Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1D. Кабель для живлення з домашньої електричної системи
2A. Перемикач режиму роботи - охолодження/підігрів
2B. Перемикач ECO (економічний режим)
КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ
1. Переконайтеся, що перемикач живлення (2A) на панелі управління (1A) холодильника знаходиться в позиції OFF.
2. Другий кінець дроту, закінчений штекером, вкладіть в роз'єм автомобільної запальнички або роз'єму електричної системи (залежно від того яке джерело живлення доступне). Для
живлення з двох різних джерел використовуються два різні кабелі.
3. Охолодження: перемикач (2A) встановіть в позиції „COLD". Перемикач ECO (2B) встановіть в позиції „ECO" або „MAX".
4. Підігрів: перемикач (2A) встановіть в позиції „HOT".
МИТТЯ І ЗБЕРІГАННЯ
1. Перед початком очистки потрібно відключити пристрій від живлення.
2. Чистка обмежується протиранням вогкою ганчірочкою з рідиною для миття посуду, середини і зовнішнього корпусу пристрою.
3. Не споліскувати і не занурювати у воді.
4. Не можна чистити гострими, абразивними ганчірочками або губками, оскільки таким чином можна пошкодити пристрій
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Живлення 220-240 В ~50/60 Гц
Живлення 12 В DC
Об'єм: 25 LСпоживання енергії E16, кВт-год / 24 год: 0,002
Споживання енергії E32, кВт-год / 24 год: 0,377
У інтересах навколишнього середовища.
Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути
відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій
потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.
قﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم واﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﯾﮫ. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﻣﺧﺎﻟف
50/60
220-240
.هرﺗز
~ فوﻟت
كن ﺣذرا ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺟود اﻷطﻔﺎل. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز وﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل أو اﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺗﺎدﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
سﻧوات واﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ، أو
اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة أو ﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌدات ، إذا ﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺗﺣت إﺷراف ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم أو ﺗم إﻋطﺎؤھم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺣول اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز
وھم ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻠﻌب اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻣﻌدات. ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻘوم اﻷطﻔﺎل ﺑﺈﺟراء اﻟﺗﻧظﯾف وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم، إﻻ إذا ﺗﺟﺎوزوا ﺳن
لا ﺗﻐﻣر اﻟﺳﻠك أو اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أو أي ﺳﺎﺋل آﺧر. ﻻ ﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠظروف اﻟﺟوﯾﺔ )اﻟﻣطر، اﻟﺷﻣس، إﻟﺦ( وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ ظروف
.تﺣﻘﻖ ﺑﺷﻛل دوري ﻣن ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻧﺷﺄة إﺻﻼح ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣﺧﺎطر
لا ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﺳﻠك طﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟف أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘوطﮫ أو ﺗﻠﻔﮫ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى أو أﻧﮫ ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻧﻔﺳك، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك
إﻟﻰ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. أﻋد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺎﻟف إﻟﻰ ﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻔﺣص أو اﻹﺻﻼح. ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء أي إﺻﻼﺣﺎت إﻻ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻘﺎط اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة. ﻗد
...ضع اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺑﺎرد وﺛﺎﺑت وﻣﺳﺗو ﯾﻣﻛﻧﮫ ﺗﺣﻣل وزن اﻟﺟﮭﺎز وﺟﻣﯾﻊ ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮫ، ﺑﻌﯾدا ﻋن أﺟﮭزة اﻟﺗدﻓﺋﺔ ﻣﺛل اﻟﻣواﻗد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻣواﻗد اﻟﻐﺎز وﻏﯾرھﺎ
30
مﻟﻠﻲ أﻣﺑﯾر. ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة
تﺣذﯾر: ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻠﺣوم واﻷﺳﻣﺎك اﻟﻧﯾﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮭذا اﻟﻐرض، ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺗﻼﻣس اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض وﻻ ﺗﺗﺳﺎﻗط ﻋﻠﻰ اﻷطﻌﻣﺔ
تﺣذﯾر: إذا ﺗرك ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد ﻏﯾر ﻣﺷﻐول ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟوﻗت ، ﻓﯾﺟب إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ، وإزاﻟﺔ اﻟﺟﻠﯾد ﻋﻧﮫ ، وﺗﻧظﯾﻔﮫ ، وﺗﺟﻔﯾﻔﮫ وﺗرك اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗوﺣﺎ ﻟﻣﻧﻊ
ً
Потужність 58 Вт охолодження, 52 Вт нагрів
Потужність 48 Вт холодження, 40 W нагрів
Кліматичний клас: N
اﻗرأ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
.اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻘط، اﻟﻣﻌدات ﻣﻔﯾدة ﻟﻠﺗﺧﯾﯾم. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻷﻏراض أﺧرى ﻻ ﺗﺗﻔﻖ ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود
فوﻟت أو ﺑﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
.وﻟزﯾﺎدة ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام، ﯾﺟب ﻋدم ﺗوﺻﯾل اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑداﺋرة طﺎﻗﺔ واﺣدة ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت
.قم داﺋﻣﺎ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام ﻋن طرﯾﻖ اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس ﺑﯾدك. ﻻ ﺗﺳﺣب ﺳﻠك اﻟﺷﺑﻛﺔ
ً
في اﻟداﺋرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣﻘﻧن ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز
.عﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة أو اﻟﻘﺎرب، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﺻﮭر اﻟذي ﯾﺣﻣﻲ ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﻌﻣل
.سم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل
.تﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺟﮭزة أو وﺳﺎﺋل ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﻟﺗﺳرﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺟﻠﯾد ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
ﻋرﺑﻰ
(AR)
ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﻣﻧﯾﺔ ھﺎﻣﺔ
12
يﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز، ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ، ﺑﻣﻘﺑس "وﻻﻋﺔ اﻟﺳﺟﺎﺋر" ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة ﺑﺟﮭد
8
تﺣذﯾر: ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﻌدات ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ﺗزﯾد أﻋﻣﺎرھم ﻋن
.ﯾؤدي إﺟراء اﻹﺻﻼح ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ إﻟﻰ ﺧطر ﺟﺳﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم
.يﺟب أﻻ ﯾﺗدﻟﻰ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟطﺎوﻟﺔ أو ﯾﻠﻣس اﻷﺳطﺢ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ
)RCD
) لﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺗرﻛﯾب ﺟﮭﺎز ﺗﯾﺎر ﻣﺗﺑﻘﻲ
20
ضع اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ. ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﯾﺎء اﻷﺧرى
.تﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أو ﺗﺧزن اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ داﺧل ﺣﺟرة ﺗﺧزﯾن اﻟطﻌﺎم
.تﺣذﯾر: ﻗد ﯾؤدي ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻛﺑﯾر ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﺣﺟرات اﻟﺟﮭﺎز
.تﺣذﯾر: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻷﺳطﺢ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﻼﻣس ﻣﻊ اﻟطﻌﺎم ﺑﺎﻧﺗظﺎم
36
.ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﮫ أو اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
.سﻧوات وﺗﺣت إﺷراﻓﮭم
.(اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )اﻟﺣﻣﺎﻣﺎت، اﻟﻣﻧﺎزل اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ اﻟرطﺑﺔ
ٍ
.لا ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل
ُ
.لا ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ﻛﺎﻧت ﻣﻘﺎﺑس اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺑﺗﻠﺔ
.حﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة وأﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس
.ضع اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺑردة ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز
.تﺣذﯾر: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺳد ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز
1.
2.
3.
4.
ً
.ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ
5.
8
6.
ً
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﮭذا اﻟﻐرض
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
.اﻷﺧرى
25.
ُ
.ﺗﻛون اﻟﻌﻔن ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز
