1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marshalltown Manuales
  4. Cortadoras
  5. BULLET EZ Shear ES90-126
  6. Manual del propietário

Marshalltown BULLET EZ Shear ES90-126 Manual Del Propietário

Cortadora para pisos de 26"
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marshalltown BULLET EZ Shear ES90-126

Resumen de contenidos para Marshalltown BULLET EZ Shear ES90-126

  • Página 17 CORTADORA PARA PISOS DE 26” EZ Shear N.º de pieza ES90-0126 | N.º EDI 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648revB 1 de 16...

  • Página 18: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado la cortadora de pisos EZ Shear de Bullet de MARSHALLTOWN. Esta cortadora de pisos versátil para uso ligero está orgullosamente hecha en Estados Unidos, fabricada con materiales de la más alta calidad y teniendo en mente a los profesionales en pisos para su diseño.

  • Página 19: Tabla De Contenido

    • Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 20: Calcomanías De Seguridad

    Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador.

  • Página 21: Montaje

    Tornillos Phillips de cabeza plana para chapa de metal #10 x 3/ 4 Tornillos mecánicos de cabeza plana Phillips M6-1 x 12 M. Piedra de esmerilar (1x) 5 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 22 7. Fije la guía de la cama (E) a la cama(A). 8. Fije el mango (G) al montaje del mango (F). 6 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 23: Operación Del Producto

    Intentar cortar materiales no aprobados anulará la garantía. 7 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 24: Cortes De 45 Grados

    8 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 25: Mantenimiento

    Lado plano (Lado de la mesa) 9 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 26: Lubricación

    La lubricación prolongará la vida útil de la cortadora y resultará en cortes más fáciles. Grasa Aceite 10 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 27: Descripción De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 11 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 28 RESORTE HELICOIDAL 14, COMPRESIÓN, 0.989 x 4", x 0.105 WL1635 GEN-SPR-4075 AGARRADERA, 1" x 4", CAUCHO TEXTURIZADO CUADRADO WK230 GEN-HAN-0100 12 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 29: Continuación De La Descripción De Las Piezas

    EXTRUSIÓN CON RIEL, EZ RAIL, (AL-52865), 21.375" DE WC1129 WC1129 LARGO TORNILLO DE CABEZA HUECA DE BOTÓN DE ZINC M6-1.0 X WR1585 FAS-SCW-5612 12 mm ALLEN 10.9 13 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 30: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de MARSHALLTOWN. 14 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 31 ANCHO hacia dentro (modelo 620) 15 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 32 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648revB...
  • Página 33 COUPE-PLANCHER EZ SHEAR 26 PO Réf. ES90-0126 | EDI 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648revB 1 de 16...
  • Página 34 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un coupe-plancher EZ Shear de marque Bullet by MARSHALLTOWN. Cet outil de coupe léger et polyvalent est fièrement fabriqué aux États-Unis à partir de matériaux de très haute qualité et conçu à l’intention des professionnels du revêtement de sol.

  • Página 35: Mesures De Sécurité

    • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 36: Autocollants De Sécurité

    à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie.

  • Página 37: Assemblage

    Vis PHPMS M6-1 x 16 Vis FHPSMS n° 10 x 3/ 4 Vis FHPMS M6-1 x 12 M. Pierre à aiguiser (1x) 5 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 38 (K) à l’arrière et des vis (L) à l’avant. 7. Attacher le guide (E) au plateau (A). 8. Attacher le manche (G) au levier (F). 6 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 39: Fonctionnement Du Produit

    éviter les risques de dommages au coupe-plancher ou de blessures. Toute tentative de coupe de matériaux non approuvés invalidera la garantie. 7 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 40 8 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 41: Entretien

    à la machine exclusivement à un professionnel, car la lame doit être refroidie par un liquide durant l’opération. Face plane (côté plateau) 9 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 42: Lubrification

    (graisse pour roulements de roue) et les appliquer comme sur l’illustration ci-dessous. La lubrification du coupe- plancher prolonge sa durée de vie et permet des coupes plus faciles. Graisse Huile 10 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 43: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES 11 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 44 RESSORT DE COMPRESSION, 0.989 x 4 po x 0.105, 14 SPIRES WL1635 GEN-SPR-4075 POIGNÉE, 1 po x 4 po CARRÉE, CAOUTCHOUC TEXTURÉ WK230 GEN-HAN-0100 12 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 45: Pièces De Rechange

