Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Notice Originale - Original Instruction - Originalanleitung
Ficha original - Libretto Originale - Manual original
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
DC65-USER – 07/2021 - Ind B - 1 -
-
MANUEL D'UTILISATION – USER MANUAL – GEBRAUCHSANWEISUNG
- MANUAL DE INSTRUCCIONES- MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DO
UTILIZADOR
DC65-MA1 / DC65-MA2
DC65-MS1/DC65-MS2
Le présent manuel est à lire et à conserver par l'opérateur près du poste de travail. Document
non contractuel.
This manual is meant to be read and kept by the user next to his workstation. Non-contractual
document.
Die vorliegende Anleitung ist vom Bediener zu lesen und in der Nähe des Arbeitsplatzes
aufzubewahren. Dokument unverbindlich.
El operador deberá leer y guardar este manual cerca del puesto de trabajo. Documento no
contractual.
L'operatore deve leggere e conservare questo manuale vicino alla postazione di lavoro.
Documento non contrattuale.
O operador tem de ler o presente manual que terá de conservar em proximidade do seu posto de
trabalho. Documento não contratual.
330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com
Join
experience
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AXXAIR DC65-MA1

  • Página 1 O operador tem de ler o presente manual que terá de conservar em proximidade do seu posto de trabalho. Documento não contratual. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
  • Página 2 Todos os direitos reservados, especialmente os direitos de duplicações e distribuição bem como a tradução. A duplicação e a reprodução sob qualquer forma que seja (impressão, fotocópia, cópia eletrónica ou informática) requer uma autorização por escrita da sociedade AXXAIR. MANUEL D’UTILISATION ..........3 USER MANUAL ............
  • Página 66 Selector de sentido Batería 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 67 Placa + portaherramientas Mordaza 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 68 Para garantizar un trabajo seguro deberá leer el manual de instrucciones en su totalidad antes de su primer empleo 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
  • Página 69 MANTENIMIENTO ..........................86 Declaration of conformity: ......................... 130 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 70: Pictogramas, Símbolos, Significados

    PELIGROSO para el entorno 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 71: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione la máquina cuando la reciba en busca de posibles daños de transporte. Contacte con AXXAIR a la mayor brevedad en caso de fallos o preguntas a propósito de la máquina. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com...
  • Página 72: Advertencias De Seguridad

    Estas recomendaciones no liberarán en ningún caso al responsable de sus obligaciones relativas a la salud y seguridad en el trabajo con sus empleados. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
  • Página 73 PELIGRO funcionamiento de las piezas en movimiento. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 74 Asegúrese de que el interruptor está en posición de parada antes de enchufar la herramienta, recogerla o llevarla. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
  • Página 75: Protección Del Medio Ambiente

    Proteja los contactos contra los cortacircuitos aislando con cinta adhesiva, por ejemplo. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 76: Características De La Máquina

    Dirección de rotación 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 77: Selector De Velocidad Mecánica

    Sin cable Con cable 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 78: Variador De Velocidad

    Materiales blandos materiales 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 79: Instrucciones De Empleo

    Desmonte la parte delantera del DC65 desatornillando los 8 tornillos IDIN912 M3x20 (llave Allen de 2,5 facilitada) 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 80 (Ref. 1) Engrase del tornillo de bloqueo 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 81: Observación Importante

    6 mm con el portaherramientas a 30°. Carrera útil de biselado 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 82: Montaje De Las Mordazas De Apriete

    Ø en mm Ø en pulgadas 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 83: Protocolo De Puesta En Servicio De La Máquina

    ATTENTION 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 84: Accesorios

    - Los portaherramientas se entregan sin placa 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 85: Placas De Mecanizado

    NO FUERCE) Coloque la batería o monte de nuevo el DC65 en la máquina 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 86: Mantenimiento

    Les ofrecemos un servicio de mantenimiento en nuestros talleres. Para más información contacte con nosotros. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 130: Declaration Of Conformity

    Le 20/03/2019 PDG / CEO 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Página 131 Le 21/07/2021 PDG / CEO 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

Este manual también es adecuado para:

Dc65-ma2Dc65-ms1Dc65-ms2

Tabla de contenido