Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Функционирование
Функционирование
1
Отсутствие электропитания
= Включено
• EASY-SMALL выключен
STATUS
• КРАТКОЕ нажатие или ДОЛГОЕ
= Отключено
START
нажатие= никаких последствий.
STOP
• Восстановление
электропитания= EASY-
POWER
SMALL возвращается в режим
1
ОТСУТСТВИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
нормального функционирования и
запускает насос (при необходимости).
EASY-SMALL выключен
STATUS
• КРАТКОЕ нажатие или ДОЛГОЕ
START
нажатие= никаких последствий.
STOP
2a
• Восстановление электропитания=
Режим НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ: Насос остановлен
POWER
EASY-SMALL возвращается в режим
• Установка находится под давлением. Все
нормального функционирования и
краны закрыты. Нет запроса воды. EASY-
запускает насос (при необходимости).
STATUS
SMALL обнаруживает давление установки,
превышающее рабочее давление (Pm)и
START
STOP
отсутствие потока.
2a
Режим НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ: Насос остановлен
• КРАТКОЕ нажатие = запуск
POWER
насоса форсируется, он начинает
Установка находится под давлением. Все.
STATUS
работать по истечении нескольких
краны закрыты. Нет запроса воды. EASY-
секунд и затем останавливается.
SMALL обнаруживает давление установки,
START
• ДОЛГОЕ нажатие = насос
превышающее рабочее давление (Pm)и
STOP
отсутствие потока
попадает в режим ВЫВОДА ИЗ
POWER
ЭКСПЛУАТАЦИИ. Для восстановления см.
КРАТКОЕ нажатие = запуск насоса
пункт 3.
форсируется, он начинает работать
• Открытие крана = как только давление
по истечении нескольких секунд и
опускается ниже рабочего давления (Pm),
затем останавливается.
насос входит в рабочий режим работы.
• ДОЛГОЕ нажатие = насос попадает в
режим ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2b
Режим НОРМ. РАБОТЫ: Насос работает
Для восстановления см. пункт 3.
• Открытие крана = как только давление
• Установка требует воду. Один или более
опускается ниже рабочего давления (Pm),
STATUS
насос входит в рабочий режим работы.
кранов открыты. EASY-SMALL обнаруживает
наличие потока; давление установки обычно
START
STOP
превышает рабочее давление насоса, но
2b
Режим НОРМ. РАБОТЫ: Насос работает
может также быть меньше его.
POWER
Установка требует воду. Один или более
STATUS
кранов открыты. EASY-SMALL обнаруживает
• КРАТКОЕ нажатие или ДОЛГОЕ
наличие потока; давление установки обычно
нажатие = насос останавливается
START
превышает рабочее давление насоса, но
STOP
и попадает в режим ВЫВОДА
может также быть меньше его.
ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Для
POWER
восстановления см. пункт 3.
КРАТКОЕ нажатие или ДОЛГОЕ
• Закрытие кранов = если отсутствие
нажатие = насос останавливается и попадает
потока будет продолжаться несколько
в режим ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
секунд, насос остановится.
Для восстановления см. пункт 3.
Закрытие кранов = если отсутствие
потока будет продолжаться
= Отключено
несколько секунд, насос остановится
Изображение в разобранном
виде запасных частей
Изображение в разобранном виде
запасных частей
ВНИМАНИЕ: для запасных частей
ВНИМАНИЕ:: для запасных
всегда указывать номер позиции
частей всегда указывать номер
по следующей схеме кода изделия,
приведённого в таблице
позиции по следующей схеме
технических данных расходомера.
кода изделия, приведённого в
таблице технических данных
1 - Корпус EASY-SMALL
расходомера.
