Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Midland BR01
Resumen de contenidos para Midland BR01
- Página 1 BR01 BUSINESS RADIO Manuale d’uso Suitable for: Business Restaurants Hospitality Warehousing...
- Página 3 Sommario Software di programmazione (opzionale) Dotazione Caratteristiche principali Copertura/Portata Descrizione delle parti della radio Funzioni principali Accensione/spegnimento e regolazione del volume Trasmettere Monitor Squelch Toni CTCSS/DCS Torcia Ricarica pacco batteria Precauzioni Specifiche tecniche Risoluzione problemi Manuale d’uso BR01...
- Página 4 Grazie per aver scelto i prodotti Midland! BR01 è un ricetrasmettitore che può essere utilizzato senza licenza, in quasi tutta Europa. Per ulteriori informazioni, consultate la tabella “Restrizioni all’uso”. In Italia gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiarazione di possesso e ad un contributo annuo.
- Página 5 Dotazione • 1 ricetrasmettitore BR01 • 1 clip cintura • 1 pacco batteria ricaricabile Li-ion da 2800mAh • 1 cavo USB Caratteristiche principali • Ricetrasmettitore PMR446 • Potenza d’uscita: ≤500mW ERP • Passo di canalizzazione: 12.5KHz • Autonomia batteria fino a 37 ore •...
- Página 6 Descrizione delle parti della radio Manuale d’uso BR01...
- Página 7 10. Tasto volume -: premere per abbassare il livello del volume; tenere premuto per attivare la funzione Monitor. Presa microfono/altoparlante: per collegare il microfono o l’altoparlante. Quando non si utilizza questa presa, copritela con il gommino apposito per evitare infiltrazioni d’acqua. Manuale d’uso BR01...
- Página 8 è possibile che quest’ultima utilizzi i toni CTCSS o i codici DCS. Monitor La funzione Monitor consente di escludere lo squelch automatico per ricevere eventuali segnali estremamente deboli che altrimenti non sarebbero ricevuti. Tenere premuto il tasto Volume - per avviare la funzione. Manuale d’uso BR01...
- Página 9 Lo Squelch elimina i rumori di fondo del canale in uso e permette di silenziare la radio in assenza di segnali più forti del rumore di fondo. BR01 ha 10 (0~9) livelli di Squelch disponibili: il livello 0 mantiene lo Squelch aper- to in modo permanente (in questo modo è possibile ricevere anche i segnali mol- to deboli che sono dello stesso livello del rumore di fondo), i livelli da 1 a 9 hanno sensibilità...
- Página 10 Fate attenzione ad utilizzare un’alimentazione compresa tra i 3,4V e 4,2V. • Non esponete l’apparato ad eccessive temperature e non lasciatelo in ambienti polverosi • Non bagnate l’apparato. L’umidità può corrodere i circuiti elettrici • Se dalla radio esce fumo, spegnetela immediatamente e rimuovete la batteria. Manuale d’uso BR01...
- Página 11 <0.4uV@20 dB SINAD Distorsione audio ≤3% Risposta audio 300Hz ÷ 3KHz Selettività canale adiacente Nel rispetto delle normative europee Reiezione intermodulazione Nel rispetto delle normative europee Emissione spurie Nel rispetto delle normative europee Bloccaggio Nel rispetto delle normative europee Manuale d’uso BR01...
- Página 12 La ricezione è spezzettata e/o disturbata Altri utenti stanno utilizzando l Radio collocata troppo vicina a sori, computer ecc.). La durata del pacco batteria è scarsa Uso eccessivo della trasmission 10 | Manuale d’uso BR01...
- Página 13 Verificate il traffico radio sul canale utilizzato tramite la funzio- lo stesso canale radio ne Monitor ed eventualmente cambiate canale ad apparati interferenti (televi- Allontanate la radio dagli apparecchi interferenti. Cercate di ridurre i tempi di trasmissione e/o di utilizzare la bas- sa potenza Manuale d’uso BR01 | 11...
- Página 14 If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
- Página 15 BR01 BUSINESS RADIO Instruction guide Suitable for: Business Restaurants Hospitality Warehousing...
- Página 17 Index Programming software (optional) Content Main characteristics Coverage/Range Main controls and parts of the radio Operations Power on/off and volume adjustment Transmission Monitor Squelch CTCSS/DCS tones Flashlight Battery recharge Maintenance Technical specifications Troubleshooting BR01 instruction guide...
