Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER & CONTROL
NBC1230DUAL-OE (SMP439-10)
Battery charger and buck-boost converter
EN
Installation and Operating manual...............................3
Batterieladegerät und Abwärts-/Aufwärtswandler
DE
Montage- und Bedienungsanleitung........................... 9
Chargeur de batterie et convertisseur abaisseur-
FR
élévateur
Instructions de montage et de service........................16
Instrucciones de montaje y de uso............................ 23
Caricabatterie e convertitore buck-booster
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso................................ 30
Acculader en buck-booster converter
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 37
Batterilader og buck-boost-konverter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning........................ 44
NBC
SV
Monterings- och bruksanvisning............................... 50
NO
Monterings- og bruksanvisning.................................56
Akkulaturi ja buck-boost-muunnin
FI
Asennus- ja käyttöohje.............................................62
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky............... 68
Nabíječka baterií a regulovaný měnič (typu „buck-
CS
boost")
Návod k montáži a obsluze...................................... 75
HU
Szerelési és használati útmutató................................ 81
SL
Navodila za montažo in uporabo.............................. 88
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic POWER & CONTROL NBC1230DUAL-OE
Resumen de contenidos para Dometic POWER & CONTROL NBC1230DUAL-OE
-
Página 1: Tabla De Contenido
POWER & CONTROL NBC1230DUAL-OE (SMP439-10) Battery charger and buck-boost converter Batteriladdare och Buck-Boost-omvandlare Installation and Operating manual.......3 Monterings- och bruksanvisning....... 50 Batterieladegerät und Abwärts-/Aufwärtswandler Batterilader og buck-boost-omformer Montage- und Bedienungsanleitung......9 Monterings- og bruksanvisning.........56 Chargeur de batterie et convertisseur abaisseur- Akkulaturi ja buck-boost-muunnin Asennus- ja käyttöohje..........62 élévateur... -
Página 25: Documentación Relacionada
Dometic NBC1230DUAL-OE (SMP439-10) ES por el fabricante, un técnico de mante- nimiento autorizado o una persona con cualificación similar para evitar posibles Español peligros. • Solo el personal cualificado podrá rea- lizar reparaciones en el aparato. Las re- 1 Notas importantes paraciones inadecuadas pueden con- llevar peligros considerables. -
Página 26: Instalación Segura Del Aparato
ES Dometic NBC1230DUAL-OE (SMP439-10) Seguridad durante la conexión eléctrica ¡AVISO! Peligro de daños del aparato • Antes poner el aparato en funciona- miento, compruebe que el valor de tensión indicado en la placa de carac- ¡PELIGRO! Riesgo de electrocución terísticas coincide con el de la fuente •... -
Página 27: Seguridad Al Manipular Las Baterías
Dometic NBC1230DUAL-OE (SMP439-10) ES nexión debe estar cerca del aparato y do de la batería entre en contacto con ser fácilmente accesible. su cuerpo. Si el líquido de batería entra en contacto con la piel, lave con agua la zona del cuerpo afectada. Si sufre al- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocu-... -
Página 28: Medidas De Seguridad Al Manipular Baterías De Plomo-Ácido
ES Dometic NBC1230DUAL-OE (SMP439-10) Precauciones de seguridad al manipular ¡AVISO! Peligro de daños baterías de litio • Utilice únicamente baterías recarga- bles. • Evite que caigan piezas de metal sobre ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones la batería. Esto podría provocar chis- Utilice únicamente baterías con sistema de pas o un cortocircuito en la batería y en... -
Página 29: Instalación
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones ¡AVISO! Peligro de daños Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia • Asegúrese de que los bornes de la ba- y las especificaciones del producto. tería están limpios. -
Página 30: Funcionamiento
ES Dometic NBC1230DUAL-OE (SMP439-10) 7 Funcionamiento N.º o Componente símbolo Batería de arranque Selección del tipo de batería de habitáculo Antes de seleccionar el tipo de batería de habitáculo, Batería del habitáculo asegúrese de lo siguiente: • No hay baterías conectadas al cargador de bate- rías. -
Página 31: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los si- guientes documentos cuando envíe el aparato:... - Página 96 4445104245 2023-10-02...