Manuales relacionados para Johnson Controls SABROE UniSAB 4
Resumen de contenidos para Johnson Controls SABROE UniSAB 4
- Página 1 Guía de seguridad, instalación y funcionamiento de UniSAB 4 Versión 1.00 Guía de seguridad, instalación y funcionamiento IR-SAB-USR-0001-001-es 2024-06-21 Nueva versión...
- Página 2 Guía de seguridad, instalación y funcionamiento de UniSAB 4...
- Página 3 Contenido Disclaimer................................5 Seguridad e instalación........................... 5 Prólogo..............................5 Uso previsto............................6 Objetivo del manual..........................6 Variantes de equipamiento........................6 Seguridad..............................6 Símbolos de seguridad..........................6 Precauciones de seguridad.........................8 Clasificaciones del equipo........................... 8 Instrucciones de montaje........................9 Colocación del controlador......................... 9 Montaje de la versión de armario: no certificada por UL................9 Versión de montaje del panel: Certificada por UL.................
- Página 4 Opciones de idioma..........................37 Cambio de idioma............................37 Ajustes de Fábrica..........................38 Reinicio del controlador..........................38 Conexión al controlador de forma remota..................38 Administración de usuarios........................40 Iniciar sesión por primera vez........................40 Inicio de sesión con un alto nivel de seguridad..................40 Inicio de sesión con un nivel de seguridad bajo..................41 Acceso al controlador en modo espectador...................
- Página 5 Teléfono +45 8736 7000 www.sabroe.com Este manual no debe ser copiado sin el permiso escrito de Johnson Controls Denmark, y el contenido no debe ser facilitado a terceros ni ser utilizado para ningún propósito no autorizado. La contravención será sancionada.
- Página 6 Anote el número de versión de este manual. El número de versión está impreso en la página anterior, y es importante que este número sea idéntico al número de versión de UniSAB 4 que se muestra en la imagen Servicio/Diagnóstico/Software/Versión de software. Nunca utilice un manual con un número de versión inferior al de su software UniSAB 4.
- Página 7 Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar lesiones. También se puede utilizar para alertar sobre prácticas inseguras Indica que el artículo marcado puede estar caliente y no debe tocarse sin tomar las precauciones adecuadas Guía de seguridad, instalación y funcionamiento de UniSAB 4...
- Página 8 Precauciones de seguridad Falta de conectores La falta de conectores puede resultar en el acceso directo a las clavijas de suministro eléctrico peligrosas. Superficie caliente Las condiciones ambientales pueden provocar un peligro en la superficie caliente de la cubierta metálica. Clasificaciones del equipo Para conocer las clasificaciones eléctricas y ambientales, consulte las tablas siguientes: Tabla 1: Condiciones eléctricas...
- Página 9 Instrucciones de montaje El controlador UniSAB 4 está disponible en dos versiones: • Versión de armario, utilizada como controlador independiente que se monta en el marco de la unidad. Versión de panel, que se monta en un cuadro eléctrico. • Colocación del controlador Elija una ubicación que tenga espacio libre delante y a ambos lados del controlador UniSAB 4, para operar de manera libre y segura.
- Página 10 Puede mover la cubierta frontal del armario para que descanse en la parte superior del gabinete, para obtener acceso para el mantenimiento y la instalación, como se muestra en la siguiente figura: Figura 3: Cubierta UniSAB 4 Refere Componente ncia Tornillos Nota: La cubierta frontal está...
- Página 11 Versión de montaje del panel: Certificada por UL El controlador de la versión de panel está montado como parte de un panel eléctrico. Figura 4: Versión de la panel Referen Componente Referen Componente Placa de E/S Pantalla táctil Placa de montaje de la placa de E/S Cable de LAN Utilice los orificios pretaladrados y los cuatro tornillos para instalar la placa de montaje de la placa de E/S en la placa posterior del panel eléctrico.
- Página 12 Figura 5: Ubicaciones de tornillos para montaje en la puerta del panel eléctrico Refere Componente ncia Tornillos Guía de seguridad, instalación y funcionamiento de UniSAB 4...
- Página 13 Instalación eléctrica La instalación del UniSAB 4 incluye la instalación eléctrica, y debe cumplir con los siguientes puntos: • La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento solo deben ser realizados por personal cualificado • Asegúrese de que el trabajo eléctrico se ajusta a los códigos eléctricos nacionales y locales •...
- Página 14 Figura 6: Enrutamiento de cables Referen Descripción Tendido de cables para cables > de 24 V Tendido de cables para cables < de 24 V Figura 7: Bridas para cables Bridas y prensaestopas Para mantener la certificación UL, instale las bridas y prensaestopas o tapones ciegos enumerados. Consulte Tabla 4.