- Página 18 Thanks for choosing Midland! BR01 is a portable transceiver that is free use in almost all European countries. For further information, we suggest you look at the “Restrictions on the use” chart. Programming software (optional) Thanks to Midland Programming software PRG10, it is possible to increase the per- formance of your radio or to reduce its functionality by disabling some of the default features (CTCSS, TOT...)
- Página 19 Content • 1 BR01 transceiver • 1 belt clip • 1 2800mAh Li-ion rechargeable battery pack • 1 USB cable Main characteristics • PMR446 Transceiver • Output power: ≤ 500mW ERP • Channel spacing: 12.5KHz • Battery life up to 37 hours •...
- Página 20 Main controls and parts of the radio BR01 instruction guide...
- Página 21 4 -> battery 100%; level 3 -> battery 75%; level 2 -> battery 50%; level 1 -> battery 25%. Volume button -: press to reduce the volume: Keep pressed to activate the Monitor function. External Speaker/Mic Jack- allows the connection with external devices such as headsets, microphones. BR01 instruction guide...
- Página 22 CTCSS tones or DCS codes. Monitor The Monitor feature is for excluding (opening) the Squelch, in order to listen to signals that are too weak to keep the Squelch permanently opened. Hold down the Volume button - to enable such function. BR01 instruction guide...
- Página 23 CTCSS/DCS tone. Undesired signals coming from other stations set on the same frequency but with different CTCSS/DCS tones won’t be received. Flashlight With BR01 turned on, shortly press the Power on button to turn on/off the flashlight at the top side of the radio. Battery recharge...
- Página 24 Maintenance Your BR01 was designed to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years. As for all the electronically devices, we recommend you to follow this few sugge- stions: • Do not attempt to open the unit. Non-expert handling of the unit may damage it and/or annul the warranty.
- Página 25 RF sensibility <0.4uV@20 dB SINAD Audio distortion ≤3% Audio response 300Hz ÷ 3KHz Adjacent channel selectivity Within European legal terms Intermodulation rejection Within European legal terms Spurious response Within European legal terms Blocking Within European legal terms BR01 instruction guide...
- Página 26 Reception is fragmented and/or disturbed Other parties are using the same ch The radio has been installed too clos interference (televisions, computers The autonomy of the battery pack is limited Commission time is too high. 10 | BR01 instruction guide...
- Página 27 Check the traffic on the radio channel by means of the Monitor hannel feature and select another channel if required. se to equipment that causes Increase the distance between the radio and this equipment. s, etc.) Try reducing the transmission time and/or using a low power. BR01 instruction guide | 11...
- Página 28 If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
- Página 29 BR01 RADIO D’AFFAIRE Guide d’utilisation Adapté pour : Affaires Restaurants Hôpital Entrepôts...
- Página 31 Logiciel de programmation (facultatif) Contenu Caractéristique principal Couverture / portée Commande principales et parties de la radio Fonctionnement Allumer / éteindre et ajuster le volume Transmission Moniteur Squelch Lumière Rechargement de la batterie. Maintenance Spécifications techniques Resolution des problemes Guide d’utilisation BR01...
- Página 32 Merci pour avoir choisie Midland ! Le BR01 est un transmetteur portable qui est gratuit à l’utilisation dans tous les pays d’Europe. Pour plus d’information , nous vous suggérons de lire la charte « restriction d’utilisation » Logiciel de programmation (facultatif) Grâce au logiciel de programmation PRG10 de Midland, il est possible d’améliorer les performances de votre radio ou de réduire ses fonctionnalité...
- Página 33 Contenu • 1 BR01 Transmetteur • 1 clip ceinture • 1pack batterie 2800 mAh Li-Ion rechargeable • 1 Câble USB Caractéristique principal • Transmetteur PMR 446 • Puissance de sortie : < 500mW ERP • Espace des canaux : 12,5 kHz •...
- Página 34 Commande principales et parties de la radio Guide d’utilisation BR01...
- Página 35 3 -> batterie 75%; niveau 2 -> batterie 50%; niveau 1 -> batterie 25%. 10. Bouton Volume - : appuyer pour réduire le volume et rester appuyer pour activer la fonction Moniteur. Prise jack pour Haut-parleur/ microphone externe : permettre la connexion d’un appareil externe tel qu’un casque, microphone déporté. Guide d’utilisation BR01...
- Página 36 CTCSS ou des codes DTCS. Moniteur La fonction Moniteur est destinée à exclure (ouvrir) le Squelch, afin d’écouter des signaux trop faibles pour que le Squelch soit ouvert en permanence. Maintenez la touche Volume - enfoncée pour activer cette fonction. Guide d’utilisation BR01...
