Airzone Aidoo Pro Fancoil Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airzone Manuales
  4. Controladores
  5. Aidoo Pro Fancoil
  6. Guia de inicio rapido

Airzone Aidoo Pro Fancoil Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Aidoo Pro Fancoil:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Quick guide
Aidoo Pro Fancoil
AZAI6WSPFAN
EN
ES
FR
IT
PT
DE
loading

Manuales relacionados para Airzone Aidoo Pro Fancoil

Resumen de contenidos para Airzone Aidoo Pro Fancoil

  • Página 1 Quick guide Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN...
  • Página 2 > Functions __________________________________________________________________________________ 5 > Device elements __________________________________________________________________________ 7 > LED ____________________________________________________________________________________ 9 > Integrations _______________________________________________________________________________ 10 AIDOO PRO FANCOIL ACCESSORIES ____________________________________________________________ 11 > AirQ Box ____________________________________________________________________________________ 11 > Connection ___________________________________________________________________________ 11 > AirQ Sensor ________________________________________________________________________________ 11 > Connection ___________________________________________________________________________ 11 >...
  • Página 3 INCIDENTS ____________________________________________________________________________________________ 23 > Warnings ___________________________________________________________________________________ 23 > Errors _______________________________________________________________________________________ 23 COMPATIBILITIES TOOL ____________________________________________________________________________ 26 > How to know if my AC unit is compatible with Airzone ___________________________ 26...
  • Página 4 Environmental policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Página 5 Aidoo Pro Fancoil is connected to the HVAC unit by cable. The control and configuration of this device is carried out via Bluetooth and Wi-Fi from the "Airzone Cloud" app (available for iOS and Android).
  • Página 6 The set-point temperature will be set by the thermostat and/or Airzone Cloud and the room temperature reading will be set by the thermostat. In Settings, you can select the working temperature as either the temperature measured by the remote probe, by the Airzone thermostat or by third-party thermostats.
  • Página 7 Integration Bus output The device can work as a secondary Modbus RTU or as a secondary/ primary BACnet MS-TP Airzone connection bus Airzone thermostat connection port Analog inputs Temperature probe Input for remote temperature probe Input for cooling battery probe (4 pipes) or...
  • Página 8 COOL HEAT Element Abbreviation Description Allows you to reset the device to factory Reset settings Disconnection Push button for mains disconnection Relay output (12 V) Cooling air demand COOL Relay for control of cooling on/off valve Heating air demand HEAT Relay for control of heating on/off valve Speed 1 Relay for control of low fan speed Speed 2...
  • Página 9 Description Status Color Wi-Fi connection Switching Blue Wi-Fi data transmission Switching Microcontroller activity Blinking Green Power supply Steady D22-D26 Relay status Switching Green Transmission of data from the Blinking integration bus Reception of data from the Blinking Green integration bus Transmission of data from the Blinking Reception of data from the AZ1...
  • Página 10 INTEGRATIONS Protocol Availability Resources Voice Assistants/Cloud Services Integration manual Amazon Alexa Google Assistant Integration manual Integration manual SmartThings IFTTT Integration manual Local API Integration manual Cloud API Open API Integration manual Web API Drivers Check here for available Drivers Integration standards BACnet BACnet MS/TP Integration manual...
  • Página 11 • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Air Purification Connection Connect the INT port of the Aidoo Pro Fancoil to the AZ1 Port of the AirQ Box. AZX6AIQBOXM AZAI6WSPFAN AIRQ SENSOR Devices included in the solution: •...
  • Página 12 AZX6AIQBOXM - AirQ Box Air Purification • AZX6AIQSNSx - AirQ Indoor Air Quality Sensor Connection Connect the INT port of the Aidoo Pro Fancoil to the AZ1 port of the AirQ Box and the RS485 port of the AirQ Sensor. AZAI6WSPFAN AZX6AIQBOXM...
  • Página 13 AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZAI6WSPXXX - Aidoo Pro for Air to Water units Connection Connect the INT port of the Aidoo Pro Fancoil to the RS485 port of the Aidoo Pro. ZONE AIR TO WATER HEAT PUMP FANCOIL...
  • Página 14 Domestic hot water and fancoil production can be controlled simultaneously from the Airzone Cloud app. For this, the Aidoo Pro Fancoil acts as the primary, and both this and the aerothermal unit must have internet access and be added to the same installation. In this configuration, the air to water unit must be set to water supply mode.
  • Página 15 Devices included in the solution: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6KNXGTWAY - Airzone-KNX integration gateway Connection Connect the INT port of the Aidoo Pro Fancoil to the Airzone Bus connection port of the Airzone-KNX integration gateway. AZAI6WSPFAN AZX6KNXGTWAY...
  • Página 16 ACCESSORY SETTINGS To configure the Aidoo Pro Fancoil with any of these accessories, open the Airzone Cloud app and follow the steps below. Locate your Aidoo Go the Integration Go to the Output Pro Fan Coil in menu. settings menu.
  • Página 17 Aidoo Pro Air to Water Select the Return to Airtools Go the Integration c.1. c.2. c.3. option and this time Aidoo menu. search for your Pro Air to Water. Aidoo Pro Air to Water. Go to the Output Select the option c.4.
  • Página 18 • BACnet MS/TP Airzone. Configures the integration port for communications using the BACnet MS/TP protocol. • Airzone Thermostat. Allows control of the indoor unit through a wired Airzone Blueface thermostat.
  • Página 19 • AirQ. Allows activation of the air quality control/metering devices AirQ Box and AirQ Sensor. • Lutron Palladiom. Allows integration with Lutron Palladiom thermostats. AIRTOOLS SETTINGS ON AIRZONE CLOUD General parameters • Installation type. You can configure your installation as: 2 pipes (by default).
  • Página 20 • V minimum and V maximum (DC fan voltage). These system functions allow fan speeds to be adjusted according to the voltage specifications of the indoor unit manufacturer. • Basic mode. This allows you to activate the thermostat’s basic mode. •...
  • Página 21 Airzone Interfaces AIRZONE BLUEFACE ZERO Screensaver Date Zone name Room temperature Relative humidity Zone status, On/Off warnings or errors Main screen Operation mode Fan speed Room temperature Set-point temperature R e l a t i v e humidity HVAC control...
  • Página 22 Anti-freezing. Prevents the room temperature in the zone from dropping below 12°C, even if the zone is off. (In Stop mode it will not be activated). Timer. (only available on Airzone Cloud) The selectable values are: Off. The timer is off.
  • Página 23 Incidents In the case of Airzone Blueface thermostats, a warning will appear on the display screen. WARNINGS Active window. Indicates that the air conditioning has been suspended in the zone due to an open window. Only available in systems that have enabled the control of windows.
  • Página 24 Error 1: Thermostat (wired) - Aidoo This issue does not allow control of the zone. To resolve this issue, make the following checks: Status of the main control board: Check that the power supply is correct. Status of the main control board: Correct operation of LEDs. Connections: Check that the polarity of the connections to the Aidoo and the thermostat is correct.
  • Página 25 Error 5 - Open circuit in temperature probe The zone loses the room temperature measurement, leaving the zone unable to generate demand. In the event of such an incident, the device must be replaced or sent for repair. Error 6 - Short circuit in temperature probe The zone loses the room temperature measurement, leaving the zone unable to generate demand.
  • Página 26 Compatibilities Tool HOW TO KNOW IF MY AC UNIT IS COMPATIBLE WITH AIRZONE Visit airzonecontrol.com, then go to the "Control solutions” menu and select Aidoo Pro: Once selected, click on "Consult compatibility": Select the brand and then the model of your indoor unit: The compatibility list with the selected unit will appear.
  • Página 27 Contenido POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 4 AIDOO PRO CONTROL WI-FI FANCOIL BY AIRZONE __________________________________________ 5 > Funcionalidades __________________________________________________________________________ 5 > Elementos del dispositivo ______________________________________________________________ 7 > LED ____________________________________________________________________________________ 9 > Integraciones______________________________________________________________________________ 10 ACCESORIOS DE AIDOO PRO FANCOIL _________________________________________________________ 11 > AirQ Box ____________________________________________________________________________________ 11 >...
  • Página 28 INCIDENCIAS _________________________________________________________________________________________ 23 > Avisos _______________________________________________________________________________________ 23 > Errores ______________________________________________________________________________________ 23 HERRAMIENTA COMPATIBILIDADES ____________________________________________________________ 26 > Cómo saber si mi unidad es compatible con Airzone _____________________________ 26...
  • Página 29 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Página 30 Aidoo Pro Fancoil se conecta al equipo de climatización por cable. El control y configuración de este dispositivo se lleva a cabo a través de Bluetooth y Wi-Fi desde la app “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android). La conexión inalámbrica a red se realiza mediante Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz).
  • Página 31 Sonda de temperatura (AI1). Permite realizar la lectura de temperatura en un lugar distinto a la ubicación del termostato. La Tª de consigna vendrá fijada por el termostato y/o Airzone Cloud y la lectura de la Tª ambiente por el termostato. En Ajustes podrá seleccionar la temperatura de trabajo entre la temperatura medida por la sonda remota, por el termostato Airzone o por el termostato de terceros.
  • Página 32 El dispositivo podrá trabajar como secundario Modbus RTU o como secundario/primario BACnet MS-TP Bus de conexión Airzone Puerto de conexión de termostatos Airzone Entradas analógicas Sonda temperatura Entrada para sonda remota de temperatura Entrada para sonda de batería de frío (4 tubos) Batería de frío...
  • Página 33 COOL HEAT Elemento Abreviatura Descripción Permite reiniciar el dispositivo reestableciendo Reset el estado de fábrica Desconexión Pulsador para desconexión de redes Salida de relés (12 V) Demanda aire frío COOL Relé para control de válvula todo/nada de frío Demanda aire caliente HEAT Relé...
  • Página 34 Descripción Estado Color Conexión Wi-Fi Conmutación Azul Transmisión de datos Wi-Fi Conmutación Rojo Actividad del microcontrolador Parpadeo Verde Alimentación Fijo Rojo D22-D26 Estado de los relés Conmutación Verde Transmisión de datos del bus de Parpadeo Rojo integración Recepción de datos del bus de Parpadeo Verde integración...
  • Página 35 INTEGRACIONES Protocolo Disponibilidad Recursos Asistentes de voz / Servicios Cloud Manual Amazon Alexa Google Assistant Manual Manual SmartThings IFTTT Manual API Local Manual API Web Open API Manual API Web Drivers Consulte aquí los Drivers disponibles Estándares de integración BACnet BACnet MS/TP Manual BACnet IP...
  • Página 36 Dispositivos que componen la solución: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificación del aire Conexión Conecte el puerto INT del Aidoo Pro Fancoil al Puerto AZ1 del AirQ Box. AZX6AIQBOXM AZAI6WSPFAN AIRQ SENSOR Dispositivos que componen la solución: •...
  • Página 37 AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificación del Aire • AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor de Calidad de Aire Interior Conexión Conecte el puerto INT del Aidoo Pro Fancoil al puerto AZ1 del AirQ Box y al puerto RS485 del AirQ Sensor. AZAI6WSPFAN AZX6AIQBOXM...
  • Página 38 • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZAI6WSPXXX - Aidoo Pro para equipos de Aerotermia Conexión Conecte el puerto INT del Aidoo Pro Fancoil al puerto RS485 del Aidoo Pro. ZONA AIR TO WATER HEAT PUMP FANCOIL Fancoil water production...
  • Página 39 Desde la aplicación Airzone Cloud, se puede controlar simultáneamente la producción de agua caliente sanitaria y la del fancoil. Para ello, el Aidoo Pro Fancoil actúa como primario y, tanto este como el equipo de aerotermia deben tener acceso a internet y añadirse a la misma instalación.
  • Página 40 Dispositivos que componen la solución: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6KNXGTWAY - Pasarela de integración Airzone-KNX Conexión Conecte el puerto INT del Aidoo Pro Fancoil al puerto de conexión Bus Airzone de la pasarela de integración Airzone-KNX. AZAI6WSPFAN AZX6KNXGTWAY...
  • Página 41 CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESORIOS Para configurar el Aidoo Pro Fancoil con alguno de estos accesorios, abra la aplicación Airzone Cloud y siga los siguientes pasos. Busque su Aidoo Acceda al menú Acceda al menú Pro Fancoil en de Integración. de configuración Airtools.
  • Página 42 Aidoo Pro equipos de aerotermia Seleccione la Vuelva a Airtools y Acceda al menú de c.1. c.2. c.3. opción Aidoo busque esta vez su integración. Pro aerotermia. Aidoo Pro Aerotermia. Acceda al menú Seleccione la c.4. c.4. de configuración opción Modbus de Salida.
  • Página 43 Puerto de integración: • Modbus RTU Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el protocolo RTU Airzone y permite la edición del ID Modbus y la selección de velocidad de comunicaciones. • Modbus RTU Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el protocolo RTU Airzone.
  • Página 44 • Termostato Airzone. Permite el control de la unidad interior a través de un termostato cableado Airzone Blueface. • AirQ. Permite activar los dispositivos de control/motorización de calidad de aire AirQ Box y AirQ Sensor. • Lutron Palladiom. Permite la integración con termostatos Lutron Palladiom.
