SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. miniTwin4
  6. Instrucciones de uso
SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso

SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para miniTwin4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

I N S T R U C C I O N E S D E U S O
miniTwin4
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK miniTwin4

Resumen de contenidos para SICK miniTwin4

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O miniTwin4 Cortina fotoeléctrica de seguridad...
  • Página 2 © SICK AG. Reservados todos los derechos. Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Control de contactor (EDM)............. 4.4.4 Conexión en cascada.............. Método de comprobación................ 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 Comprobación al ponerlo en servicio y con los cambios....... Manejo....................78 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 16.3 Lista de comprobación para la primera puesta en servicio y las puestas en servicio sucesivas..............110 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6 ÍNDICE Índice de figuras e ilustraciones............. 111 Índice de tablas................. 113 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Acerca De Estas Instrucciones De Uso

    Personal de mantenimiento "Mantenimiento", página 81 "Resolución de averías", página 83 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 8: Más Información

    Estos símbolos representan al emisor y al receptor del dispositivo: Este símbolo representa al emisor. Este símbolo representa al receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Para Su Seguridad

    SICK AG quedará anulada; además, quedará excluida cualquier responsabilidad de SICK AG por los daños y perjuicios causados por ello. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Uso No Conforme A Lo Previsto

    Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    (EDM). 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 12 El alcance equivale a la anchura máxima del campo de protección. y depende de la variante de resolución (14 mm o 30 mm). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 13 "Protección contra chispas de soldadura", página 102 • "Datos técnicos", página 90 • "Dibujos acotados", página 96 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Propiedades Del Producto

    La ausencia de zonas ciegas reduce el espacio necesario para integrar la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 15: Codificación De Haces

    + FE) y conexión de ampliación de 5 polos (conector hembra M12x4 + FE) 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Uso De Los Conectores De Sistema En Un Sistema Individual Y En Una Cascada

    ✓ Conector de sistema apropiado. – Conector de sistema no apropiado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Cableado Flexible Del Armario De Distribución E Indicador De Estado En Ambos Lados

    LED en el Twin-Stick, al igual que, dado el caso, la función adicio‐ nal configurada RES o EDM. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Indicadores

    Sólo está señalizado en dos posiciones de la cortina fotoeléctrica de seguridad con OUT. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 19: Significado De Los Led

    "Indicadores", página 18 • "Alinee los Twin-Sticks entre sí", página 75 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Ejemplos De Aplicación

    Figura 8: Protección de puntos de peligro Figura 9: Protección de accesos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 21 Figura 10: Protección de zonas de peligro Figura 11: Protección contra el acceso posterior implementada mediante cascada 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Diseño

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 23: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección

    Si para el cálculo de la distancia mínima se utiliza ISO 13855, esta dependerá de los siguientes aspectos: 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Procedimiento

    Si el resultado es de S ≤ 500 mm, utilice como distancia mínima el valor calcu‐ lado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 25: Considerar El Acceso Por Arriba

    Luego debe aplicarse el valor más grande obtenido con esta comparación. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Distancia Mínima A Superficies Reflectantes

    Figura 14: Distancia mínima a superficies reflectantes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 27: Distancia Mínima Para Sistemas En Cascada

    3 m, entre el host y el guest 2 debe respetarse una distancia mínima durante el montaje de 262 mm. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 28 = tan 5° × 4 m × 1.000 a = 349,28 mm ~ 350 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Protección Contra Interferencias De Sistemas Cercanos

    Mamparos opacos Temas relacionados • "Usar codificación de haces", página 30 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Integración En El Sistema De Control Eléctrico

    ► para que el producto pueda cumplir su función de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 31 0 V de las cargas y las del dispositivo de protección correspondiente. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Indicación

    IEC 61140 (SELV/PELV). Entre sus accesorios, SICK dispone de fuentes de alimentación apropiadas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 33: Funcionamiento De Protección Sin Restablecimiento Y/O Sin Edm

    Antes de que la máquina pueda ponerse en marcha de nuevo, el operador debe eliminar el bloqueo de rearranque. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34 El bloqueo de rearranque se configura después de conectar el pulsador de restableci‐ miento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 35: Control De Contactor (Edm)

    (OFF). Figura 25: Esquema eléctrico del control de contactor (EDM) 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Conexión En Cascada

    La resolución y las alturas del campo de protección de los distintos sistemas pueden ser diferentes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 37 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Método De Comprobación

    La comprobación debe garantizar que las funciones de seguridad cumplan su finalidad prevista y que las personas cuenten con una protección suficiente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 39: Prueba Con La Barra De Comprobación

    Durante la comprobación, observe el LED OUT y el LED RES del Twin Stick, que está comprobando en ese momento. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Procedimiento