    RAIL W EXTRUDÉ, RAIL EZ, (AL-52865), LONG. 21,375 po WC1129 WC1129 VIS TÊTE RONDE SIX PANS CREUX M6-1.0 X 12 mm 10.9 WR1585 FAS-SCW-5612 ZINGUÉE 13 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 46: Dépannage

    REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à tous les outils de coupe Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte bien à cet outil, communiquer avec le service après-vente Marshalltown. 14 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 47 LARGE vers l’intérieur (modèle 620) 15 de 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 48 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648revB...
  • Página 49 26" EZ SHEAR-HEBELSCHNEIDER FÜR BODENBELÄGE Bestell-Nr. ES90-0126 | EDI-Nr. 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648revB 1 von 16...
  • Página 50 Bezug von Reparaturteilen rufen Sie bitte den MARSHALLTOWN-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-888-0127 an oder besuchen Sie www.MARSHALLTOWN.com. 2 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 51 • Alle Lösemittel und Reinigungsflüssigkeiten sind mit Vorsicht zu behandeln; die Hinweise des Herstellers zur Sicherheit und Entsorgung sind zu beachten. 3 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 52: Sicherheitsaufkleber

    3. Teile oder Produkte dürfen ohne vorherige Genehmigung des Werks nicht an dieses zurückgeschickt werden. 4 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 53: Zusammenbau

    M6-1 x 16 Kreuzschlitz-Flachkopf-Maschinenschraube Nr. 10 x 3/ 4 Kreuzschlitz-Senkkopf-Maschinenschraube M6-1 x 12 Kreuzschlitz-Senkkopf-Maschinenschraube M. Honstein (1x) 5 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 54 7. Auflagen-Führungslineal (E) an der Auflage (A) 8. Griff (G) an der Griffbaugruppe (F) befestigen. befestigen. 6 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 55: Bedienung Des Produkts

    Arbeit sofort einzustellen, um mögliche Beschädigungen des Hebelschneiders und Verletzungen zu vermeiden. Bei jedem Versuch, nicht für das Gerät geeignete Materialien zu schneiden, wird die Garantie ungültig. 7 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 56 (z. B. Gummiriemen) muss die flache Seite der Schneidbacke nach oben zeigen. Entfernen Sie aber auch den Kunststoff-Messeranschlag. 8 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 57: Wartung

    B E V E L E D S I D Flache Seite FLAT SIDE (Tischseite) TABLE SIDE 9 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 58 Abbildung gezeigten Stellen ein Leichtöl und Schmierfett (Radlagerfett) auf. Durch Schmieren des Hebelschneiders wird die Nutzungsdauer des Geräts verlängert und der Schneidvorgang vereinfacht. Schmierfett Öl 10 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 59: Teileaufschlüsselung

    TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 11 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 60 DRUCKFEDER, 0,989 x 4", x 0,105, 14 SPIRALEN WL1635 GEN-SPR-4075 GRIFF, 1" x 4", RECHTWINKLIG, TEXTURIERTER KAUTSCHUK WK230 GEN-HAN-0100 12 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 61 EXTRUSION-W-RAIL , EZ RAIL, (AL-52865), 21,375" LANG WC1129 WC1129 M6-1,0 X 12 mm 10,9 HALBRUNDKOPF-ZINK- WR1585 FAS-SCW-5612 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 13 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Página 62: Fehlersuche Und -Behebung

    HINWEIS: Diese Fehlersuchanleitung bezieht sich auf alle Bullet-Hebelschneider. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob bestimmte Fehlersuchhinweise auf Ihren Hebelschneider zutreffen, wenden Sie sich bitte an den MARSHALLTOWN-Kundendienst. 14 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 63 Messerschneide überprüfen und ggf. die BREITE Kante geschnitten. hinaus „abwinkeln“. einstellen. nach innen weist (Modell 620). 15 von 16 WS2648revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Página 64 104 S. 8th Ave., Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 Fax: +1 800-477-6341 / +1 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648revB...

Este manual también es adecuado para:

29982

Tabla de contenido