  • Página 45 • Ventilación constante. Desde este parámetro se puede configurar el comportamiento que debe de tener el ventilador al llegar a confort de forma independiente para frío y para calor. • V mínimo y V máximo (Voltaje del ventilador DC). Función de sistema que permite ajustar las velocidades del ventilador en función de las especificaciones de tensión del fabricante de la unidad interior.
  • Página 46 Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Salvapantallas Fecha Nombre de la zona Temperatura ambiente Humedad relativa Estado de la zona, On/Off avisos o errores Pantalla principal Modo de Velocidad del funcionamiento ventilador Temperatura ambiente Temperatura de consigna Humedad relativa Control de On/Off climatización...
  • Página 47 Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12 °C, aunque su zona se encuentre apagada. Temporizador. (Disponible únicamente desde Airzone Cloud) Es un eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son: Off. La temporización está apagada.
  • Página 48 Incidencias En el caso de los termostatos Airzone Blueface aparecerá un aviso en pantalla. AVISOS Ventana activa. Indica que la climatización ha sido suspendida de la zona por la apertura de una ventana. Sólo disponible en sistemas que tengan activado el control de ventanas.
  • Página 49 Error 1 - Termostato (Cable) - Aidoo Esta incidencia no permite el control de la zona. Para solventar esta incidencia compruebe los siguientes puntos: Correcta alimentación. Correcto funcionamiento de los LED del puerto de comunicaciones AZ1. Conexiones: Revise la correcta polaridad de los conectores del Aidoo y el termostato. Cableado: Compruebe que la tensión entre polos (A/-) y (B/+) es de 1,8 Vdc.
  • Página 50 Error 5 - Sonda de temperatura en circuito abierto La zona pierde la medida de la temperatura ambiente, quedando la zona inhabilitada para generar demanda. En caso de dicha incidencia proceda a la sustitución del dispositivo o su envío para reparación. Error 6 - Sonda de temperatura en cortocircuito La zona pierde la medida de la temperatura ambiente, quedando la zona inhabilitada para generar demanda.
  • Página 51 Herramienta Compatibilidades CÓMO SABER SI MI UNIDAD ES COMPATIBLE CON AIRZONE Desde airzonecontrol.com acceda al menú soluciones de control y Aidoo Pro: Una vez seleccionado pulse sobre "Consulta compatibilidad": Seleccione marca y posteriormente modelo de su unidad interior: Le aparecerá la lista compatibilidad con la unidad seleccionada. Si su fabricante o unidad...
  • Página 52 Table des matières POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 4 AIDOO PRO CONTRÔLE WI-FI VENTILO-CONVECTEUR D’AIRZONE ______________________ 5 > Fonctionnalités ___________________________________________________________________________ 5 > Éléments du dispositif __________________________________________________________________ 7 > LED ____________________________________________________________________________________ 9 > Intégrations _______________________________________________________________________________ 10 ACCESSOIRES AIDOO PRO VENTILO-CONVECTEUR _________________________________________ 11 >...
  • Página 53 ERREURS _____________________________________________________________________________________________ 23 > Avertissements ___________________________________________________________________________ 23 > Erreurs ______________________________________________________________________________________ 23 OUTIL DE COMPATIBILITÉS _______________________________________________________________________ 26 > Comment savoir si mon unité est compatible avec Airzone ? ___________________ 26...
  • Página 54 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Página 55 Aidoo Pro Ventilo-convecteur se connecte à l’unité de chauffage et refroidissement par câble. Le contrôle et la configuration du dispositif se fait par Bluetooth et Wi-Fi, depuis l’application « Airzone Cloud » (disponible pour iOS et Android). La connexion sans fil au réseau est assurée par Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz).
  • Página 56 La temp. de consigne sera définie par le thermostat et/ou Airzone Cloud et la lecture de la temp. ambiante, par le thermostat. Dans Configuration, vous pouvez sélectionner la température de travail parmi la température mesurée par la sonde à...
  • Página 57 Le dispositif pourra fonctionner comme secondaire Modbus RTU ou comme secondaire/ primaire BACnet MS/TP Bus de connexion Airzone Port de connexion de thermostats Airzone Entrées analogiques Sonde de température Entrée pour sonde à distance de température Entrée pour sonde de batterie de...
  • Página 58 COOL HEAT Élément Abréviation Description Permet de réinitialiser le dispositif pour revenir Réinitialisation à la configuration d’usine Déconnexion Bouton de déconnexion des réseaux Sorties de relais (12 V) Relais pour le contrôle de la vanne tout/rien de Demande d’air froid COOL refroidissement Relais pour le contrôle de la vanne tout/rien de...
  • Página 59 Description État Couleur Connexion Wi-Fi Commutation Bleu Transmission des informations Commutation Rouge Wi-Fi Activité du microcontrôleur Clignotement Vert Alimentation Fixe Rouge D22-D26 État des relais Commutation Vert Transmission des données du Clignotement Rouge bus d’intégration Réception des données du bus Clignotement Vert d’intégration...
  • Página 60 INTÉGRATIONS Protocole Disponibilité Ressources Assistants vocaux/Services de Cloud Manuel d'intégration Amazon Alexa Google Assistant Manuel d'intégration Manuel d'intégration SmartThings IFTTT Manuel d'intégration API locale Manuel d'intégration API Web Open API Manuel d'intégration API Web Drivers Consultez ici les pilotes disponibles Standards d’intégration BACnet BACnet MS/TP...
  • Página 61 Accessoires Aidoo Pro Ventilo-convecteur AIRQ BOX Dispositifs composants la solution : • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventilo-convecteur • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purification de l’air Connexion Connectez le port INT de l’Aidoo Pro Ventilo-convecteur au port AZ1 de l’AirQ Box. AZX6AIQBOXM AZAI6WSPFAN AIRQ SENSOR Dispositifs composants la solution :...
  • Página 62 AIRQ SENSOR + AIRQ BOX Dispositifs composants la solution : • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventilo-convecteur • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purification de l’air • AZX6AIQSNSx - Capteur AirQ Sensor de qualité de l’air intérieur Connexion Connectez le port INT de l’Aidoo Pro Ventilo-convecteur au port AZ1 de l’AirQ Box et au port RS485 de l’AirQ Sensor.
  • Página 63 AIDOO PRO UNITÉS DE PAC AIR-EAU Réalisez la connexion et la configuration des éléments selon la fiche technique : • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventilo-convecteur • AZAI6WSPXXX - Aidoo Pro pour unités PAC air-eau Connexion Connectez le port INT de l’Aidoo Pro Ventilo-convecteur au port RS485 de l’Aidoo Pro. ZONE POMPE À...
  • Página 64 L’application Airzone Cloud permet de contrôler simultanément la production d’eau chaude sanitaire et le ventilo-convecteur. Pour cela, l'Aidoo Pro Fancoil agit comme primaire, et aussi bien celui-ci que l'unité aérothermique doivent avoir accès à Internet et être ajoutés à la même installation.