- Página 15 Figura 8: Bridas y prensaestopas Tabla 4: Información sobre el tipo de glándula Referenci Fabricante Modelo Imagen Cantidad Gama de cables Ø mm Murrplastik KDP/N 2417 5.00 – 9.20 4 – 1/0 Murrplastik KDP/N 2414 3.00 – 6.50 8 – 2 5.00 –...
- Página 16 Instalación del cable del panel Los tableros eléctricos están sujetos a los códigos y regulaciones eléctricas nacionales y locales. La gestión de cables debe cumplir con estos códigos y reglamentos. Figura 9: Versión de panel Referen Descripción Placa de E/S Pantalla táctil: parte trasera Placa de montaje Fuente de alimentación y toma de tierra de protección...
- Página 17 Figura 10: Conexiones eléctricas del armario Refere Descripción Refere Descripción ncia ncia Cable de alimentación UniSAB Conector a tierra Cable de conexión PE a la placa de PE debe tener como mínimo 2 veces la longitud del conductor (L) y (N) Sección mínima del cable: 2,5 mm AWG 14.
- Página 18 Figura 12: Conexiones de alimentación del panel Refere Descripción Refere Descripción ncia ncia Cable de alimentación UniSAB Conector de tierra Cable de conexión PE a la placa de PE debe tener como mínimo 2 veces la longitud del conductor (L) y (N) Sección mínima del cable: 2,5 mm AWG 14.
- Página 19 Figura 14: Punto de toma de tierra Nota: Sección mínima del cable: 2,5 mm /AWG 14 Descripción general de E/S de entrada y salida Esta sección ofrece una descripción general de las entradas y salidas de la placa de E/S, el controlador y su uso general y clasificaciones.
- Página 20 La placa de E/S tiene un total de 18 conectores de enchufe. Se puede ampliar con una tarjeta de comunicación Profibus DP. Consulte el Tabla 5para obtener información sobre la descripción de los conectores de E/S y los criterios de los conductores. Para obtener más información sobre el uso de puertos y pines de E/S individuales, consulte el manual de ingeniería de UniSAB 4.
- Página 21 Controlador El controlador que se coloca en la parte posterior de la pantalla táctil, tiene un total de ocho puertos ubicados en la parte inferior y los lados del casete. Figura 16: Descripción general del puerto del controlador Tabla 6: Descripción general del puerto del controlador Nombre del conector Descripción Función...
- Página 22 Alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación del controlador UniSAB 4 incluya un disyuntor, que cumpla con los siguientes puntos: • Asegúrese de que el disyuntor esté adecuadamente ubicado y sea de fácil acceso. De lo contrario, instale un interruptor de servicio que esté adecuadamente ubicado y sea de fácil acceso.
- Página 23 Figura 18: Disyuntor de instalación de fuente de alimentación e interruptor de servicio Tabla 7: Descripción general de la fuente de alimentación Referen Componente Requisitos Tensión Corriente Características nominal nominal permitidas Disyuntor Claramente marcado De 100 Máx. 10 A* Curva tipo C como el dispositivo de VAC a 240 Fusible...
- Página 24 Todos los conectores deben estar bien conectados a los terminales del controlador UniSAB 4 antes de encender la alimentación. Consulte la Tabla La seguridad de cualquier sistema, que incorpore el controlador UniSAB 4, es responsabilidad del ensamblador del sistema. Si es necesario realizar el mantenimiento del sistema de control UniSAB 4, la alimentación del motor del compresor debe desconectarse en el interruptor principal para evitar que el compresor arranque accidentalmente.
- Página 25 Espere a que la superficie se seque antes de volver a encender el controlador UniSAB 4. Colocación del armario en posición de servicio Puede colocar el controlador UniSAB 4 en una posición de servicio donde el personal de servicio pueda supervisar las entradas y salidas de la placa de E/S. Nota: Asegúrese de que todos los conectores estén conectados a los terminales en todo momento cuando se encienda el controlador UniSAB 4.
- Página 26 Piezas de repuesto Sustituya únicamente las piezas por las piezas de repuesto originales. Consulte Prólogo información de contacto cuando solicite piezas de repuesto. Tabla 8: Piezas de repuesto Artículo Número de pieza Módulo de comunicación Profibus DP 1571.1158 Frontal del armario con módulo de controlador 1573.1016 Panel frontal con módulo de controlador 1573.1017...
- Página 27 Cables Los cables utilizados en la instalación del controlador UniSAB 4 deben estar reconocidos por UL y clasificados para una temperatura de cable de 90 °C para mantener la certificación UL. Equipos de seguridad Todos los componentes del circuito de seguridad están conectados a través del controlador UniSAB 4.