    El LED RES no debe parpadea en color naranja. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 41 Durante la comprobación, observe el LED OUT y el LED RES del Twin Stick, que está comprobando en ese momento. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 43: Montaje

    Para sistemas en cascada; conector de sistema con conexión de sistema y cone‐ xión de ampliación 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 Conecte el conector de sistema sin tensión eléctrica a la conexión del dispositivo. Apriete los tornillos del conector de sistema a un par de apriete de máx. 1 Nm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 45 (defectuoso) de una cascada, véase tabla 10, página 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Montaje

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 47: Dirección De Montaje De Los Twin-Stick

    Stick 1 apunte al LED 5 del Twin-Stick 2, el montaje se ha realizado correctamente. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Opciones Para El Montaje

    Alineación flexible del campo de protección Podrá encontrar más información en www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Montaje Con Soporte O-Fix

    Un par de apriete mayor podría dañar los soportes, mientras que un par de apriete menor no ofrecería la seguridad suficiente para evitar el desplazamiento. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Montaje Con Soporte C-Fix

    Este soporte no prolonga las dimensiones de la cortina fotoeléctrica de seguridad miniTwin4. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 51 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Montaje Con Soporte L-Fix

    La miniTwin4con una altura del campo de protección de 120 mm se monta con ayuda de 2 soportes L-Fix. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 53: Indicación

    Apriete los tornillos del soporte L-Fix (5) con un par de apriete de aprox. 1,5 Nm para lograr la fuerza de sujeción necesaria del soporte. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Montaje Con Soporte C-Fix Y Soporte L-Fix

    Tenga en cuenta que, en un primer lugar, el soporte solo es ligeramente flexible y no puede girarse. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 55: Montaje Con El Soporte C-Fix-Flex

    El soporte C-Fix-Flex permite corregir el ángulo de montaje ± 4°. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 56 (5). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Resolución En El Extremo De Los Twin-Stick

    Twin-Stick con una pared o el suelo (valor más bajo). 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58 (mm) Ejemplo: Twin-Stick con una resolución de 14 mm Soporte C-Fix/soporte C-Fix-Flex Soporte O-Fix Soporte L-Fix I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 59: Instalación Eléctrica

    • El montaje se ha completado correctamente. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 Temas relacionados • "Integración en el sistema de control eléctrico", página 30 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 61: Conexión De Sistema

    "Tecnología de conexión", página 104 • "Prueba con la barra de comprobación", página 39 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Configuración

    En un sistema en cascada, los códigos se ajustan automáticamente de forma alterna a código 1 y código 2. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 63: Restablecimiento Y Control De Contactor (Edm)

    De lo contrario, el sistema se bloqueará por completo 4 min después de la conexión (lock-out). 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Configurar Control De Contactor (Edm)

    ✓ Durante la primera conmutación de las OSSD, la cortina fotoeléctrica de seguri‐ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 65: Desactivar El Restablecimiento Y El Control De Contactor (Edm)

    Figura 53: Puntos de intervención al desactivar la configuración 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Indicación

    30 s hasta que el LED COM parpadee una vez en blanco (después de aprox. 3 s). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 67 30 s hasta que el LED COM parpadee una vez en blanco (después de aprox. 3 s). 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Conexión En Cascada

    Figura 54: Conector de sistema con conexión de sistema Conector de sistema Conexión de sistema Conexión del dispositivo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 (autónomos o en cascada) y su cableado. No son necesarias más medidas. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Conectar Nuevos Dispositivos En Cascada

    El LED RES parpadea en naranja. ✓ La conexión en cascada está en funcionamiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Integrar Un Nuevo Dispositivo En Una Cascada Existente

    (defectuoso) de una cascada, este debe restablecerse. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Indicador De Estado En Ambos Lados

    El estado de la salida conmutada segura (OSSD) y el estado del campo de protección se indican mediante LED en cada Twin-Stick. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 73: Puesta En Marcha

    Twin-Stick. Compruebe la alineación. Compruebe el dispositivo de protección. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Encendido

    20 s. En este caso, también es posible establecer la comunicación con un Twin-Stick de sustitución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 75: Alineación De Los Twin-Stick

    A partir de este momento se dispone de aprox. 2 min para optimizar la alinea‐ ción de los Twin-Stick. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76 20 s. En este caso, también es posible establecer la comunicación con un Stick de sustitución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 77: Indicador De La Calidad De Alineación

    8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Manejo

    ► ción del fabricante de la máquina y de la empresa explotadora. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Led

    Sólo está señalizado en dos posiciones de la cortina fotoeléctrica de seguridad con OUT. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 81: Mantenimiento

