Manuales relacionados para Electrolux LYB2AF82S
Resumen de contenidos para Electrolux LYB2AF82S
- Página 1 LYB2AF82S Freezer User Manual Congelador Manual de instrucciones Dondurucu Kullanma Kılavuzu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Página 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 4: Safety Instructions
– with food and accessible drainage systems; WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other •... -
Página 5: Electrical Connection
ENGLISH 2.3 Use • Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens, or hobs, unless otherwise specified in the WARNING! installation instructions. Risk of injury, burns, electric • Do not expose the appliance to the shock or fire. rain. -
Página 6: Installation
• Before maintenance, deactivate the professional repairers, and that not all appliance and disconnect the mains spare parts are relevant for all plug from the mains socket. models. • This appliance contains hydrocarbons • Door gaskets will be available for 10 in the cooling unit. - Página 7 ENGLISH 3.1 Dimensions 3.2 Location Overall dimensions ¹ To ensure appliance's best functionality, you should not install the appliance in a place with direct sunlight. Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens, or hobs, unless otherwise specified in the installation instructions.
-
Página 8: Door Reversibility
3.3 Electrical connection 3.5 Door reversibility • Before plugging in, ensure that the Please refer to the separate document voltage and frequency shown on the with instructions on installation and door rating plate correspond to your reversal. domestic power supply. -
Página 9: Temperature Regulation
ENGLISH 4.3 Temperature regulation To switch on the function: 1. Press the FastFreeze switch for 2-3 The temperature is regulated seconds to activate the FastFreeze automatically. However, you can set a function. The FastFreeze light will temperature inside the appliance switch on. -
Página 10: Storage Of Frozen Food
5.2 Storage of frozen food 5.3 Thawing When activating an appliance for the first Deep-frozen or frozen food, prior to time or after a period out of use, before being consumed, can be thawed in the putting the products in the compartment... -
Página 11: Hints For Storage Of Frozen Food
ENGLISH part of the freezer compartment • It is important to wrap the food in such where there is no frozen food. a way that prevents water, humidity or • Do not eat ice cubes, water ices or ice condensation from getting inside. lollies immediately after taking them 6.4 Shopping tips out of the freezer. -
Página 12: Care And Cleaning
Type of food Shelf life (months) Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 7. CARE AND CLEANING 7.3 Defrosting of the freezer... -
Página 13: Cleaning The Ventilation Filter
ENGLISH 7.5 Cleaning the ventilation 3. Leave the door open. Protect the floor from the defrosting water e.g. filter with a cloth or a flat vessel. 4. In order to speed up the defrosting The filter can be removed for washing. process, place a pot of warm water in The appliance is equipped with an air the freezer compartment. - Página 14 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched Switch on the appliance. operate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
- Página 15 ENGLISH Problem Possible cause Solution There is too much frost The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door" and ice. rectly. section. The gasket is deformed or Refer to "Closing the door" dirty. section. Food products are not Wrap the food products wrapped properly.
-
Página 16: Closing The Door
Problem Possible cause Solution There is no cold air circula‐ Make sure that there is tion in the appliance. cold air circulation in the appliance. Refer to "Hints and tips" chapter. Power indicator light flash‐ An error has occurred in Contact a qualified electri‐... -
Página 17: Technical Data
ENGLISH 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. name and product number that you find The QR code on the energy label on the rating plate of the appliance. -
Página 18: Atención Al Cliente Y Servicio
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.............. 34 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 19: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 20 (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden –...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado. -
Página 22: Mantenimiento Y Limpieza
• No cambie las especificaciones de necesario. Si el desagüe se bloquea, este aparato. el agua descongelada se acumulará • Está estrictamente prohibido usar el en la base del aparato. producto incorporado de forma 2.5 Asistencia tecnica autónoma. • No utilice otros aparatos eléctricos •... -
Página 23: Instalación
ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Fije el aparato de acuerdo seguridad. con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad. ADVERTENCIA! Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato. 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹... -
Página 24: Requisitos De Ventilación
• El aparato debe estar conectado a tierra. -
Página 25: Regulación De Temperatura
ESPAÑOL Luz de alarma 4.1 Encendido 4.4 FastFreeze función 1. Enchufe el aparato a la toma de La función FastFreeze se utiliza para corriente. realizar una congelación previa y una 2. Gire el regulador de temperatura congelación rápida en orden del hacia la derecha, a un ajuste compartimento congelador. -
Página 26: Uso Diario
5. USO DIARIO 5.1 Congelación de alimentos Los cajones del congelador le aseguran una búsqueda rápida y fácil de los frescos alimentos que desea encontrar. El compartimento del congelador es Si se van a guardar cantidades grandes adecuado para congelar alimentos... -
Página 27: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL alimentos en el compartimento • El ajuste de temperatura medio congelador. garantiza una buena conservación de • Antes de congelar envuelva y selle los alimentos congelados. los alimentos frescos en: papel de Una temperatura más alta en el aluminio, film o bolsas de plástico, interior del aparato puede reducir la recipientes herméticos con tapa. -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
6.5 Vida útil Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. -
Página 29: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL 7.3 Descongelación del recipiente de agua tibia en el compartimento congelador. Debes congelador retirar además los trozos de hielo que se desprendan antes de que PRECAUCIÓN! finalice la descongelación. No utilice herramientas 5. Cuando la descongelación haya metálicas afiladas para terminado, seque a fondo el interior raspar la escarcha del del aparato. -
Página 30: Periodos Sin Funcionamiento
3. Extraiga el filtro. 4. Para sustituir el filtro, invierta el proceso. 7.6 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico. 2. Retire todos los alimentos. - Página 31 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se han introducido mu‐ Espere unas horas y vuel‐ chos alimentos al mismo va a comprobar la tempe‐ tiempo. ratura. La temperatura ambiente Consulte el capítulo "Insta‐ es demasiado alta. lación". Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban de‐...
-
Página 32: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución El agua fluye por el suelo. La salida de agua de des‐ Acople la salida de agua congelación no está co‐ de descongelación a la nectada a la bandeja de bandeja de evaporación. evaporación situada deba‐... -
Página 33: Ruidos
ESPAÑOL 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo interior del aparato y en la etiqueta de desde el enlace https://eprel.ec.europa.eu e consumo energético. -
Página 34: Aspectos Medioambientales
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES marcados con el símbolo junto con Recicle los materiales con el símbolo los residuos domésticos. Lleve el Coloque el material de embalaje en los producto a su centro de reciclaje local o contenedores adecuados para su póngase en contacto con su oficina... -
Página 35: Müşteri Hizmetleri
12. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI............... 50 13. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER.................51 AKLIMIZ SİZDE Bir Electrolux cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Beraberinde onlarca yıllık mesleki deneyim ve yenilik getiren bir ürün seçtiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık ürününüz hizmetinizdedir. Bu nedenle, her seferinde çok iyi sonuçlar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandığınızda güvende olabilirsiniz. -
Página 36: Çocukların Ve Tehlikeye Açık Kişilerin Güvenliği
Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği Bu cihaz, gözetim altında bulunmaları veya cihazın • güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmesi kaydıyla 8 yaş... -
Página 37: Güvenli̇k Tali̇matlari
TÜRKÇE Yiyecek kirlenmesini önlemek için aşağıdaki • talimatlara harfiyen uyun: kapıyı uzun süre açık bırakmayın; – gıda ve erişilebilir kanalizasyon sistemleri ile temas – edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin; UYARI: Cihaz muhafazasındaki veya yerleşik yapıdaki • havalandırma açıklığını engellerden uzak tutun. UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici •... -
Página 38: Elektrik Bağlantısı
Servise ya da bir elektrikçiye ayakkabı kullanın. başvurun. • Cihazın etrafında hava dolaşımının • Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında olduğundan emin olun. kalmalıdır. • İlk kurulum sonrası veya kapı açılma • Fişi prize sadece montaj yönü... -
Página 39: Bakım Ve Temizlik
TÜRKÇE • Dondurulmuş yiyeceğin paketi sonrasına dek temin edilebilir: üstündeki saklama talimatlarına termostatlar, sıcaklık sensörleri, başvurun. baskılı devre kartları, ışık kaynakları, • Yiyecekleri dondurucu bölmesine kapı kolları, kapı menteşeleri, tepsiler koymadan önce herhangi bir gıdayla ve sepetler. Bu yedek parçaların temas etmemesi için sarın. - Página 40 3.1 Boyutlar 3.2 Konum Genel boyutlar ¹ Cihazın en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için cihazı doğrudan güneş ışığı alan bir yere kurmamalısınız. Kurulum talimatlarında aksi belirtilmedikçe, cihazın kurulumunu radyatörlerin veya ocakların, fırınların, ankastre fırın ya da elektrikli ocakların ¹ cihazın tutamaksız yüksekliği, genişliği yakınına yapmayın.
