Signature Hardware SHSR7010 Instrucciones De Instalación página 3

E X P O S E D P I P E S H O W E R S E T
RETROFIT
RETROFITACIÓN DEL SET DE DUCHA DE TUBO VISTA
RÉNOVATION DE L'ENSEMBLE DE DOUCHE À TUYAU EXPOSÉ
SKU: 953949
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Apply plumbers' tape to both threaded ends of the
1/2" (1.3 cm) pipe nipple.
Note: This product includes two pipe nipples, but only
one will be used during installation. When installed, the
nipple should extend no more than 1/2" (12mm) past
the �nished wall, and no less than 1/4" (7mm) past the
�nished wall.
1. Aplique cinta de plomería en ambos extremos
roscados del niple de la tubería de 1/2" (1.3 cm).
Nota: Este producto incluye dos niples de tubería, pero
solo uno se utilizará durante la instalación. Cuando se
instale, el niple no debe extenderse más de 1/2" (12 mm)
y no menos de 1/4" (7 mm) de la pared terminada.
1. Appliquez du ruban adhésif de plombier sur les deux
extrémités filetées du raccord de tuyau de 1/2" (1,3 cm).
Note: Ce produit comprend deux raccords de tuyau,
mais un seul sera utilisé lors de l'installation. Une fois
installé, le mamelon ne doit pas dépasser de plus de 1/2"
(12 mm) du mur fini et d'au moins 1/4" (7 mm) du mur
fini.
E/F
1/4" min - 1/2" max (7mm - 12mm)
2. Screw connector (B) in a clockwise direction onto
the outlet pipe nipple.
2. Enrosca el conector (B) girándolo hacia la derecha
sobre la boquilla de la tubería de salida.
2. Vissez le connecteur (B) dans le sens des aiguilles
d'une montre sur le raccord du tuyau de sortie.
3. Drill the 1/4"(7mm) hole on the wall and tighten
anchors (BB) into hole. Put seat (J) by order as shown
above and fasten with screws (AA).
3. Taladra un orificio de 1/4 plg en la paredy aprieta los
anclajes (BB) en el orificio. Coloca el asiento (J) por el
orden como se muestra a continuación y sujeta con
tornillos (AA).
3. Percez un trou de 1/4" (7 mm) sur le mur et serrez les
ancrages (BB) dans le trou. Placez le siège (J) dans l'ordre
indiqué ci-dessus et fixez-le avec les vis (AA).
20" (50.8cm)
3
B
BB J AA
1.855.715.1800