Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Yamaha PDX-31
Resumen de contenidos para Yamaha PDX-31
- Página 1 PDX-31 Portable Player Dock OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES TKLV...
- Página 2 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that specified.
- Página 3 When you disconnect your iPhone/iPod, the PDX-31 remembers the volume level the next time you connect it. • The PDX-31 prevents sudden increases in volume when you connect your iPhone/iPod by fading in the music gradually. iPhone™, iPod™ iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 4 SPECIFICATIONS Supported iPhone ..........................iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS Supported iPod ..................iPod (5th generation), iPod classic, iPod nano, iPod touch AUX input connector ....................STEREO L/R: 3.5 mm (1/8 in) stereo mini jack Maximum output power per channel (6 Ω 1 kHz, 10% THD) ..................15 W + 15 W Power supply U.S.A.
- Página 5 CONTROLS AND OPERATIONS Status Indicators (LEDs) Indicate the status of the unit and a connected iPhone/iPod. The status of a connected external device is not indicated. • Green status indicator: The unit is turned on and operating normally. • Red status indicator: An error has occurred or the volume has reached its maximum or minimum level. Status Green An iPhone/iPod is connected.
- Página 6 Refer to the table below if the unit does not operate properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instruction below does not help, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
- Página 7 El uso de esta unidad con una tensión más alta que la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en la unidad y/o lesiones a personas. Yamaha no PRECAUCIÓN se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente.
- Página 8 • Al desconectar el iPhone/iPod, el PDX-31 recordará el volumen ajustado la próxima vez que lo conecte. • El PDX-31 impide subidas repentinas del volumen al conectar el iPhone/iPod realizando un fundido de apertura gradual con la música. iPhone™, iPod™...
- Página 9 ESPECIFICACIONES iPhone compatibles ..........................iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPod compatibles ..................iPod (5.ª generación), iPod classic, iPod nano, iPod touch Conector de entrada AUX ....................STEREO L/R: minijack estéreo de 3,5 mm Potencia de salida máxima por canal (6 Ω 1 kHz, 10% THD) ..................15 W + 15 W Fuente de alimentación Modelos para EE.
- Página 10 CONTROLES Y OPERACIONES Indicadores de estado (LED) Indican el estado de la unidad y del iPhone/iPod conectado. No se indica el estado del dispositivo externo conectado. • Indicador de estado verde: La unidad está encendida y funciona normalmente. • Indicador de estado verde: Se ha producido un error o el volumen ha alcanzado su nivel máximo o mínimo. Estado Verde Rojo...
- Página 11 Consulte la tabla inferior si la unidad no funciona correctamente. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor de Yamaha más cercano. Problema...
- Página 12 在使用开关，旋钮和/或缆线时，不要用力过猛。 当从墙壁电源插座上断开电源线的连接时，请抓住交 只要本机连接到墙壁电源插座，即使iPhone或iPod未与 流电源插头；而不要拉拽电线。 本机连接，也不会断开交流电源与本机的连接。在此 不要使用化学溶剂清洗本机，否则会损伤表面涂层。 情况下，本机消耗极少的电力。 请使用乾净的布匹。 只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电 警告 压很危险，而且可能导致火灾，损坏本机，和/或造 如果电池更换不当可能会有爆炸的危险。只能更换相 成人身伤害。对於使用高于指定电压造成的任何损 同或相当类型的电池。 害，Yamaha将不负任何责任。 不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务， 请就近与有资格的Yamaha维修人员联系。不管有任何 理由，都没有打开机壳的必要。 该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。 环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。 ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。 有毒有害物质或元素 部件名称 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯...
- Página 13 Made for iPhone/Made for iPod 存储在iPhone/iPod中的音乐，音质出色、乐低音强劲，失真和底噪极小，请尽情享受。 便捷的操作 无电源开关按钮和声源输入选择键。只需连接到您的iPhone/iPod或外接设备，比如您喜欢的音乐播放器即可使用。 多种声源混合 既连接iPhone/iPod又连接了外接设备时，这两种声源可同时播放。例如，您可以将iPhone/iPod的声音作为背景音乐，同 时在个人计算机上播放视频和其它内容。 智能化音量控制 • 从您的iPhone/iPod上断开连接时，PDX-31会记住音量电平供下次连接时使用。 • 连接到iPhone/iPod时，PDX-31能逐渐加入音乐，防止音量的突然提高。 iPhone™, iPod™ iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano 和 iPod touch 是Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。 “Made for iPod”和“Made for iPhone”分别指该电子附件专用于连接iPod 或 iPhone，并且已通过开发公司的认证 可满足 Apple 的性能标准。 Apple对本设备的运行或本设备是否符合安全和规定标准不承担责任。 说明 本文中使用的标识符号...
- Página 14 技术规格 支持iPhone ............................iPhone、iPhone 3G、iPhone 3GS 支持iPod ......................iPod (第5代)、iPod classic、iPod nano、iPod touch AUX输入接口 ........................STEREO L/R：3.5 mm立体声mini插头 每通道最大输出功率 (6 Ω 1 kHz, 10% THD) ......................15 W + 15 W 电源 美国和加拿大型号 ............................AC 120 V, 60 Hz 其它型号 ............................AC 100 到 240 V, 50/60 Hz 功耗......................................