-
Página 41: Kapak Açılma Yönünün Değiştirilmesi
TÜRKÇE 3.3 Elektrik bağlantısı 3.5 Kapak açılma yönünün değiştirilmesi • Fişi prize takmadan önce bilgi etiketinde gösterilen voltaj ve Montaj ve kapıyı tersine çevirme frekansın evinizdeki şebeke talimatlarına sahip ayrı belgeye göz atın. elektriğiyle uyumlu olduğundan emin DİKKAT! olun. Kapıyı ters çevirme işleminin •... -
Página 42: Sıcaklığın Ayarlanması
4.3 Sıcaklığın ayarlanması Bu fonksiyonu açmak için: 1. FastFreeze düğmesine 2-3 saniye Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır. Ancak; boyunca basarak FastFreeze cihazın içindeki sıcaklığı kendiniz fonksiyonunu etkinleştirin. ayarlayabilirsiniz. FastFreeze lambası yanar. Cihaz içindeki sıcaklığın aşağıdaki 2. Yiyecekleri dondurucu bölmesine hususlara bağlı olduğu dikkate alınarak koyun ve FastFreeze fonksiyonunu seçilmelidir:... -
Página 43: Buz Çözme
TÜRKÇE Daha fazla bilgi için bkz. "Dondurma DİKKAT! ipuçları". Yiyecekler elektrik kesintisi vb. bir sebeple kontrol dışı 5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin olarak çözülürse veya saklanması elektrik kesintisinin cihazın bildirilen elektrik Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli kesintilerindeki yiyecek bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, koruma süresinden uzun yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden önce, sürdüğünü... -
Página 44: Alışveriş Ipuçları
• Yiyecekleri su, nem veya yoğuşma yiyeceklerin bulunmadığı kısımları etkilerinden koruyacak şekilde tercih edin. sarmanız önemlidir. • Buz küplerini, su buzlarını veya buzlu 6.4 Alışveriş ipuçları dondurmaları dondurucudan çıkardıktan hemen sonra tüketmeyin. Market alışverişinin ardından: Korozyon riski vardır. -
Página 45: Bakim Ve Temi̇zli̇k
TÜRKÇE Yemek tipi Raf ömrü (ay) Yağlı balık (ör. somon, uskumru) 2 - 3 Yağsız balık (ör. morina, dil balığı) 4 - 6 Karides Soyulmuş istiridye ve midye 3 - 4 Pişmiş balık 1 - 2 Kümes hayvanı 9 - 12 Sığır Eti 6 - 12 Domuz Eti... -
Página 46: Hava Kanallarının Temizlenmesi
4. Cihazın alt kısmını elektrikli süpürge DİKKAT! yardımıyla temizleyin. Buz çözme sırasında donmuş gıda 7.5 Havalandırma filtresinin paketlerindeki sıcaklığın temizlenmesi artması, güvenli saklama ömürlerini kısaltabilir. Filtre, yıkamak amacıyla çıkarılabilir. Donmuş nesnelere ıslak ellerle dokunmayın. Bu cihaz, havalandırma sistemi üzerinde Elleriniz nesneye yapışıp... -
Página 47: Sorun Gi̇derme
TÜRKÇE 8. SORUN GİDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.1 Bu durumlarda ne yapmalı... Sorun Olası sebep Çözüm Cihaz çalışmıyor. Cihaz kapatılmıştır. Cihazı çalıştırın. Elektrik fişi prize bağlı de‐ Fişi prize doğru şekilde ta‐ ğildir. kın. Prizde voltaj yok. Prize başka bir elektrikli ci‐ haz takarak kontrol edin. - Página 48 Sorun Olası sebep Çözüm Kapı rahatça açılmıyor. Kapı kapatılır kapatılmaz Kapıyı kapattıktan sonra hemen tekrar açılmaya ça‐ tekrar açmadan önce bir‐ lışılmıştır. kaç saniye bekleyin. Çok fazla donma ve buz Kapı doğru şekilde kapatıl‐ “Kapının kapatılması” kıs‐ var. mamıştır.
-
Página 49: Kapının Kapatılması
TÜRKÇE Sorun Olası sebep Çözüm FastFreeze fonksiyonu “FastFreeze fonksiyonu” açıktır. bölümüne bakın. Cihazda soğuk hava dola‐ Cihazda soğuk hava dola‐ şımı yapılamıyor. şımının yapıldığından emin olun. “İpuçları ve öneriler” bölümüne bakın. Güç göstergesi ışığı yanıp Sıcaklığı ölçerken bir hata Kalifiye bir elektrik teknis‐ söner. -
Página 50: Tekni̇k Veri̇ler
10. TEKNİK VERİLER https://eprel.ec.europa.eu Teknik bilgiler, cihazın iç tarafındaki bilgi Aynı bilgileri etiketinde ve enerji etiketinde adresinden ve cihazın bilgi etiketinde belirtilmektedir. verilen model adını ve ürün numarasını kullanarak EPREL'de bulabilirsiniz. Cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki QR kodu, cihazın performansıyla ilgili Enerji etiketi hakkında ayrıntılı... -
Página 51: Çevreyle İlgili Bilgiler
FAX: +46 (8) 738 63 35 nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı www.electrolux.com yerine getiren tarafça karşılanır. İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim Tüketici bu seçimlik haklarından biri Mamulleri San. ve Tic. AŞ. ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul... - Página 52 www.electrolux.com/shop...