Airzone Aidoo Pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airzone Manuales
  4. Controladores
  5. AIDOO PRO
  6. Manual del usuario
Airzone Aidoo Pro Manual Del Usuario

Airzone Aidoo Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Aidoo Pro:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Integration
Manual
Aidoo Pro - BACnet
EN
ES
FR
IT
PT
DE
loading

Manuales relacionados para Airzone Aidoo Pro

Resumen de contenidos para Airzone Aidoo Pro

  • Página 1 Integration Manual Aidoo Pro - BACnet...
  • Página 2 BACNET PROTOCOL ________________________________________________________________________________ 4 > RS-485 communications port _________________________________________________________ 4 > Connection ___________________________________________________________________________ 4 > Protocol ____________________________________________________________________________________ 5 > Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5 > Objects _____________________________________________________________________________________ 6 > Compatible object type ____________________________________________________________ 6 > List of objects ________________________________________________________________________ 6 >...
  • Página 3 Environmental Policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Página 4 Frame length 8 bits Stop bit 1 bit Flow control None Parity Connection For correct operation of Airzone systems, check that only the communication cables (green- blue) are connected to each terminal on the respective buses. Fix the cables following the color code.
  • Página 5 The device uses an open standard protocol based on ASHRAE 135, and is compatible with: • BACnet (ANSI/ASHRAE-135) • BACnet MS/TP Aidoo Pro is a Plug&Play device for Airzone systems, and allows the following variables to be controlled and monitored: • Switching on/off • Room temperature •...
  • Página 6 Trend-Log List of objects The complete list of objects available in Aidoo Pro is shown below. The availability of the communication objects depends on the configuration of the device and the type of installation. The availability of the Aidoo Pro communication object is indicated in the "out of service"...
  • Página 7 Aidoo Pro and the indoor unit. The BACnet Building Management System (BMS) will have access to the Airzone AC unit objects. If communication between Aidoo Pro and the system is not successful, or if the request for information related to the communication object is not found within the Airzone system, the object property “out of service”...
  • Página 8 4 → Dry 6 → Ventilation Speed This parameter refers to the AC unit’s fan speed. Aidoo Pro will communicate the speed of the system or of each zone (depending on the connected system), represented by a number. These are read/write objects.
  • Página 9 BACNET PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT...
  • Página 12 PROTOCOLO BACNET ______________________________________________________________________________ 4 > Puerto de comunicaciones RS-485 ___________________________________________________ 4 > Conexión _____________________________________________________________________________ 4 > Protocolo ___________________________________________________________________________________ 5 > Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5 > Objetos _____________________________________________________________________________________ 6 > Tipo de objeto soportado _________________________________________________________ 6 > Lista de objetos _____________________________________________________________________ 6 >...
  • Página 13 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Página 14 1-bit Control de flujo Ninguno Paridad Conexión Para el correcto funcionamiento de los sistemas Airzone, verifique que sólo están conectados los cables de comunicación (verde-azul) en cada terminal en los respectivos buses. Fije los cables respetando el código de colores.
  • Página 15 PROTOCOLO El Aidoo Pro permite a un Sistema de gestión de edificaciones (Building Management System - BMS) controlar todas las variables de los sistemas Airzone. El dispositivo utiliza un protocolo estándar abierto basado en ASHRAE Standard 135, y es compatible con: •...
  • Página 16 OBJETOS Tipo de objeto soportado Los objetos de control y monitorización del Aidoo Pro soportados son asignados a los objetos- tipo estándar definidos por el BACnet. Tipo de objeto Soportado Punto de gestión Airzone Accumulator Analog-Input √ Temperatura ambiente Analog-Output Analog-Value √...
  • Página 17 BACnet (BMS) tendrá acceso los objetos de la unidad Airzone. Si la comunicación entre el Aidoo Pro y el sistema no es correcta, o si la petición de información relacionada al objeto de comunicación no se encuentra dentro del sistema Airzone, se activa la propiedad del objeto “Out of service”...
  • Página 18 La plataforma BACnet puede obtener la temperatura ambiente de cualquier zona. Es un objeto de sólo lectura. Modo de funcionamiento El Aidoo Pro reportará el modo de funcionamiento del sistema o de cada zona (en función del sistema conectado), representado por un número. Son objetos de lectura y escritura. Estos modos son: 0 →...