2 - Крышка с платой EASY-SMALL
3 - Узел клапана
1 - Корпус EASY-SMALL
4 - Манометр
2 - Крышка с платой EASY-SMALL
5 - Кабель-канал
3 - Узел клапана
4 - Манометр
5 - Кабель-канал
= Мигание
= Мигание
= Включено
1
4
1
4
3
3
2c
Режим НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ: насос во время остановки
3
Режим ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
STATUS
STATUS
START
STOP
START
STATUS
STOP
START
POWER
STOP
POWER
POWER
STATUS
START
STOP
НЕПОЛАДКА: временная остановка по причине
4a
POWER
3
Режим ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАБОТЫ БЕЗ ВОДЫ
STATUS
STATUS
START
START
STOP
STOP
POWER
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
4a
НЕПОЛАДКА: временная остановка по причине РАБОТЫ БЕЗ ВОДЫ
STATUS
STATUS
START
STOP
START
STOP
POWER
POWER
НЕПОЛАДКА: Временная остановка по причине
4b
ЧАСТЫХ ЗАПУСКОВ
STATUS
START
STOP
POWER
НЕПОЛАДКА: Временная остановка по причине ЧАСТЫХ
4b
ЗАПУСКОВ
STATUS
START
STATUS
STOP
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
= Мигание
POWER
2
2
Артикул
Артикул
F01113001
CODE:
CODE:
F01113001
~230 50/60 Hz
V:
V:
~230 50/60 Hz
16 A
I max:
I max:
16 A
2.2 bar
P start:
P start:
2.2 bar
Версия
A
A
Версия
2012
Year:
Year:
2012
Все краны закрыты насос находится в
эксплуатации. Установка находится под
• Насос был остановлен вручную.
давлением. EASYPRESS® обнаруживает
Остаётся в нём до новой команды.
давление установки, превышающее рабочее
давление (Pm)и отсутствие потока
• КРАТКОЕ нажатие
КРАТКОЕ нажатие или ДОЛГОЕ нажатие =
= никаких последствий.
насос останавливается и попадает в
• ДОЛГОЕ нажатие
режим ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
= восстановление НОРМАЛЬНОГО
Для восстановления см. пункт 3.
если отсутствие потока будет про-
РЕЖИМА работы насоса. См. пункты
должаться несколько секунд, насос
2a - 2b.
остановится.
Насос был остановлен вручную. Остаётся в
(см. ПРИМЕЧАНИЕ 1)
нём до новой команды
• EASY-SMALL обнаружил, что насос работает
КРАТКОЕ нажатие = никаких
всухую, без воды, следовательно, ВРЕМЕННО
последствий.
остановит его.
ДОЛГОЕ нажатие = восстановление
НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА работы
• КРАТКОЕ нажатие = насос
насоса. См. пункты. 2a - 2b.
запускается и возвращается в
НОРМАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ РЕЖИМ.
См. пункты 2a - 2b.
• ДОЛГОЕ нажатие =без повторного
(см. ПРИМЕЧАНИЕ 1)
запуска насос попадает в режим ВЫВОДА
EASY-SMALL обнаружил, что насос работает
ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Для восстановления см.
всухую, без воды, следовательно, ВРЕМЕННО
пункт 3.
остановит его
КРАТКОЕ нажатие = насос запускается
и возвращается в НОРМАЛЬНЫЙ
РАБОЧИЙ РЕЖИМ. См. пункты 2a - 2b.
(См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)
ДОЛГОЕ нажатие = без повторного
• EASY-SMALL обнаружил, что насос
запуска насос попадает в
запускается очень часто, следовательно,
режим ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Для
ВРЕМЕННО его остановил.
восстановления см. пункт 3.
• КРАТКОЕ нажатие = насос
запускается и возвращается в
НОРМАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ РЕЖИМ.
(См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)
EASY-SMALL обнаружил, что насос запускается
См. пункты 2a - 2b.
очень часто, следовательно, ВРЕМЕННО его
остановил
• ДОЛГОЕ нажатие = без повторного
запуска насос попадает в режим ВЫВОДА
КРАТКОЕ нажатие = насос запускается
ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.Для восстановления см.
и возвращается в НОРМАЛЬНЫЙ
пункт 3.
РАБОЧИЙ РЕЖИМ. См. пункты 2a - 2b.
ДОЛГОЕ нажатие = без повторного
запуска насос попадает в режим
ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.Для восстановления
см. пункт 3.
5
Размеры
Размеры
5
STATUS
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
= Мигание
