Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions de reconditionnement/réutilisation
fr
- Alto peut être réutilisé.
- L'entretien, l'inspection et le nettoyage doivent être effectués
régulièrement.
- En cas de remplacement de pièces, utilisez des pièces d'origine Etac.
- Lors de l'installation de pièces détachées, les instructions
Vérifiez l'absence de dysfonctionnements, d'usure mécanique
et de fissures. Vérifiez les points suivants :
1
- Les vis des roulettes sont correctement serrées.
- La fonction de verrouillage fonctionne. Les roulettes
ne doivent pas pouvoir rouler lorsqu'elles sont verrouillées.
- Les roulettes tournent.
2
boîtier de commande et télécommande
- Câbles et connexions
- Housses
- Les points de fixation de l'actionneur
- Tester le fonctionnement de la télécommande en plaçant
le siège dans ses positions finales
- Tester le fonctionnement du bouton de descente d'urgence
Rechargez la batterie au minimum une fois tous les 12 mois.
Puhdistus on suoritettava säännöllisesti. Laite on ehkä puhdistettava
käyttäjien välillä infektioiden välttämiseksi.
Puhdista laite ja sen lisävarusteet pesukoneessa tai -tunnelissa
(ellei muuta mainita).
Pesu pesukoneessa tai -tunnelissa on tehtävä standardin
EN/ISO 60601-2-52 mukaisesti.
Seuraavat seikat on otettava huomioon pesun aikana:
- Laite on kiinnitettävä ja asetettava pystyasentoon
pyörät lukittuina.
- Kaapelien joustavuuden säilyttämiseksi on tärkeää
5 ans de garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication
(1 an de garantie pour la batterie). Les conditions générales sont
disponibles sur www.etac.com.
Roulettes
Actionneur,
Batterie au lithium-ion
Puhdistus ja desinfiointi
Puhdistaminen kliinisessä ympäristössä
Généralités
d'assemblage doivent être respectées. Les instructions de montage
et la liste des pièces détachées sont disponibles sur www.etac.com.
- N'oubliez pas que la durée de vie de l'appareil est limitée (voir le ma-
nuel). Ceci est particulièrement important lors de la formation des utili-
sateurs qui doivent utiliser le produit pendant une période prolongée.
Maintenance
3
- Le montage correct de l'appareil et des éventuels accessoires
conformément aux instructions de montage
- Le serrage de toutes les vis
4
- Les accoudoirs et leurs fixations sont intacts
- Les accoudoirs peuvent être relevés/abaissés
5
1. Ne débranchez aucun câble sauf si nécessaire.
Si les câbles sont débranchés, les joints toriques doivent
être remplacés. Les joints toriques et les douilles doivent être
lubrifiés avec de la vaseline sans acide.
2. Raccordez les composants électriques conformément au
schéma de câblage.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale
pour le recharger.
4. Effectuez l'étalonnage/la réinitialisation ; consultez la section
Guide de dépannage du manuel d'utilisation.
Puhdista laite tavallisella hankaamattomalla puhdistusaineella
(pH 5–9). Huuhtele ja kuivaa.
Desinfioi laite 70-prosenttisella desinfiointiaineliuoksella. Anna kuivua.
sijoittaa kaapeli siten, että sen paino ei kuormita spiraalinkehitintä.
- Kaapelit on kytkettävä veden sisäänpääsyn estämiseksi.
- Jotta esivoideltu sisäputki pysyy voideltuna, toimilaitteen saa
pestä vain männänvarren ollessa kokonaan sisäänvedettynä.
Pehmeää selkänojaa pestäessä tarranauhat on kiinnitettävä yhteen.
Divers
La peinture de retouche blanche peut être achetée auprès d'Etac pour
retoucher les petits éclats. Peinture de retouche blanche RAL 9003.
Art. n° 84005052
22
Montage
Accoudoirs
Le système électrique
