Página 39
Serie DW80M9* Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DW9900M-00184A-00_MES.indd 1 DW9900M-00184A-00_MES.indd 1 2016-12-12 2016-12-12 2:48:30 2:48:30...
Página 40
USO DE LA LAVAVAJILLAS Panel de control Selector de ciclos Pautas básicas Samsung smart home (solo modelos aplicables) Ajuste del ángulo de los soportes para platos Ajuste de la altura del estante superior Cómo retirar el estante superior Carga del estante inferior...
Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi...
Página 42
información sobre seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA 1.
• Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use. • No vierta gasolina, solventes ni otros materiales infl amables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales. •...
información sobre seguridad AVISO REGULATORIO Aviso de FCC PRECAUCIÓN FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan...
Asimismo es posible obtener el correspondiente código fuente completo en un soporte físico como un CD- ROM; se le cobrará una tasa mínima. La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto.
Cuando haya recibido la lavavajillas, desempáquela con cuidado y verifi que que no esté dañada. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a continuación.
Nunca instale la lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes. La lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarla. Si no recibió una Guía de instalación junto con la lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www.samsung.com. Español - 9 DW9900M-00184A-00_MES.indd Sec3:9 DW9900M-00184A-00_MES.indd Sec3:9...
uso de la lavavajillas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este electrodoméstico. ADVERTENCIA PANEL DE CONTROL Serie DW80M99** Serie DW80M95** Cuando presiona el botón Power (Encendido) se enciende la luz del último ciclo iniciado. Una vez completado Power (Encendido) el ciclo seleccionado, la lavavajillas se apaga automáticamente.
Página 49
Cuando se selecciona la opción Sanitize (Desinfección), la temperatura del agua se eleva a 163 ˚F (73 ˚C) en el ciclo de enjuague fi nal para la desinfección a alta temperatura. Si selecciona la opción Sanitize (Desinfección) el indicador "Sanitize (Desinfección)" parpadea cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura de desinfección, más de 155 ˚F (68 ˚C), y permanece encendido hasta el fi...
uso de la lavavajillas Para iniciar un ciclo, presione el botón Start (Inicio) antes de cerrar la puerta. *Cancel (Cancelar): Para cancelar un ciclo que esté ejecutándose y desaguar la lavavajillas, mantenga Start (Inicio) presionado el botón Start (Inicio) durante tres (3) segundos. Una vez restablecida la lavavajillas, seleccione un ciclo y una opción y luego presione Start (Inicio) para reiniciar la lavavajillas.
PAUTAS BÁSICAS 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 20-22). Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione la opción Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)). Retire los restos de comida de la vajilla antes de colocarla en los estantes. Después de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas superiores para asegurarse de que ninguno de los platos bloquee la rotación de las boquillas.
uso de la lavavajillas Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar. Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la función Control Lock (Bloqueo controles) para bloquear los botones de control.
Uso de las teclas de alternancia • Presione los botones Lower (Inferior) + Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) durante 3 segundos para activar o desactivar el Secado Auto Release™. "A0" desactiva el Secado Auto Release™. "A1" activa el Secado Auto Release™. Más acerca del secado Auto Release Cuando la puerta se abre en el modo de Secado Auto Release™, no se puede...
SAMSUNG SMART HOME (SOLO MODELOS APLICABLES) Instalación Visite Google Play Store, Galaxy Apps o Apple App Store y busque “Samsung Smart Home”. Descargue e instale la aplicación Samsung Smart Home provista por Samsung Electronics a su dispositivo inteligente. La aplicación Samsung Smart Home está diseñada para Android 4.0 (ICS) o superior, o iOS 7.0 o superior, y está...
Este producto en una lavavajillas inteligente que admite el servicio Samsung Smart Home. Para obtener más información, visite www.samsung.com. Funciones principales Registre los electrodomésticos Samsung smart home en el servidor de Samsung Smart Home para acceso remoto. Descripción del menú Español - 17 DW9900M-00184A-00_MES.indd 17...
uso de la lavavajillas Para un mejor desempeño, el contenido y el diseño de la aplicación están sujetos a cambios sin previo aviso. Ciclo actual Toque para seleccionar el ciclo deseado. Con Smart Control activado en la lavavajillas, puede iniciar o pausar Inicio/Pausa temporalmente la operación con el teléfono inteligente.
AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida en el estante inferior a platos de mayor tamaño. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro.
uso de la lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR El estante inferior se ha diseñado específi camente para vajilla, tazones para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos colocar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en el estante superior.
USO DEL 3 ESTANTE (CUBIERTOS) (EN ALGUNOS MODELOS) Carga del estante para cubiertos <Coloque los artículos en forma aleatoria u ordenada.> Además de la canasta para cubiertos estándar del estante superior, algunos modelos cuentan con un estante para cubiertos. El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aleatoria u ordenada en el estante para cubiertos.
uso de la lavavajillas USO DEL ESTANTE PARA CUBIERTOS El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. El estante para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta.
USO DEL SOPORTE PARA COPAS Puede cargar tazas o vasos en el soporte para copas. Resulta muy práctico también para lavar copas de vino. Cuelgue sus copas de vino de las espigas del soporte para copas. Puede plegar el soporte para copas cuando no se use. USO DE LA CUBETA AUXILIAR (PARA ALGUNOS MODELOS) Use la cubeta auxiliar a la izquierda del estante superior para colocar espátulas, cucharas de servir y artículos similares.
uso de la lavavajillas USO DEL DETERGENTE Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, lo que puede reducir el desempeño de la lavavajillas o causar su mal funcionamiento.
La cubierta se abre automáticamente para dosifi car el detergente durante el lavado. CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Dosifi cador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Express 60 (Rápido 60)
limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Mantener la lavavajillas limpia mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y alarga su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control.
LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Si la lavavajillas no limpia correctamente o las boquillas parecen estar obstruidas, puede limpiarlas en forma individual. Tenga cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla superior 1. Jale el estante superior hacia el frente 2.
limpieza y mantenimiento de la lavavajillas LIMPIEZA DEL FILTRO 1. Retire el estante inferior. 2. Rote la manija del fi ltro en sentido contrario al de las agujas del reloj para afl ojar la puerta del compartimiento del fi ltro. 3.
LIMPIEZA DE LA BOMBA DE DRENAJE Si la lavavajillas no desagua porque la bomba de drenaje está obstruida con objetos extraños, o esta produce un ruido anormal, deberá desatascar y limpiar la bomba como se indica a continuación. 1. Retire el estante inferior. 2.
solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La puerta no está completamente Verifi que que la puerta esté trabada y completamente cerrada. cerrada. Verifi que si el estante superior está unido correctamente a la boquilla del conducto. Verifi...
Página 70
solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El ciclo seleccionado no es el Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de adecuado. vajilla y su nivel de suciedad, tal como se indica en este manual. La temperatura del agua es baja. Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente.
Página 71
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No hay producto de enjuague en Verifi que el dosifi cador y agregue producto de enjuague. el dosifi cador. Use un producto líquido para el enjuague. Cuando la lavavajillas está Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del funcionando, la temperatura del agua caliente.
Luego de cerrar la válvula de suministro de agua, revise si la manguera de desagüe está obstruida o doblada. Además, verifi que si el orifi cio de desagüe está obstruido. Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Control de calentamiento de temperatura alta.
apéndice AYUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación. •...
Estados Unidos/Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de...
SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
Página 76
¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00184A-00 DW9900M-00184A-00_MES.indd Sec10:38 DW9900M-00184A-00_MES.indd Sec10:38 2016-12-12 2016-12-12 2:48:54 2:48:54...