Manuales relacionados para CAME PXKTN01
Resumen de contenidos para CAME PXKTN01
- Página 1 FA 0 04 7 0 M 4 B 08:24 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- PXKTN01 PXKTB01...
- Página 2 08:24 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- 08:24 19/03/13 #####UUUPX---...
- Página 3 Ø10mm CLIK!
- Página 4 DEUTSCH Allgemeine Hinweise Zeichen Bedeutung Bereiche Bereiche die eingeschaltet werden (Ausgangszeit) aber wegen Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! offener Eingänge nicht bereit sind • Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Ausgeschlossene Bereiche 11, 12, 13 • Fachtechnikern und gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Nicht über das Panel gesteuerte Bereiche.
- Página 5 NUTZERHANDBUCH der Einbruchmeldezentrale. Technische Daten 〇 Zeigt an, dass keine Störung der Anlage vorliegt. PXKTN01 - PXKTB01 Kann bedeuten, dass: keine Netzspannung (230 V AC) vorhanden ist; Betriebsspannung [V DC] 12 - 15 die Batterie eines Funk-Peripheriegeräts gewechselt werden muss;...
- Página 6 [*] -> TASTATUR 30 Sek. REINIGEN [▲] [▼] [*] -> CAME VERSION TASTATUR <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Zeichenerklärung: [▲] [▼]um von einem auf einen anderen Menüpunkt zu wechseln; mit [*] [#] steigen Sie in/aus dem gewählten Menüpunkt ein/aus; mit [-] [+] ändern Sie den Wert.
- Página 7 ESPAÑOL Advertencias generales Carácter Significado Áreas Áreas desactivadas 11, 12, 13 Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡LEER DETENIDAMENTE! Áreas no controladas por el teclado. 14, 15, 16 • La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efec- tuados por personal cualificado y experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes.
- Página 8 Estado Significado 〇 Indica que no existen averías en la instalación. Tipo PXKTN01 - PXKTB01 Puede indicar que: falta la alimentación de red (230 V AC); Alimentación [V DC] 12 - 15 se debe sustituir la batería de un periférico radio; se debe sustituir un Intensidad máxima SALIDA O.C.
- Página 9 [▲] [▼] [*] -> LIMPIEZA TECLADO 30 s [▲] [▼] [*] -> CAME VERSIÓN TECLADO <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Leyenda: [▲] [▼] para pasar de un elemento a otro del menú; [*] [#] para entrar y salir del elemento seleccionado; [-] [+] para modificar el valor.
- Página 10 NEDERLANDS Algemene voorschriften Karakter Betekenis Zones Uitgeschakelde zones 11, 12, 13 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen: AANDACHTIG LEZEN! Zones die niet door de keypad beheerd worden. 14, 15, 16 • De installatie, programmering, inwerkingstelling en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en speciaal daarvoor opgeleid personeel worden uitgevoerd, met in- Alfanumerieke keypad •...
- Página 11 Status Betekenis 〇 Geeft aan dat er geen storingen in het systeem zijn. Type PXKTN01 - PXKTB01 Kan betekenen dat: er geen netvoeding (230 V AC) is; Voeding [V DC] 12 - 15 de batterij van een rf-randapparaat vervangen moet worden; er een zeke- Maximale stroom O.C.-UITGANG [mA]...
- Página 12 [*] -> KEYPAD 30 s CLEANING [▲] [▼] [*] -> CAME KEYPAD VERSION v.X.YY BUILDN <- [#] [▲] [▼] Legenda: [▲] [▼] om in het menu van het ene item naar het andere te gaan; [*] [#] om in het geselecteerde item te komen en het te verlaten; [-] [+] om de waarde ervan te wijzigen.
- Página 13 PORTUGUÊS Dígito Significado Áreas Advertências gerais Área em fase de ligação (tempo de saída), mas não pronta ainda, Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE! devido a presença de entradas abertas. • A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem Àreas desligadas 11, 12, 13.
- Página 14 Indica que não existem avarias na instalação. Dados técnicos Pode indicar que: falta alimentação de rede (230 V AC); Tipo PXKTN01 - PXKTB01 a bateria de uma periférica rádio deve ser substituída; existe um fu- sível a ser substituído; Alimentação [V DC] 12 - 15 uma entrada de tipo avariado não está...
- Página 15 [*] -> LIMPEZA DO 30 s TECLADO [▲] [▼] [*] -> CAME VERSÃO DO TECLADO <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Legenda: [▲] [▼] para passar de um item a outro do menu; [*] [#] para entrar e sair do item selecionado;...
- Página 16 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www.came.com...