE CALIBRACIÓN). Utilice la flecha de retroceso, en la esquina superior derecha de la pantalla, si necesita eliminar algún dato introducido incorrectamente. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 75...
  • Página 88 Una presión cero solo se acepta bajo la siguiente condición: Lectura del sensor de referencia (ventilado) – Lectura del sensor barométrico ≤ ±2000 ppm FS (0,2% FS) Copyright 2008 Baker Hughes Company. 76 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 89 Mach and Airspeed with Mach number (Mach y velocidad aerodinámica con número de Mach) Esta tarea permite realizar pruebas y comprobar la calibración de instrumentos aeronáuticos y componentes de sistemas al variar y visualizar valores y tasas en unidades aeronáuticas. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 77...
  • Página 90 6.15.4 Unidades Las unidades pueden ser aeronáuticas o de presión. Las unidades se pueden cambiar en cualquier momento entre presión y presión convertida a unidades aeronáuticas. En la pantalla Copyright 2008 Baker Hughes Company. 78 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 91 Devuelve el instrumento, y todas las UP conectadas a éste, con seguridad a presión de tierra y a una tasa controlada. Según las tablas en ICAO Standard Atmosphere 1964. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 79...
  • Página 92 Consulte la Figura 6-4. En el modo aeronáutico, la pantalla muestra el último parámetro seleccionado. • Altitude (Altitud) • Airspeed (Velocidad aerodinámica) • Mach Figura 6-4: Diseño de la pantalla Copyright 2008 Baker Hughes Company. 80 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 93 Nota: Los controladores de altitud y velocidad aerodinámica permanecen activos, pero se mantienen dentro del rango seleccionado. Figura 6-7: Consignas Seleccione 1 (Resume (Reanudar)) en la Figura 6-7 para continuar hasta las consignas de altitud y velocidad. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 81...
  • Página 94 Salida +24 V CC, 100 mA máx. (sin uso) Entrada interruptor 1 (sin uso) Entrada interruptor 2 (sin uso) Salida analógica + (sin uso) Salida analógica - (sin uso) Copyright 2008 Baker Hughes Company. 82 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 95 (p. ej., discos de ruptura). El proceso se basa en una prueba predefinida en la que el usuario introduce valores de presión por debajo y por encima de la ruptura prevista del disco Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 83...
  • Página 96 Una tasa de variación rápida permite una aproximación más rápida a la zona de ruptura. End set-point (Consigna final), para medir la presión una vez superado el punto de ruptura previsto. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 84 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 97 10% fondo de escala/segundo Consigna seleccionada por el usuario del punto de ruptura previsto. Valor predeterminado de tasa de variación final: 1% fondo de escala/segundo Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 85...
  • Página 98 Selecciona el rango para una rutina de calibración de tres puntos. Corrección de válvula Corrección PDCR de fuente Calibración de tres puntos de los dos sensores de presión fuente. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 86 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 99 Desconecte y aísle la alimentación eléctrica al instrumento. Cierre las alimentaciones de vacío y de presión al instrumento. Retire el instrumento del rack para poder acceder al panel posterior. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 87...
  • Página 100 Válvula de admisión de aire IPVA10EK, Normalmente abierta C105-11-287 Tubo flexible NW10 de 1 m, S/S C105-12-401 Abrazadera NW10 C105-11-398 Anillo de centrado NW10 C105-14-401 Abrazadera NW25 C105-14-398 Anillo de centrado NW25 Copyright 2008 Baker Hughes Company. 88 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 101 Piezas para sistemas de vacío Tabla 6-12: Piezas para sistemas de vacío Referencia Cantidad Descripción C105-12-349 Anillo de centrado NW16/10 C105-01-103 Adaptador macho NW16 a ¼NPT, S/S FL-20-K Filtro de entrada FL20K Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 89...
  • Página 102 Capítulo 6. Referencia Copyright 2008 Baker Hughes Company. 90 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 103 Para convertir el VALOR 1 de presión expresado en UNIDADES 1 de presión al VALOR 2 de presión expresado en UNIDADES 2: FACTOR 1 ---------------------------- - VALOR 2 VALOR 1  FACTOR 2 Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 91...
  • Página 104 Apéndice A. Unidades de presión y factores de conversión Copyright 2008 Baker Hughes Company. 92 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 105 1,210 1,201 1,193 1,259 1,249 1,240 1,231 1,222 1,213 1,204 1,271 1,261 1,252 1,243 1,234 1,225 1,216 1,283 1,274 1,264 1,255 1,246 1,237 1,228 100 kPa = 1 bar Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 93...
  • Página 106 Apéndice B. Densidad de aire Copyright 2008 Baker Hughes Company. 94 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 107 Diagnóstico de opción Diagnóstico de sensor de Diagnóstico de barométrica control controlador Diagnóstico general Diagnóstico RS232 Diagnóstico de sensor fuente Diagnóstico de sensor de Diagnóstico libre de Diagnóstico vacío potencial Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 95...
  • Página 108 Prueba de fuga Bloquear Bloquear tareas Salida lógica Máx.-Mín. Pico máx. Pico mín. Afinar Modo pasivo Porcentaje Encendido Preestablecer Presión Filtro de presión Proceso Ventilación de protección Pregunta Rango Copyright 2008 Baker Hughes Company. 96 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 109 Área de estado Un paso Detener Configuración del supervisor Prueba de interruptor Tara Soporte Tarea Programa de prueba Copiar programa de prueba Eliminar programa de Temporización Tiempo de espera prueba Copyright 2008 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones PACE5000/6000 | 97...
  • Página 110 Historial del registro de Ventilación Tiempo de espera de Ventilación sí/no Configuración de ventilación ventilación Advertencia Puesta a cero de salida Puesta a cero de historial analógica Puesta a cero Copyright 2008 Baker Hughes Company. 98 | Manual de instrucciones PACE5000/6000–Español...
  • Página 112 Copyright 2008 Baker Hughes Company. Este material contiene una o varias marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o varios países. Todos los nombres de productos y empresas de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Este manual también es adecuado para:

Druck pace6000