- Página 15 控制和操作 状态指示灯(LED) 表示本设备和已连接的iPhone/iPod的状态。已连接的外接设备的状态无法显示。 • 绿色状态指示灯：设备打开，操作正常。 • 红色状态指示灯：发生错误或音量已达到最大或最小电平。 状态 绿 红 iPhone/iPod已连接。 音量电平已通过iPhone/iPod或本设备的音量键完成了调整，或已从遥控器接收到了 信号。 亮起一次 连接进行中，请等待。 持续亮起 从iPhone/iPod被暂停开始已超过30秒。 iPhone/iPod已连接到iPod Dock时，本设备的音量已经达到最大或最小电平。 亮起一次 外接设备已连接到AUX时，本设备的音量已经达到最大或最小电平。 亮起一次 亮起一次 不支持已连接的iPod。 正确的纠正方法请参见“故障排除”章节。 亮起2秒 连接失败。 正确的纠正方法请参见“故障排除”章节。 持续亮起 发生错误，本设备的保护电路已经启动。 正确的纠正方法请参见“故障排除”章节。 持续亮起 …亮起 …闪烁 …关闭 有效操作 (有效)或 (无效)表示。 针对已连接iPhone/iPod和外接设备的有效操作，用 已连接设备 iPhone/iPod 外接设备...
- Página 16 故障排除 如果设备无法正常操作，请参见以下列表。如果您遇到的问题无法用以下列出的方法解决，或以下说明无助于您解决 问题，请断开电源线的连接，然后就近联络雅马哈授权经销商或服务中心。 问题 原因 解决方法 iPhone/iPod没有牢固连接。 没有声音。 请牢固连接iPhone/iPod。 用带有3.5 mm立体声mini插头的连接 外接设备没有牢固连接。 线将本设备牢固连接到外接设备。 设备没有启动。 请牢固连接AC适配器和电源线。 音量降低。 调高音量。 由于过高音量，保护电路已启动。 调低音量。 无法通过改变iPhone/iPod的音量而 不支持已连接的iPod，或iPhone/iPod 请使用支持的iPod，或牢固连接 改变本设备的音量。 没有牢固连接。 iPhone/iPod。 按下遥控器的音量键不能改变 iPhone/iPod的屏幕显示内容。 iPhone/iPod不能用遥控器控制。 外接设备不能用遥控器控制。 播放外接设备时，只有音量可以通过 除了音量控制以外所有的操作都要在 遥控器改变。 外接设备本身上执行。 遥控器不能使用。 遥控器超出了操作范围。 在操作范围内使用遥控器。 更多信息请参见快速入门手册。 电池电量耗尽或没有正确插入。 更换电池并正确插入。 更多信息请参见“电池电量耗尽时， 请更换遥控器电池”章节。...
- Página 17 명시된 전압보다 더 높은 전압에서 사용하면 매우 위험하며 화재, 제품 손상, 또는 부상의 원인이 될 수 있습니다. 명시된 전압과 다른 전압을 사용하여 발생한 어떤 손상에 대해서도 Yamaha 는 책임을 지지 않습니다. 본 기기를 개조하거나 직접 수리하지 마십시오. 서비스가 필요한 경우, 자격을 갖춘 Yamaha 서비스 센터에...
- Página 18 컨텐츠를 이용하는 동안 iPhone/ipod의 음악을 배경 음악으로 사용할 수 있습니다. 지능형 볼륨 조절 • iPhone/iPod을 분리하면 다음에 연결할 때까지 PDX-31에 볼륨 레벨이 저장됩니다. • PDX-31은 iPhone/iPod 연결 시 음악 소리가 서서히 커지게 하여 볼륨의 갑작스런 증가를 방지합니다. iPhone , iPod ™...
- Página 19 제품 사양 지원되는 iPhone ....................iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS 지원되는 iPod ................iPod(5세대), iPod classic, iPod nano, iPod touch AUX 입력 커넥터 ..................스테레오 L/R: 3.5 mm 스테레오 미니 잭 채널당 최대 출력(6 Ω 1 kHz, 10% THD)..................15 W + 15 W 전원...
- Página 20 제어 및 조작 상태 표시등(LED) 기기와 연결된 iPhone/iPod의 상태를 나타냅니다. 연결된 외부 장치의 상태는 나타내지 않습니다. • 녹색 상태 표시등: 기기가 켜져 있고 정상 작동 중입니다. • 적색 상태 표시등: 오류가 발생했거나 최대 또는 최소 볼륨 레벨에 도달했습니다. 상태 녹색 적색...
- Página 21 문제 해결 기기가 올바로 작동하지 않으면 아래 표를 참조하십시오. 아래에 해당되지 않는 문제가 발생한 경우 또는 아래 해결책이 도움이 안 되는 경우, 전원을 끄고, 가까운 공인 Yamaha 대리점이나 서비스 센터로 문의하십시오. 문제 원인 해결책 사운드가 들리지 않습니다. iPhone/iPod이 제대로 연결되지...
- Página 22 © 2010 Yamaha Corporation Printed in China WV28830...