  • Página 65 PASSERELLE D’INTÉGRATION AIRZONE-KNX Dispositifs composants la solution : • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventilo-convecteur • AZX6KNXGTWAY - Passerelle d’intégration Airzone-KNX Connexion Connectez le port INT de l’Aidoo Pro Ventilo-convecteur au port de connexion Bus Airzone de la passerelle d’intégration Airzone-KNX. AZAI6WSPFAN AZX6KNXGTWAY...
  • Página 66 CONFIGURATION DES ACCESSOIRES Pour configurer l’Aidoo Pro Ventilo-convecteur avec l’un de ces accessoires, ouvrez l’application Airzone Cloud et suivez les étapes ci-dessous. Cherchez votre Accédez au menu Accédez au menu Aidoo Pro Ventilo- Intégration. de configuration condecteur dans Sortie. Airtools.
  • Página 67 Aidoo Pro PAC air-eau Sélectionnez Retournez à Airtools Accédez au menu c.1. c.2. c.3. l’option Aidoo et cette fois-ci Intégration. Pro PAC air-eau. recherchez votre Aidoo Pro PAC air- eau. Accédez au menu Sélectionnez c.4. c.4. de configuration l’option Modbus Sortie.
  • Página 68 Active le service mDNS permettant de découvrir d’autres dispositifs sur un réseau local. • Modbus TCP Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du protocole Modbus TCP/IP. • BACnet IP Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du protocole BACnet IP et permet l'édition de l'ID BACnet et du port BACnet.
  • Página 69 • Thermostat Airzone. Permet le contrôle de l'unité intérieure via un thermostat filaire Airzone Blueface. • AirQ. Permet l'activation des dispositifs de contrôle/mesure de la qualité de l'air AirQ Box et AirQ Sensor. • Lutron Palladiom. Permet l'intégration avec les thermostats Lutron Palladiom.
  • Página 70 • Ventilation constante. Ce paramètre permet de configurer le comportement du ventilateur lorsqu’il atteint la valeur de confort de manière indépendante pour le mode refroidissement et le mode chauffage. • V minimum et V maximum (Tension CC du ventilateur). Fonctions du système qui permettent d’adapter les vitesses du ventilateur en fonction des spécifications de tension du fabricant de l’unité...
  • Página 71 Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Écran de veille Date Nom de la zone Température ambiante Humidité relative État de la zone, avertissements et On/Off erreurs Écran principal Mode de Vitesse du fonctionnement ventilateur Température ambiante Température de consigne Humidité relative Contrôle...
  • Página 72 Hors-gel. Évite que la température ambiante de la zone descende sous les 12 °C, y compris lorsque la zone est éteinte. (Il n'est pas possible d'activer cette fonction en mode Stop). Minuteur. (Uniquement pour Airzone Cloud) Les valeurs pouvant être sélectionnées sont : Off. Minuterie éteinte.
  • Página 73 Erreurs Dans le cas des thermostats Airzone Blueface un avertissement s’affichera sur l'écran. AVERTISSEMENTS Fenêtre active. Indique que le chauffage et refroidissement ont été suspendus de la zone en raison de l'ouverture d'une fenêtre. Disponible uniquement sur les systèmes où le contrôle des fenêtres est activé.
  • Página 74 Erreur 1 : thermostat (filaire) - Aidoo Ce problème ne permet pas le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : État de la platine centrale : vérifiez que l’alimentation est correcte. État de la platine centrale : vérifiez le bon fonctionnement des LED. Connexions : vérifiez si la polarité...
  • Página 75 Erreur 5 - Sonde de température en circuit ouvert La zone ne mesure plus la température ambiante, la zone est donc désactivée et ne génère plus de demande. Si ce problème survient, procédez au remplacement du dispositif ou envoyez-le en réparation. Erreur 6 - Sonde de température en court-circuit La zone ne mesure plus la température ambiante, la zone est donc désactivée et ne génère plus de demande.
  • Página 76 Outil de compatibilités COMMENT SAVOIR SI MON UNITÉ EST COMPATIBLE AVEC AIRZONE ? Sur airzonecontrol.com, accédez au menu « Solutions de contrôle », puis cliquez sur Aidoo Pro : Une fois Aidoo Pro sélectionné, cliquez sur « Vérifier la compatibilité ». Sélectionnez la marque, puis le modèle de votre unité intérieure : Vous verrez s’afficher une liste des compatibilités de l’unité...
  • Página 77 Indice POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 3 CONTROLLO AIDOO PRO WI-FI FANCOIL AIRZONE __________________________________________ 4 > Funzionalità _______________________________________________________________________________ 4 > Elementi del dispositivo _________________________________________________________________ 6 > LED ____________________________________________________________________________________ 8 > Integrazioni ________________________________________________________________________________ 9 ACCESSORI AIDOO PRO FANCOIL ________________________________________________________________ 10 > AirQ Box ____________________________________________________________________________________ 10 >...
  • Página 78 INCIDENZE ____________________________________________________________________________________________ 22 > Avvisi _______________________________________________________________________________________ 22 > Errori ________________________________________________________________________________________ 22 STRUMENTI COMPATIBILI _________________________________________________________________________ 25 > Come sapere se la propria unità è compatibile con Airzone _____________________ 25...
  • Página 79 Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.
  • Página 80 Fancoil Airzone FUNZIONALITÀ Aidoo Pro Fancoil è una soluzione per la gestione e l'integrazione di unità fancoil da remoto tramite servizi Cloud. Grazie alle sue ampie possibilità di integrazione, Aidoo Pro consente di gestire facilmente queste unità da sistemi domotici e di controllo degli edifici, o persino da un termostato intelligente senza perdite di funzionalità.
  • Página 81 Porte di integrazione. Il dispositivo è dotato di integrazione tramite standard RS-485 con Modbus RTU e Modbus TCP, BACnet MS/TP y BACnet IP, termostato Airzone, termostato Lutron Palladiom, AirQ Box e AirQ Sensor. Servizi di integrazione. Il dispositivo è dotato di integrazione API locale e API Cloud, assistenti vocali, driver e multicast mDNS.
  • Página 82 Il dispositivo potrà funzionare come secondario Modbus RTU o come secondario/ primario BACnet MS-TP Bus di collegamento Airzone Porta di collegamento dei termostati Airzone Ingressi analogici Sonda di temperatura Ingresso per sonda remota di temperatura Ingresso per sonda batteria freddo (4 tubi) o...
  • Página 83 COOL HEAT Elemento Abbreviazione Descrizione Consente di riavviare il dispositivo Reset ripristinandone lo stato di fabbrica Scollegamento Pulsante per scollegamento reti Uscita dei relè (12 V) Relè per controllo valvola tutto/niente del Domanda aria fredda COOL freddo Domanda aria calda HEAT Relè...
