Signature Hardware SHSR7010 Instrucciones De Instalación página 5

E X P O S E D P I P E S H O W E R S E T
RETROFIT
RETROFITACIÓN DEL SET DE DUCHA DE TUBO VISTA
RÉNOVATION DE L'ENSEMBLE DE DOUCHE À TUYAU EXPOSÉ
SKU: 953949
6. Push the slide bar into the seat (G). Push the top
side of the slide bar onto the connector (B). Tighten
one set screw (DD) to lock the slide bar (B) to the
connector (B2). Tighten the other set screw (DD) to
secure the slide bar.
6. Empuja la barra deslizante dentro de la base (G).
Empuja la parte superior de la barra deslizante en el
conector (B).Aprieta un tornillo de fijación (DD) para
asegurar la barra deslizante (B) al conector (B2). Aprieta
el otro tornillo de fijación (DD) para asegurar la barra
deslizante.
6. Poussez la barre coulissante dans le siège (G). Poussez
le côté supérieur de la barre coulissante sur le
connecteur (B). Serrez une vis de réglage (DD) pour
verrouiller la barre coulissante (B) au connecteur (B2).
Serrez l'autre vis de réglage (DD) pour fixez la barre
coulissante.
B
G
DD
CC
DD
CC
7. Install the new showerhead by twisting clockwise
onto the pipe (A).
7. Instala el nuevo cabezal de ducha enro scándolo hacia
la derecha sobre la tubería (A).
7. Installez la nouvelle pomme de douche en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre sur le tuyau (A).
8. Insert one of the rubber sealing washers into the
end of the hose connector and hand tighten to the
hand shower. Insert sealing washer into the other end
of hose connector and hand tighten to the outlet
connecter on the slide bar.
8. Coloca una de las arandelas de sellado de goma dentro
del extremo del conect or de manguera y aprieta con la
mano en la ducha manual. Inserta una arandela de sellado
en el otro extremo del conector de manguera y aprieta
con la mano en el conector de salida de la barra
deslizante como se muestra a continuación.
8. Insérez l'une des rondelles d'étanchéité en caoutchouc
dans l'extrémité du connecteur de tuyau et serrez à la
main sur la douchette. Insérez la rondelle d'étanchéité
dans l'autre extrémité du connecteur de tuyau et serrez à
la main sur le connecteur de sortie sur la barre
coulissante.
5
A
1.855.715.1800