- Página 37 La fonction Squelsh supprime les bruits sur le canal utilisé et permet de recevoir des signaux faibles. BR01 a 10 niveaux de Squelch qui peuvent être configuré par le logiciel de pro- grammation : 0 signifie que le squelch est éteint ; du niveau 1 à 9 pour différent niveaux de réduction de bruit.
- Página 38 Maintenance Votre BR01 a été conçu pour remplir les conditions de garantie et pouvoir en pro- fiter pendant plusieurs années. Comme tous appareils électroniques, nous recommandons de suivre ces quelques suggestions : • N’essayer pas d’ouvrir la radio, une manipulation non experte de l’appareil peut l’endommager et /ou annuler la garantie.
- Página 39 Sélectivité de canaux adjacents En accord avec les termes juridiques européens Rejet de l’intermodulation En accord avec les termes juridiques européens Rayonnement parasite En accord avec les termes juridiques européens Blocage En accord avec les termes juridiques européens Guide d’utilisation BR01...
- Página 40 La réception est partielle et/ou avec des interférences Les autres personnes utilise La radio a été placée trop pr quant des interférences (té L'autonomie de la batterie est limitée Le temps de commission es 10 | Guide d’utilisation BR01...
- Página 41 Moniteur, puis sélectionner un autre canal si cela s'avère nécessaire. rès d'un équipement provo- Augmenter la distance entre la radio et l'équipement. élévisions, ordinateurs, etc.) Essayer de réduire le temps de transmission et/ou d'uti- st trop élevé. liser une basse puissance. Guide d’utilisation BR01 | 11...
- Página 42 If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
- Página 43 BR01 BUSINESS RADIO Bedienungsanleitung Suitable for: Business Restaurants Hospitality Warehousing...
- Página 45 Inhaltsverzeichnis Programmiersoftware (Freigestellt) Lieferumfang Features Bedienelemente und Beschreibung des Geräts Bedienung Ein-/Ausschalten und Lautstärkeeinstellung Senden Monitor-Funktion Rauschsperre CTCSS/DCS Taschenlampe Akku aufladen Technische Daten Störungsbehebung BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 46 Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare BR01-Funkgerät kann in fast allen europäischen Ländern kostenfrei einge- setzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Tabelle „Nutzungsein- schränkungen“. Programmiersoftware (Freigestellt) Dank der Programmiersoftware von Midland mod. PRG-10 entwickelt wurde, ist es möglich, die Leistung Ihres Funkgeräts zu erhöhen oder um...
- Página 47 Lieferumfang • 1 BR01 Funkgerät • 1 Gürtelclip • 1 2800mAh Li-ion Akkupack • 1 USB Kabel Features • PMR446 Funkgerät • Sendeleistung: ≤ 500mW ERP • Kanalraster: 12.5KHz • Akkulaufzeit bis zu 37 Stunden • Sprachansage • Energiesparfunktion •...
- Página 48 Bedienelemente und Beschreibung des Geräts BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 49 100%; Stufe 3 -> Batterie 75%; Stufe 2 -> Batterie 50%; Stufe 1 -> Batterie 25%. 10. Lautstärke -: Drücken, um die Lautstärke zu verringern: Gedrückt halten, um die Monitorfunktion zu aktivieren. Ext. Lautsprecher/Mikrofon Buchse - Ermöglicht den Anschluss von exter- nen Geräten wie Headsets oder Mikrofonen. BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 50 Sie jedoch hören können, kann es sein, dass diese Station einen CTCSS-Ton oder DCS-Code verwendet. Monitor-Funktion Die Monitor-Funktion dient zum Öffnen der Rauschsperre, um Signale zu hören, die zu schwach sind, die Rauschsperre dauerhaft zu öffnen. Um diese Funktion zu aktivieren, die Taste Lautstärke - gedrückt halten BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 51 Code eingestellt sein. Für jeden Kanal getrennt kann einer von 50 CTCSS-Tönen oder einer von 232 DCS-Codes eingestellt werden. Taschenlampe Wenn das BR01 eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die “Ein-/Ausschalttaste”, um die Taschenlampe auf der Oberseite zu aktivieren. Akku aufladen Das BR01 beinhaltet einen 3,7V Li-Ionen-Akku.