- Página 28 Funcionamiento El objetivo del sistema de control UniSAB 4 es supervisar, proteger, controlar y regular los compresores alternativos y de tornillo. El armario de control y los componentes eléctricos están conectados de fábrica. Como resultado, sólo se necesitan unas pocas conexiones de instalación eléctrica in situ. El UniSAB 4 se programa en función del tipo de compresor que va a controlar.
- Página 29 Iconos principales de la interfaz Tabla 10: Iconos principales de la interfaz Icono Nombre del icono Icono Nombre del icono Home Alarm log Main menu Start Stop Capacity up Capacity down Manual mode Manual mode active – – Para acceder al menú principal, pulse el icono Main menu. Desde el menú principal, el usuario puede acceder a los siguientes submenús: •...
- Página 30 Pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio, el operador puede realizar las siguientes funciones: Figura 21: Pantalla de inicio Referen Descripción Cambie entre la pantalla de inicio, el registro de alarmas o el menú principal. Cambie a los submenús tocando las siguientes pestañas: •...
- Página 31 Registro de alarmas Para acceder al registro de alarmas, pulse el iconoAlarm log. Figura 22: Ubicación del icono de registro de alarmas El registro de alarmas puede estar en uno de los siguientes estados: • Advertencias o apagados inactivos • Apagados activos •...
- Página 32 Tabla 11: Iconos de alarma Icono de alarma Descripción Histórico Advertencia activa Apagado activo Pulse el icono de información para obtener información sobre los valores de la señal de entrada y salida de la alarma. Para obtener más información, consulte la Guía de ingeniería de UniSAB 4. Gestión de una advertencia activa Pulse Reset para restablecer o desconectar el relé...
- Página 33 Estado de control El logotipo de UniSAB 4 en la parte inferior del controlador se ilumina de forma diferente según el estado del controlador. Consulte la siguiente tabla para conocer el estado del controlador y la iluminación correspondiente. Tabla 12: Iluminación del logotipo UniSAB 4 Estado Luz del logotipo de UniSAB 4 Parado...
- Página 34 Cambio valores En general, los campos modificables se pueden cambiar desde una lista desplegable o desde un campo de entrada. Los campos modificables tienen un fondo amarillo. Los campos con una lista desplegable se pueden cambiar tocando el campo y eligiendo un valor de la lista desplegable.
- Página 35 Cambio de valores alfanuméricos Figura 26: Teclado alfanumérico Pulse el valor del campo que desea cambiar. En el campo de entrada, cambie el valor con el teclado. • Pulse ← para eliminar de derecha a izquierda. • Pulse ↑ para activar o desactivar las tapas. •...
- Página 36 Modo de control El compresor se puede configurar para diferentes modos de funcionamiento. Como resultado, el controlador UniSAB 4 tiene los siguientes modos: Parado: El compresor está bloqueado y no puede arrancar. • • Manual: El compresor se acciona manualmente. Utilice los siguientes iconos para controlar el compresor: Arrancar Parar...
- Página 37 Opciones de idioma Puede cambiar el texto de la interfaz del controlador UniSAB 4 a cualquiera de los siguientes idiomas: • Inglés: por defecto • Alemán • Griego • Árabe • Danés • Francés • Español • Italiano • Polaco •...
- Página 38 Ajustes de Fábrica En el momento de la entrega, el UniSAB 4 está preajustado con ajustes de fábrica para todos los puntos apropiados. Si se ha añadido, eliminado o cambiado algún valor de la configuración de fábrica, puede restablecer el UniSAB 4 a esta configuración. Hay dos niveles de restablecimiento de fábrica: configuración de restablecimiento y restablecimiento de fábrica.
- Página 39 Figura 27: Ejemplo de dirección IP en la barra de direcciones de un navegador Después de introducir la dirección IP, el navegador del dispositivo carga la HMI de la controladora UniSAB 4. Figura 28: Pantalla de carga Nota: Si no aparece la pantalla de carga de la controladora UniSAB 4, póngase en contacto con el administrador de red para verificar que está...
- Página 40 Administración de usuarios El controlador UniSAB 4 tiene dos niveles de seguridad de usuario: • Baja seguridad: En este nivel de seguridad, hay tres usuarios predefinidos: usuario, superusuario y supervisor. Cada uno tiene diferentes permisos para realizar cambios. Solo el administrador tiene permisos para actualizar las contraseñas de los tres usuarios.
- Página 41 Inicio de sesión con un nivel de seguridad bajo Pulse el Main menu icono en la esquina superior derecha y seleccione Login. En la lista User Level, seleccione el nivel de usuario adecuado. En el campo Password, introduzca la contraseña correcta. Pulse Login.
- Página 42 © Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios sin previo aviso. Johnson Controls Denmark ApS. SABROE Fábrica, Christian X's Vej 201 8270 Højbjerg Dinamarca. Teléfono +45 87 36 70 00. www.sabroe.com...