  • Página 84 Descrizione Stato Colore Collegamento Wi-Fi Commutazione Trasmissione dati Wi-Fi Commutazione Rosso Attività del microcontroller Lampeggio Verde Alimentazione Fisso Rosso D22-D26 Stato dei relè Commutazione Verde Trasmissione dati dal bus di Lampeggio Rosso integrazione Ricezione dati dal bus di Lampeggio Verde integrazione Trasmissione dati da AZ1 Lampeggio...
  • Página 85 INTEGRAZIONI Protocollo Disponibilità Risorse Assistenti vocali/Servizi Cloud Manuale di integrazione Amazon Alexa Google Assistant Manuale di integrazione Manuale di integrazione SmartThings IFTTT Manuale di integrazione API Locale Manuale di integrazione API Web Open API Manuale di integrazione API Web Driver Controlla qui i Driver disponibili Standard di integrazione BACnet...
  • Página 86 Dispositivi che compongono la soluzione: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificazione dell'aria Collegamento Collegare la porta INT dell'Aidoo Pro Fancoil alla porta AZ1 dell'AirQ Box. AZX6AIQBOXM AZAI6WSPFAN AIRQ SENSOR Dispositivi che compongono la soluzione: •...
  • Página 87 AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificazione dell'aria • AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor di qualità dell'aria interna Collegamento Collegare la porta INT dell'Aidoo Pro Fancoil alla porta AZ1 dell'AirQ Box e alla porta RS485 dell'AirQ Sensor. AZAI6WSPFAN AZX6AIQBOXM AZX6AIQSNSB RS485...
  • Página 88 • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZAI6WSPXXX - Aidoo Pro per unità di pompa di calore Collegamento Collegare la porta INT dell'Aidoo Pro Fancoil alla porta RS485 dell'Aidoo Pro. ZONA ARIA A POMPA DI CALORE ACQUA FANCOIL Fancoil produzione acqua...
  • Página 89 Dall'applicazione Airzone Cloud è possibile controllare contemporaneamente la produzione di acqua calda sanitaria e quella del fancoil. Per fare ciò, l'Aidoo Pro Fancoil funge da primario e sia questo che l'unità aerotermica devono avere accesso a Internet e essere aggiunti alla stessa installazione.
  • Página 90 INTERFACCIA DI INTEGRAZIONE AIRZONE-KNX Dispositivi che compongono la soluzione: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6KNXGTWAY - Interfaccia di integrazione Airzone-KNX Collegamento Collegare la porta INT dell’Aidoo Pro Fancoil alla porta di collegamento Bus Airzone dell’interfaccia di integrazione Airzone-KNX. AZAI6WSPFAN AZX6KNXGTWAY...
  • Página 91 CONFIGURAZIONE DEGLI ACCESSORI Per configurare Aidoo Pro Fancoil con uno di questi accessori, aprire l'applicazione Airzone Cloud e seguire la seguente procedura. Cercare il proprio Accedere al menu Accedere al menu Aidoo Pro in Integrazione. di configurazione Airtools. Uscita. Selezionare l'opzione corrispondente:...
  • Página 92 Aidoo Pro Pompa di calore Selezionare Torna su Airtools e Accedere al menu c.1. c.2. c.3. l'opzione Aidoo questa volta cerca il Integrazione. Pro Pompa di tuo Aidoo Pro Pompa calore. di calore. Accedere al menu Selezionare c.4. c.4. di configurazione l'opzione Modbus Uscita.
  • Página 93 • MDNS. Abilita il servizio mDNS per il rilevamento dei dispositivi all'interno di una rete locale. • Modbus TCP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il protocollo Modbus TCP/IP. • BACnet IP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il protocollo BACnet IP e consente la modifica dell'ID BACnet e della porta BACnet.
  • Página 94 • Termostato Airzone. Consente il controllo dell'unità interna attraverso un termostato cablato Airzone Blueface. • AirQ. Consente l'attivazione dei dispositivi di controllo/misurazione della qualità dell'aria AirQ Box e AirQ Sensor. • Lutron Palladiom. Consente l'integrazione con i termostati Lutron Palladiom.
  • Página 95 • Ventilazione costante. Da questo parametro è possibile configurare il comportamento che deve assumere il ventilatore quando raggiunge il comfort in modo indipendente per il modo freddo e per il modo caldo. • V minimo e V massimo (Voltaggio DC del ventilatore). Funzioni del sistema che permettono di regolare le velocità...
  • Página 96 Interfacce Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Salvaschermo Data Nome della zona Temperatura ambiente Umidità relativa Stato della zona, On/Off avvisi o errori Schermo principale Modo di Velocità del funzionamento ventilatore Temperatura ambiente Temperatura impostata Umidità relativa Controllo della On/Off climatizzazione Configurazione di...
  • Página 97 Antigelo. Evita che la temperatura ambiente della zona scenda al di sotto dei 12 °C, anche se la zona è spenta. (In modo Stop non si attiva). Temporizzatore. (Solo per Airzone Cloud) I valori selezionabili sono i seguenti: Off. La temporizzazione è spenta.
  • Página 98 Incidenze Nel caso dei termostati Airzone Blueface comparirà un avviso sullo schermo. AVVISI Finestra attiva. Indica che la climatizzazione è stata sospesa dalla zona per apertura di una finestra. Disponibile solo in sistemi in cui è stato attivato il controllo delle finestre.
  • Página 99 Errore 1: Termostato (cavo) - Aidoo Questo problema non consente il controllo della zona. Per risolvere questa incidenza si prega di ricontrollare: Stato della scheda centrale: Corretta alimentazione. Stato della scheda centrale: Corretto funzionamento dei LED. Collegamenti: Si prega di ricontrollare la corretta polarità dei connettori del Aidoo e del termostato.
  • Página 100 Errore 5 - Sonda di temperatura in circuito aperto La zona perde la misurazione della temperatura ambiente, e rimane inabilitata per entrare in regime di domanda. Nel caso in cui dovesse presentarsi questa incidenza, sostituire il dispositivo o spedirlo per la riparazione. Errore 6 - Sonda di temperatura in cortocircuito La zona perde la misurazione della temperatura ambiente, e rimane inabilitata per entrare in regime di domanda.
  • Página 101 Strumenti compatibili COME SAPERE SE LA PROPRIA UNITÀ È COMPATIBILE CON AIRZONE Da airzonecontrol.com, accedere al menu “Soluzioni di controllo" e Aidoo Pro: Una volta selezionato, fare clic su "Verifica la compatibilità": Selezionare il marchio e successivamente il modello dell’unità interna: Apparirà...