    Asegurarse de que las salidas de la cortina de seguridad no tengan ningún efecto ► sobre la máquina durante la limpieza. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 82: Comprobación Periódica

    ► ción del fabricante de la máquina y de la empresa explotadora. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 83: Resolución De Averías

    20 s. En este caso, también es posible establecer la comunicación con un Twin-Stick de sustitución. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 "Configurar control de contactor (EDM)", página 64 • "Indicadores de fallo", página 86 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 85: Indicador De Estado

    Sólo está señalizado en dos posiciones de la cortina fotoeléctrica de seguridad con OUT. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 86: Indicadores De Fallo

    Esta sección describe el significado de los indicadores de fallo de los LED de diagnós‐ tico y cómo se puede reaccionar ante ellos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 87 "Indicadores", página 18 • "Distancia mínima a superficies reflectantes", página 26 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 88 • "Funcionamiento de protección sin restablecimiento y/o sin EDM", página 33 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 89: Puesta Fuera De Servicio

    A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 90: Datos Técnicos

    Nivel de rendimiento (PL) (ISO PL e 13849)  ¡Observe las características de potencia óptica!  I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 91 En caso de uso como entrada de aparato de mando (tecla de restablecimiento) Tiempo de accionamiento del apa‐ 200 ms rato de mando 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 92 Condiciones de comprobación por eje: 200 golpes. Tabla 20: Carcasa, materiales Material Dimensiones Según modelo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 93: Tiempo De Respuesta

    Altura del campo de protección en mm Consumo de potencia máximo en W  8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 94: Tabla De Pesos

    Altura del campo de protección en Peso en g 1020 1080 1140 1200 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 95 2820 2270 3450 2680 4080 1090 3095 4710 1240 3510 5345 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 96: Dibujos Acotados

    La altura del campo de protección S corresponde al tamaño constructivo de la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Página 97: Datos Del Pedido

    C4MT-01224ABB03BE0 1207222 C4MT-01824ABB03BE0 1207223 C4MT-02424ABB03DE0 1207224 C4MT-03024ABB03DE0 1207225 C4MT-03624ABB03DE0 1207227 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 98: Datos Para El Pedido 34 Mm De Resolución

    Clave de tipos Referencia ción en mm C4MT-01214ABB04BE0 1207115 C4MT-01814ABB04BE0 1207116 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 99: Datos Para El Pedido 34 Mm De Resolución

    Altura del campo de protec‐ Clave de tipos Referencia ción en mm C4MT-01234ABB04BE0 1207300 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 100 C4MT-10214ABB03FB0 1206966 1080 C4MT-10814ABB03FB0 1206967 1140 C4MT-11414ABB03FB0 1206968 1200 C4MT-12014ABB03FB0 1206969 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 101: Datos Para El Pedido 24 Mm De Resolución

    C4MT-10234ABB03FB0 1207349 1080 C4MT-10834ABB03FB0 1207350 1140 C4MT-11434ABB03FB0 1207351 1200 C4MT-12034ABB03FB0 1207169 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 102: Protección Contra Chispas De Soldadura

    Tabla 35: Datos para el pedido del láser de alineación Artículo Referencia Láser de alineación auxiliar AR60 1015741 Adaptador 4064710 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 103: Accesorios

    Figura 63: Dibujo acotado del soporte L-Fix (mm), referencia 2045843 (juego) 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 104: Tecnología De Conexión

    700 mm con conector macho M12×4 + FE 2046451 10 m, eliminación de aislamiento preparada 2051290 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 105: Conector De Sistema En Cascada, 1 Cable De Conexión Con Conector Macho Y Conector Hembra M12×4 + Fe

    Clave de tipos Referencia Distribuidor en T, 5 polos DSC-1205T000025KM0 6030664 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 106: Espejo De Desvío

    1019420 El uso de espejos de desvío reduce el alcance útil. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 107: Espejo De Desvío Pns125

    Temas relacionados • "Hoja de datos", página 90 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 108: Anexo

    IEC 61496-2 GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 109 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 110: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 111 46. Montaje con soporte C-Fix-Flex, campo de protección perpendicular a la superficie de montaje........................57 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 112 64. Dibujo acotado del soporte C-Fix (mm), referencia 2045843 (juego)....104 65. Dibujo acotado del soporte C-Fix-Flex, giratorio (mm), referencia 2056598..104 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Página 113 46. Datos para el pedido del espejo de desvío PNS125..........107 47. Indicación sobre las normas................... 108 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 114: Índice De Tablas

    ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 115 ÍNDICE DE TABLAS 8012627/1IZ4/2024-05-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 116 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Tabla de contenido