- Página 52 Kunststoffe verformen. Das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen lagern. Vor Regen und Feuchtigkeit korrodieren schützen. • Bei außergewöhnlichem Geruch, oder bei Rauchentwicklung, das Gerät sofort abschalten, das Ladegerät und den Akku vom BR01 entfernen. BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 53 Grenzwerte Empfänger Empfindlichkeit <0,4uV für 20dB SINAD Audio Verzerrungen ≤3% Audio Frequenzgang 300Hz ÷ 3KHz Nachbarkanal Selektivität innerhalb der europäischen Grenzwerte Intermodulationsabstand innerhalb der europäischen Grenzwerte Störstrahlung innerhalb der europäischen Grenzwerte Blocking innerhalb der europäischen Grenzwerte BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 54 Der Funkabstand ist zu groß nisse auf dem Übertragung Der Empfang ist verstümmelt und/oder gestört. Andere Stationen verwende Das Funkgerät sich zu nahe verursachen (Fernseher, Co Die Nutzungsdauer des Akkupacks ist zu gering. Die Gesprächszeit ist zu lan 10 | BR01 Bedienungsanleitung...
- Página 55 Kanal und wählen Sie nötigenfalls einen anderen Kanal. e an Geräten, die Störungen Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Funkgerät omputer usw.). und diesen Geräten. Verringern Sie die Sendezeit und/oder verwenden Sie eine geringere Energie. BR01 Bedienungsanleitung | 11...
- Página 56 If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
- Página 57 BR01 BUSINESS RADIO Οδηγίες Χρήσης Κατάλληλο για Αποθήκες Επαγγελματίες Εστιατόρια Νοσοκομεία...
- Página 59 Λογισμικό Προγραμματισμού (Προαιρετικό) Περιεχόμενα Συσκευασίας Βασικές λειτουργίες Εμβέλεια / Κάλυψη Βασικά μέρη και χειρισμοί του πομποδέκτη Λειτουργίες Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρύθμισης έντασης ήχου Εκπομπή Λειτουργία Monitor Λειτουργία Squelch Υπότονοι CTCSS / DCS Φακός Συντήρηση Τεχνικά Χαρακτηριστικά Επίλυση Προβλημάτων BR01 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 60 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Midland! Ο BR01 είναι ένας φορητός πομποδέκτης ελεύθερης χρήσης σχεδόν σε όλες τις Ευρωπαϊκές χώρες. Για περισσότερες πληροφορίες , σας προτείνουμε να κοιτάξετε τον πίνακα “Περιορισμοί χρήσης”. Λογισμικό Προγραμματισμού (Προαιρετικό) Χάρη στο λογισμικό Προγραμματισμού της Midland PRG10, είναι δυνατή η...
- Página 61 Περιεχόμενα Συσκευασίας • 1 πομποδέκτης BR01 • 1 κλιπ ζώνης • 1 επαναφορτιζόμενo πακ μπαταρίών Li-Ion 2800mAh • 1 καλώδιο USB • Σύντομος οδηγός χρήσης Βασικές λειτουργίες • Πομποδέκτης PMR446 • Συχνότητα: 446.00625 – 446.09375 • Ισχύς: ≤500mW ERP •...
- Página 62 Βασικά μέρη και χειρισμοί του πομποδέκτη BR01 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 63 Επίπεδο 1 = Μπαταρία 25%. 10. Πλήκτρο έντασης - : πιέστε για να μειώσετε την ένταση. Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία Monitor, κρατήστε το πατημένο. Υποδοχή Μικροφώνου/Μικρομεγαφώνου. Υποδοχή για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου όπως μικρόφωνα, ακουστικά κλπ. BR01 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 64 Η εκπομπή καταναλώνει αρκετή ενέργεια και θα πρέπει να χρησιμοποιείτε με σύνεση ώστε να επιμηκύνεται ο χρόνος ζωής της μπαταρία. Αν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με έναν σταθμό με τον οποίο δεν έχετε πρόβλημα λήψης, ο σταθμός μπορεί να χρησιμοποιεί υποτόνους CTCSS ή DCS. BR01 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 65 υπότονο CTCSS/DCS. Ανεπιθύμητα σήματα από άλλους σταθμούς στην ίδια συχνότητα αλλά με διαφορετικό υπότονο CTCSS/DCS δεν θα λαμβάνονται. Φακός Οταν το BR01 είναι ενεργοποιημένο, πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης για να ανάψετε/σβήσετε τον φακό που βρίσκεται στην πάνω πλευρά του πομποδέκτη. BR01...
- Página 66 μπαταρίας. Η εξοικονόμηση ενέργειας μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο μέσω του Λογισμικού Προγραμματισμού. Συντήρηση Το BR01 σχεδιάστηκε να καλύπτει όλες τις εγγυήσεις για να μπορείτε να χαίρεστε το προϊόν αυτό, για πολλά χρόνια. Όσον αφορά όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε...
- Página 67 <0.4uV@20 dB SINAD Ακουστική παραμόρφωση ≤3% Ακουστική απόκριση 300Hz ÷ 3KHz Ρυθμιζόμενη επιλογή καναλιού Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Απόρριψη ενδοδιαμόρφωσης Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Spurious απόκριση Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Περιορισμοί Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς BR01 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 68 Η απόσταση εκπομπής είνα υπάρχουν εμπόδια στην κατεύ Η λήψη είναι αποσπασματική ή διαταραγμένη Άλλα μέλη χρησιμοποιούν το Ο πομποδέκτης είναι εγκατεσ που προκαλούν παρεμβολές κλπ.). Η αυτονομία της μπαταρίας είναι περιορισμένη Ο χρόνος χρήσης είναι πολύ ε 10 | BR01 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 69 και επιλέξτε άλλο κανάλι αν απαιτείται. στημένος κοντά σε συσκευές Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του πομποδέκτη και αυτού ς (τηλεοράσεις, υπολογιστές, του εξοπλισμού. Προσπαθήστε να μειώσετε τον χρόνο εκπομπής ή/και εκτεταμένος. χρησιμοποιώντας χαμηλότερη ισχύ. BR01 | 11 Οδηγίες Χρήσης...
- Página 70 If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización admini-...
- Página 71 BR01 BUSINESS RADIO Manual de instrucciones Adecuado para: Negocios Restaurantes Hostelería Almacenes...
- Página 73 Contenido Características principales Rango de Cobertura Partes y mandos de la radio Operaciones Encendido/apagado y ajuste del volumen Transmisión Monitor Squelch - Silenciador Tonos CTCSS/DCS Linterna Recarga de la batería Mantenimiento Especificaciones Técnicas Resolución de problemas Manual de instrucciones BR01...
- Página 74 ¡Gracias por elegir Midland!. BR01 es una radio portátil de uso libre en España y en casi la totalidad de países europeos. Para más información, revise la tabla de “Restricciones al uso”. Software de programación (opcional) El software de programación (opcional) BR01, permite ampliar las prestaciones de su equipo o reducir su funcionalidad a solo lo indispensable, desactivando algunas funciones (CTCSS, TOT...).
- Página 75 árboles o casas pequeñas, se pueden alcanzar entre 4-6 Km. En espacio abierto, sin ningún obstáculo y los talkies en línea de visión, por ejemplo en montaña, el alcance puede superar los 12 Km. Manual de instrucciones BR01...
- Página 76 Partes y mandos de la radio Manual de instrucciones BR01...
- Página 77 3 -> batería 75%; nivel 2 -> batería 50%; nivel 1 -> batería 25%. Tecla Volumen -: pulse para bajar el volumen. Mantenga pulsado para activar la Función Monitor 10. Conexión Altavoz/Micro exterior: permite la conexión de accesorios de audio externos como micrófonos, auriculares, etc... Manual de instrucciones BR01...
- Página 78 CTCSS/DCS distinto al suyo. Monitor La función Monitor desactiva (abre) el Squelch para así poder escuchar señales de- masiado débiles como para mantener el Squelch abierto permanentemente. Mantenga pulsada la tecla Volumen - para activar esta función. Manual de instrucciones BR01...
- Página 79 Recarga de la batería BR01 incorpora una batería de iones de litio de 3,7V que se puede recargar conec- tando el cable USB a la radio y a un cargador USB (5V-1A). La recarga total del pack de baterías dura 10 horas.
- Página 80 Mantenimiento Su BR01 ha sido diseñado para disfrutarlo durante muchos años. Para ello, siga estas recomendaciones básicas: • No intente abrir la radio. Una manipulación no experta puede dañarla y/o anular la garantía. • Si usa una fuente de alimentación tenga cuidado con el voltaje, que debe estar entre 3,4V y 4,2V para evitar daños.
- Página 81 ≤ 3 % Respuesta Audio 300 Hz ÷ 3 KHz Selectividad canal adyacente Conforme a la normativa europea Rechazo Intermodulación Conforme a la normativa europea Rechazo espurias Conforme a la normativa europea Bloqueo Conforme a la normativa europea Manual de instrucciones BR01...
- Página 82 La distancia de transmisión es entre las radios. Otro grupo de usuarios utiliza e La radio está cercana a equip (televisiones, ordenadores, etc La autonomía del pack de baterías es limitada El tiempo de transmisión es mu 10 | Manual de instrucciones BR01...
- Página 83 Aumente la distancia entre la radio y estos equipos. c..) uy alto Intente reducir el tiempo de transmisión y/o utilizar potencia baja Manual de instrucciones BR01 | 11...
- Página 84 If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.