  • Página 102 Índice POLÍTICA AMBIENTAL ______________________________________________________________________________ 4 CONTROLO AIDOO PRO WI-FI VENTILOCONVECTOR BY AIRZONE _______________________ 5 > Funcionalidades __________________________________________________________________________ 5 > Elementos do dispositivo _______________________________________________________________ 7 > LED ____________________________________________________________________________________ 9 > Integrações ________________________________________________________________________________ 10 ACESSÓRIOS DE AIDOO PRO VENTILOCONVECTOR _________________________________________ 11 >...
  • Página 103 INCIDÊNCIAS _________________________________________________________________________________________ 23 > Avisos _______________________________________________________________________________________ 23 > Erros ________________________________________________________________________________________ 23 FERRAMENTA COMPATIBILIDADES _____________________________________________________________ 26 > Como saber se a minha unidade é compatível com Airzone _____________________ 26...
  • Página 104 Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.
  • Página 105 Aidoo Pro Ventiloconvector liga-se à unidade de climatização por cabo. O controlo e configuração deste dispositivo são realizados por Bluetooth e Wi-Fi a partir da aplicação "Airzone Cloud" (disponível para iOS e Android). A ligação à rede sem fios é feita através de Wi- Fi Dual (2,4/5 GHz).
  • Página 106 Sonda de temperatura (AI1). Permite realizar a leitura da temperatura numa localização diferente da localização do termostato. A temperatura de referência será definida pelo termostato e/ou Airzone Cloud e a leitura da temperatura ambiente pelo termostato. Em Definições, pode selecionar a temperatura de trabalho entre a temperatura medida pela sonda remota, pelo termostato Airzone ou por termostatos de terceiros.
  • Página 107 O dispositivo pode funcionar como um secundário Modbus RTU ou como um secundário/ primário BACnet MS-TP Barramento de ligação Airzone Porta de ligação de termostatos Airzone Entradas analógicas Sonda de temperatura Entrada para sonda remota de temperatura Entrada para sonda de bateria de frio (4 tubos)
  • Página 108 COOL HEAT Elemento Abreviatura Descrição Permite-lhe repor o dispositivo no estado Reset predefinido de fábrica Desligamento Botão para desligar a rede Saída de relés(12 V) Solicitação ar frio COOL Relé para controlo de válvula tudo/nada de frio Relé para controlo de válvula tudo/nada de Solicitação ar quente HEAT calor...
  • Página 109 Descrição Estado Ligação Wi-Fi Comutação Azul Transmissão de dados Wi-Fi Comutação Vermelho Atividade do microcontrolador Pisca Verde Alimentação Fixo Vermelho D22-D26 Estado dos relés Comutação Verde Transmissão de dados do Pisca Vermelho barramento de integração Receção de dados do Pisca Verde barramento de integração Transmissão de dados de AZ1...
  • Página 110 INTEGRAÇÕES Protocolo Disponibilidade Recursos Assistentes de voz/Serviços Cloud Manual de integração Amazon Alexa Google Assistant Manual de integração Manual de integração SmartThings IFTTT Manual de integração API Local Manual de integração API Web Open API Manual de integração API Web Drivers Consulte aqui os Drivers disponíveis Padrões de integração...
  • Página 111 Acessórios de Aidoo Pro Ventiloconvector AIRQ BOX Dispositivos que fazem parte da solução: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventiloconvector • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificação de ar Ligação Ligue a porta INT do Aidoo Pro Ventiloconvector à porta AZ1 da AirQ Box. AZX6AIQBOXM AZAI6WSPFAN AIRQ SENSOR...
  • Página 112 AIRQ SENSOR + AIRQ BOX Dispositivos que fazem parte da solução: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventiloconvector • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificação de ar • AZX6AIQSNSx - - AirQ Sensor de qualidade do ar interior Ligação Ligue a porta INT do Aidoo Pro Ventiloconvector à porta AZ1 da AirQ Box e à porta RS485 do AirQ Sensor.
  • Página 113 AIDOO PRO UNIDADES DE AEROTERMIA Faça a ligação e a configuração dos elementos de acordo com a respetiva ficha técnica: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventiloconvector • AZAI6WSPXXX - Aidoo Pro para unidades de aerotermia Ligação Ligue a porta INT do Aidoo Pro Ventiloconvector à porta RS485 do Aidoo Pro. ZONA BOMBA DE CALOR AR PARA ÁGUA VENTILOCONVECTOR...
  • Página 114 A partir da aplicação Airzone Cloud, pode controlar simultaneamente a produção de água quente sanitária e do ventiloconvector. Para isso, o Aidoo Pro Fancoil atua como primário e tanto ele quanto a unidade de aerotermia devem ter acesso à internet e serem adicionados à...
  • Página 115 Dispositivos que fazem parte da solução: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Ventiloconvector • AZX6KNXGTWAY - Gateway de integração Airzone-KNX Ligação Ligue a porta INT do Aidoo Pro Ventiloconvector à porta de ligação Barramento Airzone do gateway de integração Airzone-KNX. AZAI6WSPFAN AZX6KNXGTWAY...
  • Página 116 CONFIGURAÇÃO DOS ACESSÓRIOS Para configurar o Aidoo Pro Ventiloconvector com qualquer um destes acessórios, abra a aplicação Airzone Cloud e siga os passos abaixo. Procure o seu Aceda ao menu Aceda ao menu Aidoo Pro Integração. de configuração Ventiloconvector da Saída.
  • Página 117 Aidoo Pro Aerotermia Volte para Selecione a Aceda ao menu c.1. c.2. c.3. Airtools e desta opção Aidoo Integração. vez procure pelo Pro aerotermia. seu Aidoo Pro Aerotermia. Aceda ao menu Selecione a opção c.4. c.4. de configuração Modbus RTU da Saída.
  • Página 118 Porta de integração: • Modbus RTU Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do protocolo RTU Airzone e permite a edição do ID Modbus e a seleção da velocidade de comunicação. • Modbus RTU Airzone. Configure a porta de integração para comunicações através do protocolo RTU Airzone.
  • Página 119 AirQ. Permite a ativação dos dispositivos de controle/monitoramento da qualidade do ar AirQ Box e AirQ Sensor. • Lutron Palladiom. Permite a integração com termostatos Lutron Palladiom. INFORMAÇÃO DISPONÍVEL NA AIRZONE CLOUD Parâmetros gerais • Tipo de instalação. Pode configurar a sua instalação como: 2 tubos (por padrão).
  • Página 120 • Ventilação constante. A partir deste parâmetro é possível configurar o comportamento que o ventilador deve ter quando atinge o conforto de forma independente para o modo frio e para o modo calor. • V mínima e V máxima (Voltagem CC do ventilador). Funções do sistema que permitem ajustar as velocidades do ventilador de acordo com as especificações de tensão do fabricante da unidade interior.