  • Página 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROTOCOLO BACNET...
  • Página 22 PROTOCOLE BACNET _______________________________________________________________________________ 4 > Port de communication RS-485 _______________________________________________________ 4 > Connexion ____________________________________________________________________________ 4 > Protocole ___________________________________________________________________________________ 5 > Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5 > Objets _______________________________________________________________________________________ 6 > Type d’objet compatible ___________________________________________________________ 6 > Liste d’objets ________________________________________________________________________ 6 >...
  • Página 23 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Página 24 Bit d’arrêt 1 bit Contrôle de flux Aucun Parité Paire Connexion Pour le bon fonctionnement des systèmes Airzone, vérifiez que seuls les câbles de communication (vert-bleu) de chaque terminal sont connectés aux bus respectifs. Fixez les câbles en respectant le code couleur.
  • Página 25 PROTOCOLE L’Aidoo Pro permet à un système de gestion technique de bâtiment et gestion technique centralisée (GTB/GTC) de contrôler toutes les variables des systèmes Airzone. Le dispositif utilise un protocole standard ouvert basé sur la norme ASHRAE 135 et est compatible avec : •...
  • Página 26 Trend-Log Liste d’objets Vous retrouverez plus bas la liste complète des objets disponibles sur Aidoo Pro. La disponibilité des objets de communication dépend de la configuration du dispositif et du type d’installation. La disponibilité de l’objet de communication de l’Aidoo Pro est indiquée dans le paramètre « out of service »...
  • Página 27 (GTB/GTC) BACnet aura accès aux objets de l’unité Airzone. Si la communication entre l’Aidoo Pro et le système n’est pas bonne ou si la demande d’information concernant l’objet de communication n’est pas dans le système Airzone, la propriété...
  • Página 28 Erreurs de l’unité intérieure Si l’unité intérieure génère une erreur, l’Aidoo Pro l’indique à la plateforme BACnet. Il s’agit d’un objet de lecture. Entrée numérique L’Aidoo Pro communique l’état de l’entrée numérique. Il s’agit d’un objet de lecture seule. Chauffage auxiliaire L’Aidoo Pro communique l’état du chauffage auxiliaire.
  • Página 29 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA MISE EN PLACE DU PROTOCOLE BACNET...
  • Página 32 PROTOCOLLO BACNET _____________________________________________________________________________ 4 > Porta di comunicazione RS-485 ______________________________________________________ 4 > Collegamento ________________________________________________________________________ 4 > Protocollo __________________________________________________________________________________ 5 > Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5 > Oggetti _____________________________________________________________________________________ 6 > Tipo di oggetto compatibile_______________________________________________________ 6 > Lista oggetti _________________________________________________________________________ 6 >...
  • Página 33 Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.
  • Página 34 Bit di fermata 1 bit Controllo del flusso Nessuno Parità Collegamento Per un corretto funzionamento dei sistemi Airzone, verificare che siano collegati solamente i cavi di comunicazione (verde-blu) ai terminali dei rispettivi bus. Fissare i cavi rispettando il codice dei colori.
  • Página 35 ASHRAE 135, ed è compatibile con: • BACnet (ANSI/ASHRAE-135) • BACnet MS/TP L’Aidoo Pro è un dispositivo Plug&Play per sistemi Airzone, e consente di controllare e monitorare le seguenti variabili: • Acceso/spento • Temperatura ambiente •...
  • Página 36 OGGETTI Tipo di oggetto compatibile Gli oggetti di controllo e monitoraggio dell’Aidoo Pro compatibili vengono assegnati ai tipi di oggetto standard definiti dal BACnet. Compatibile Punto di gestione Airzone Tipo di oggetto Accumulator Analog-input √ Temperatura ambiente Analog-Output Analog-Value √...
  • Página 37 Pro e l'unità interna. Il sistema di gestione degli edifici (BMS) BACnet avrà accesso agli oggetti dell’unità Airzone. Se la comunicazione tra l’Aidoo Pro e il sistema non è corretta, o se la richiesta di informazioni relativa all’oggetto di comunicazione non si trova all’interno del sistema Airzone, si attiva la proprietà...
  • Página 38 La piattaforma BACnet può ottenere la temperatura ambiente di qualsiasi zona. È un oggetto di sola lettura. Modo di funzionamento L’Aidoo Pro comunicherà il modo di funzionamento del sistema o di ogni zona (in base al sistema connesso), rappresentandolo con un numero. Sono oggetti di lettura e scrittura. I modi sono: 0 →...
  • Página 39 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL’IMPLEMENTAZIONE DEL PRO- TOCOLLO BACNET...