  • Página 121 Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Proteção de ecrã Data Nome zona Temperatura ambiente H u m i d a d e relativa Estado da zona, On/Off avisos ou erros Ecrã principal Modo de Velocidade do funcionamento ventilador Temperatura ambiente Temperatura de referência...
  • Página 122 Antigelo. Evita que a temperatura ambiente da zona fique abaixo de 12  °C, mesmo que esteja desligada. (Não será ativado em modo Stop). Temporizador. (Apenas para Airzone Cloud) Os valores que podem ser selecionados são: Off. A temporização está desligada.
  • Página 123 Incidências No caso dos termostatos Airzone Blueface aparecerá um aviso no ecrã. AVISOS Janela ativa. Este aviso indica que a climatização da zona foi suspensa devido à abertura de uma janela. Disponível apenas em sistemas que tenham ativo o controlo de janelas.
  • Página 124 Erro 1: Termostato (cabo) - Aidoo Este problema não permite o controle da zona. Para solucionar esta incidência, faça as seguintes verificações: Estado da central: Alimentação correta. Estado da central: Funcionamento correto dos LED. Ligações: Verifique se a polaridade dos conectores da Aidoo e do termostato está correta. Cabeamento: Verifique se a tensão entre polos (A/-) e (B/-) é...
  • Página 125 Error 5 - Sonda de temperatura em circuito aberto A zona perde a medida da temperatura ambiente, de modo que fica desativada e não pode gerar solicitação. Com esta incidência, substitua o dispositivo ou envie-o para reparação. Error 6 - Sonda de temperatura em curto-circuito A zona perde a medida da temperatura ambiente, de modo que fica desativada e não pode gerar solicitação.
  • Página 126 Ferramenta Compatibilidades COMO SABER SE A MINHA UNIDADE É COMPATÍVEL COM AIRZONE Em airzonecontrol.com, aceda ao menu "Soluções de controlo” e Aidoo Pro: Depois de selecionado, clique em “Verifique a compatibilidade”: Selecione a marca e o modelo da sua unidade interior: Aparecerá...
  • Página 127 Inhaltsverzeichnis UMWELTSCHUTZ____________________________________________________________________________________ 3 AIDOO PRO CONTROL WI-FI FANCOIL BY AIRZONE __________________________________________ 4 > Funktionsumfang ________________________________________________________________________ 4 > Aufbau des Geräts _______________________________________________________________________ 6 > LED ____________________________________________________________________________________ 8 > Integrationen ______________________________________________________________________________ 9 ZUBEHÖR FÜR AIDOO PRO FANCOIL ___________________________________________________________ 10 > AirQ Box ____________________________________________________________________________________ 10 >...
  • Página 128 STÖRUNGEN _________________________________________________________________________________________ 22 > Meldungen ________________________________________________________________________________ 22 > Fehler _______________________________________________________________________________________ 22 KOMPATIBILITÄTS-TOOL __________________________________________________________________________ 25 > Wie finde ich heraus, ob mein Gerät mit Airzone kompatibel ist? ______________ 25...
  • Página 129 Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
  • Página 130 Aidoo Pro Control Wi-Fi Fancoil by Airzone FUNKTIONSUMFANG Aidoo Pro Fancoil ist eine Lösung zur Bedienung und Integration von Fancoil-Anlagen aus der Ferne über die Cloud-Dienste. Dank der umfangreichen Integrationsmöglichkeiten ermöglicht Aidoo Pro die Steuerung dieser Anlagen ohne Funktionseinschränkungen über Hausautomations- und Gebäudeleitsysteme...
  • Página 131 Personenpräsenz und ECO(DI3) programmiert werden. Standardmäßig sind die Eingänge nicht gesetzt und als „Schließerkontakt“ eingestellt. Hinweis: Die Eingänge können über die erweiterten Einstellungen in Airzone Cloud parametriert und gesetzt werden. • Fensterkontakt (DI1). Wenn der am Modul angeschlossene Fenstersensor anzeigt, dass ein Fenster länger als 60 Sekunden geöffnet ist, wird der Leistungsbedarf des Innengeräts...
  • Página 132 Element Abkürzung Beschreibung 12 VDC-Eingang für die Spannungsversorgung Spannungsversorgung N L T des Aidoo Pro Fancoil-Geräts RS485-Anschluss zum Herstellen der Modbus RTU/BACnet MS-TP/ KNX-Kommunikation mit dem Gerät Ausgang Integrationsbus Das Gerät kann bei Modbus als Sekundärgerät und bei BACnet MS-TP als Sekundär-/ Primärgerät betrieben werden...
  • Página 133 COOL HEAT Element Abkürzung Beschreibung Ermöglicht das Rücksetzen des Geräts auf die Rücksetzen Werkseinstellungen Drucktaste zur Netztrennung Relaisausgang (12 V) Relais für die Ansteuerung des Ein/Aus-Ventils Kühlluftbedarf COOL Kühlen Relais für die Ansteuerung des Ein/Aus-Ventils Heizluftbedarf HEAT Heizen Drehzahl 1 Relais für niedrige Gebläsedrehzahl Drehzahl 2 Relais für mittlere Gebläsedrehzahl...
  • Página 134 Beschreibung Status Farbe WLAN-Verbindung Umschalten Blau WLAN-Datenübertragung Umschalten Mikrocontroller-Aktivität Blinken Grün Spannungsversorgung Dauerlicht D22 - D26 Status der Relais Umschalten Grün Datenübertragung des Blinken Integrationsbusses Datenempfang des Blinken Grün Integrationsbusses Datenübertragung des AZ1 Blinken Datenempfang des AZ1 Blinken Grün...
  • Página 135 INTEGRATIONEN Protokoll Verfügbarkeit Hilfsmittel Sprachassistenten/Cloud-Dienste Handbuch zur Integration Amazon Alexa Google Assistant Handbuch zur Integration Handbuch zur Integration SmartThings IFTTT Handbuch zur Integration API Lokal Handbuch zur Integration API Web Open API Handbuch zur Integration API Web Überprüfen Sie hier die verfügbaren Treiber Treiber Integrationsstandards...
  • Página 136 Geräte, aus denen die Lösung besteht: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Luftreinigung Anschluss Verbinden Sie den INT-Anschluss von Aidoo Pro Fancoil mit dem AZ1-Anschluss der AirQ Box. AZX6AIQBOXM AZAI6WSPFAN AIRQ SENSOR Geräte, aus denen die Lösung besteht: •...
  • Página 137 AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6AIQBOXM - AirQ Box Luftreinigung • AZX6AIQSNSx - AirQ Raumluftqualitätssensor Anschluss Verbinden Sie den INT-Anschluss von Aidoo Pro Fancoil mit dem AZ1-Anschluss der AirQ Box und dem RS485-Anschluss des AirQ Sensors. AZAI6WSPFAN AZX6AIQBOXM AZX6AIQSNSB RS485...
  • Página 138 Nehmen Sie den Anschluss und die Einrichtung der Systemelemente nach Datenblatt vor: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZAI6WSPXXX - Aidoo Pro für Wärmepumpenanlagen Anschluss Verbinden Sie den INT-Anschluss von Aidoo Pro Fancoil mit dem RS485-Anschluss von Aidoo Pro. ZONE LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE FANCOIL Fancoil Warm-...
  • Página 139 Betrieb Über die Airzone Cloud-Anwendung können Sie gleichzeitig die Erzeugung von Warmwasser und den Fancoil-Betrieb steuern. Dafür fungiert der Aidoo Pro Fancoil als Primärgerät, und sowohl dieser als auch das Luftwärmegerät müssen Zugang zum Internet haben und zur gleichen Installation hinzugefügt werden. Bei dieser Konfiguration muss die Wärmepumpe auf Wasservorlaufbetrieb eingestellt sein.
  • Página 140 INTEGRATIONS-GATEWAY AIRZONE-KNX Geräte, aus denen die Lösung besteht: • AZAI6WSPFAN - Aidoo Pro Fancoil • AZX6KNXGTWAY - Integrations-Gateway Airzone-KNX Anschluss Verbinden Sie den INT-Anschluss von Aidoo Pro Fancoil mit dem Busanschluss des Integrations-Gateway Airzone-KNX. AZAI6WSPFAN AZX6KNXGTWAY...
  • Página 141 EINSTELLUNGEN DES ZUBEHÖRS Um Aidoo Pro Fancoil mit einem dieser Zubehörgeräte zu konfigurieren, öffnen Sie die Airzone Cloud-Anwendung und befolgen Sie die nachstehenden Schritte. Wählen Sie Ihr Rufen Sie das Rufen Sie das Aidoo Pro Fancoil Integrationsmenü Einstellungsmenü in Airtools aus.
  • Página 142 Aidoo Pro Aerothermie Wählen Sie die Kehren Sie zu Airtools Rufen Sie das c.1. c.2. c.3. Option Aidoo Pro zurück und suchen Integrationsmenü Aerothermie Sie dieses Mal nach auf. Ihrem Aidoo Pro Aerothermie. Rufen Sie das Wählen Sie die Modbus c.4.
  • Página 143 Modbus TCP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über das Modbus TCP/IP-Protokoll. • BACnet IP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über das BACnet IP-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der BACnet-ID und des BACnet- Ports.
  • Página 144 • Airzone-Thermostat. Ermöglicht die Steuerung der Inneneinheit über einen verkabelten Airzone Blueface-Thermostat. • AirQ. Ermöglicht die Aktivierung der Luftqualitätsüberwachungs- und -steuergeräte AirQ Box und AirQ Sensor. • Lutron Palladiom. Ermöglicht die Integration mit Lutron Palladiom-Thermostaten. AUF AIRZONE CLOUD AIRTOOLS-EINSTELLUNGEN Allgemeine Parameter •...
  • Página 145 • Konstante Lüftung. Mit diesem Parameter kann das Lüfterverhalten eingestellt werden, um unabhängig vom Kühl- oder Heizbetrieb im Komfortbereich zu laufen. • (DC-Lüfterspannung). Systemfunktion, mit der die maximal minimal Lüfterdrehzahlen entsprechend den Spannungsangaben des Innengeräteherstellers eingestellt werden können. • Basismodus. Ermöglicht die Einstellung des Basismodus am Thermostat. Folgende Parameter können im Basismodus geregelt werden: Ein/Aus, Solltemperatur und Lüfterdrehzahl.
  • Página 146 Airzone-Schnittstellen AIRZONE BLUEFACE Bildschirmschoner Datum Name Zone Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Status der Zone, Meldungen und Ein/Aus Fehler Hauptbildschirm Betriebsmodus Lüfterdrehzahl Umgebungs- temperatur Gewünschte Solltemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Klimatisierungsregelung Ein/Aus Zonenkonfiguration Benutzerkonfiguration...
  • Página 147 Antifrost. Verhindert, dass die Raumtemperatur in der Zone unter 12° C sinkt, obwohl die Zone abgeschaltet ist. (Wird bei Stopp nicht aktiviert). Zeitschaltung. (Nur für Airzone Cloud) Folgende Werte können eingestellt werden: Off. Zeitschaltung ausgeschaltet. 30. Die Zeitschaltung wird aktiviert und schaltet nach 30 Minuten aus.
  • Página 148 Störungen Im Falle der Thermostate Airzone Blueface erscheint eine Bildschirmmeldung. MELDUNGEN Fenster aktiv. Zeigt an, dass die Klimatisierung einer Zone wegen Öffnung eines Fensters unterbrochen wurde. Nur verfügbar in Systemen, bei denen die Fensterüberwachung aktiv ist. Aktive Anwesenheit. Diese Benachrichtigung zeigt an, dass in den letzten 5 Minuten keine Anwesenheit in der Zone festgestellt wurde und die Sleep-Funktion mit einer Abschaltzeit von 90 Minuten aktiviert wurde.
  • Página 149 Fehler 1 - Thermostat (Kabel) - Aidoo Dieses Problem erlaubt keine Steuerung der Zone. Um die Störung zu beheben, prüfen Sie Folgendes: Status der Systemzentrale: Korrekte Spannungsversorgung. Status der Systemzentrale: Korrekte Funktion der LEDs. Anschlüsse: Prüfen Sie die Steckverbinder der Aidoo und des Thermostaten auf richtige Polarität.
  • Página 150 Fehler 5 - Stromkreisunterbrechung am Temperaturfühler Die Raumtemperatur der Zone kann nicht mehr gemessen werden und damit wird auch kein Bedarf in der Zone erzeugt. Wenn diese Störung auftritt, tauschen Sie das Gerät aus oder senden Sie es zur Reparatur ein. Fehler 6 - Kurzschluss am Temperaturfühler Die Raumtemperatur der Zone kann nicht mehr gemessen werden und damit wird auch kein Bedarf in der Zone erzeugt.
  • Página 151 Kompatibilitäts-Tool WIE FINDE ICH HERAUS, OB MEIN GERÄT MIT AIRZONE KOMPATIBEL IST? Rufen Sie über airzonecontrol.com das Menü Steuerungslösungen und Aidoo Pro auf: Nach der Auswahl klicken Sie auf „Kompatibilitätsabfrage“: Wählen Sie das Fabrikat und dann das Modell Ihres Innengeräts: Es erscheint die Kompatibilitätsliste für das ausgewählte Gerät.
  • Página 152 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain...

Este manual también es adecuado para:

Azai6wspfan