  • Página 42 PROTOCOLO BACNET ______________________________________________________________________________ 4 > Porta de comunicações RS-485 ______________________________________________________ 4 > Ligação _______________________________________________________________________________ 4 > Protocolo ___________________________________________________________________________________ 5 > Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5 > Objetos _____________________________________________________________________________________ 6 > Tipo de objeto compatível ________________________________________________________ 6 > Lista de objetos _____________________________________________________________________ 6 >...
  • Página 43 Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.
  • Página 44 Bit de parada 1 bit Controlo de fluxo Nenhum Paridade Ligação Para o correto funcionamento dos sistemas Airzone, verifique se apenas os cabos de comunicação (verde-azul) estão ligados em cada terminal nos respetivos barramentos. Fixe os cabos respeitando o código de cores.
  • Página 45 PROTOCOLO O Aidoo Pro permite a um sistema de Gestão Técnica Centralizada (GTC) controlar todas as variáveis dos sistemas Airzone. O dispositivo utiliza um protocolo padrão aberto baseado na norma ASHRAE 135 e é compatível com: • BACnet (ANSI/ASHRAE-135) •...
  • Página 46 Trend-Log Lista de objetos A seguir, mostramos a lista completa de objetos disponíveis no Aidoo Pro. A disponibilidade dos objetos de comunicação depende da configuração do dispositivo e do tipo de instalação. A disponibilidade do objeto de comunicação do Aidoo Pro está indicada no parâmetro “out of service”...
  • Página 47 BACnet (GTC) terá acesso aos objetos da unidade Airzone. Se a comunicação entre o Aidoo Pro e o sistema não for bem-sucedida, ou se o pedido de informação relacionada com o objeto de comunicação não for encontrado dentro do sistema Airzone, é...
  • Página 48 Erros da unidade interior Se a unidade interior gerar um erro, o Aidoo Pro irá comunicá-lo à plataforma BACnet. Este objeto é de leitura. Entrada digital O Aidoo Pro comunicará o estado da entrada digital. Este objeto é só de leitura.
  • Página 49 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA IMPLEMENTAÇÃO DO PROTOCO- LO BACNET...
  • Página 52 BACNET-PROTOKOLL ______________________________________________________________________________ 4 > Kommunikationsanschluss RS-485 __________________________________________________ 4 > Anschluss ____________________________________________________________________________ 4 > Protokoll ___________________________________________________________________________________ 5 > Aidoo Pro WLAN ____________________________________________________________________ 5 > Objekte _____________________________________________________________________________________ 6 > Art der unterstützten Objekte ____________________________________________________ 6 > Objektliste ____________________________________________________________________________ 6 > Detaillierte Beschreibung der Objekte _______________________________________________ 7 >...
  • Página 53 Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
  • Página 54 Framelänge 8-Bit Stoppbit 1-Bit Flusskontrolle Keine Parität Gerade Anschluss Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Airzone-Systeme ist zu überprüfen, dass nur die Kommunikationskabel (grün-blau) an den jeweiligen Klemmen der Busse angeschlossen sind. Klemmen Sie die Leitungen unter Beachtung der Farbcodes an.
  • Página 55 Aidoo Pro WLAN Das Aidoo ist ein BACnet-Slave-Gerät, daher ist es notwendig, seine Adresse anzugeben. Verknüpfen Sie dazu Ihr Aidoo über die „Airzone Cloud“-App (verfügbar für iOS und Android) nach folgender Anweisung: Rufen Sie auf dem Hauptbildschirm das Menü auf und wählen Sie Airtools.
  • Página 56 Schedule Trend-Log Objektliste Nachstehend finden Sie die vollständige Liste der auf Airzone Pro verfügbaren Objekte. Die Verfügbarkeit der Kommunikationsobjekte hängt von der Konfiguration des Geräts und der Art der Anlage ab. Die Verfügbarkeit des Kommunikationsobjekts des Aidoo-Geräts wird über den Parameter "out of service"...
  • Página 57 So kann über das Gebäudemanagementsystem (BMS) auf alle Objekte des Airzone- Geräts zugegriffen werden. Wenn die Kommunikation zwischen dem Aidoo Pro und dem System gestört ist oder die mit dem Kommunikationsobjekt verbundene Datenanfrage nicht innerhalb des Airzone-Systems liegt, dann wird die Objekteigenschaft „Out of service“ (außer Betrieb) aktiviert.
  • Página 58 Nummer. Es handelt sich um Lese- und Schreibobjekte. Lamellen Das Aidoo Pro meldet die Lamellenstellung in Form einer Zahl. Es handelt sich um Lese- und Schreibobjekte. Die Stellungen werden mit 1 bis 9 bezeichnet, 10 ist der Schwingbetrieb.
  • Página 59 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR DIE IMPLEMENTIERUNG DES BAC- NET-PROTOKOLLS...
  • Página 62 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v. 100...

Este manual también es adecuado para:

Azai6wspda1Azai6wsphi2Azai6wspmelAzai6wsplgeAzai6wsphitAzai6wsphs2 ... Mostrar todo