Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Funktionsweise
Funktionsweise
1
Keine Spannungsversorgung
= On
Der EASY-SMALL ist abgeschaltet
STATUS
KURZES Drücken oder LANGES
= Off
START
Drücken = keine Konsequenz
STOP
POWER
Wiederherstellung der Span-
1
KEINE SPANNUNGSVERSORGUNG
nungsversorgung = der EASY-
SMALL kehrt zum normalen Betrieb
Der EASY-SMALL ist abgeschaltet.
zurück und lässt die Pumpe anlaufen
STATUS
(sofern erforderlich).
KURZES Drücken oder LANGES
START
Drücken = keine Konsequenz.
STOP
2a
Wiederherstellung der Spannung-
NORMALER BETRIEB: die Pumpe ist abgeschaltet
POWER
sversorgung = der EASYSMALL kehrt
zum normalen Betrieb zurück und lässt die
Die Anlage steht unter Druck. Alle Hähne sind
Pumpe anlaufen (sofern erforderlich).
STATUS
geschlossen. Es wird kein Wasser angefordert.
Der EASY-SMALL erfasst einen Anlagendruck,
START
der höher als der Einschaltdruck (Pm) ist, und
STOP
2a
NORMALER BETRIEB: die Pumpe ist abgeschaltet
das Fehlen von Strömung.
POWER
Die Anlage steht unter Druck. Alle Hähne
KURZES Drücken = das Einschalten
STATUS
sind geschlossen. Es wird kein Wasser ange-
der Pumpe wird forciert, sie bleibt ei-
fordert. Der EASY-SMALL erfasst einen An-
START
nige Sekunden in Betrieb und schaltet
lagendruck, der höher als der Einschaltdruck
STOP
sich dann aus.
(Pm) ist, und das Fehlen von Strömung.
LANGES Drücken = die Pumpe wird AUSSER
POWER
BETRIEB gesetzt. Zum Rücksetzen siehe Punkt 3.
KURZES Drücken = das Einschalten
Öffnen des Hahns = sobald der Druck bis unter
der Pumpe wird forciert, sie bleibt ei-
nige Sekunden in Betrieb und schaltet
den Einschaltdruck (Pm) absinkt, wird die Pumpe
POWER sich dann aus.
in Betrieb gesetzt.
LANGES Drücken = die Pumpe
wird AUSSER BETRIEB gesetzt. Zum
2b
NORMALER BETRIEB: die Pumpe ist in Betrieb
Rücksetzen siehe Punkt 3.
Öffnen des Hahns = sobald der Druck bis
unter den Einschaltdruck (Pm) absinkt, wird
Die Anlage fordert Wasser an. Einer oder mehrere
STATUS
die Pumpe in Betrieb gesetzt.
Hähne sind geöffnet. EASY-SMALL erfasst eine
Strömungspräsenz; der Anlagendruck ist norma-
START
STOP
lerweise höher als der Einschaltdruck der
2b
NORMALER BETRIEB: die Pumpe ist in Betrieb
Pumpe, kann allerdings auch niedriger sein.
POWER
Die Anlage fordert Wasser an. Einer oder
STATUS
mehrere Hähne sind geöffnet. EASY-SMALL
KURZES oder LANGES Drücken
erfasst eine Strömungspräsenz; der Anla-
= die Pumpe wird angehalten und tritt
START
gendruck ist normalerweise höher als der
STOP
AUSSER BETRIEB.
Einschaltdruck der Pumpe, kann allerdings
Zum Rücksetzen siehe Punkt 3
POWER
auch niedriger sein.
Schließen der Hähne
= Wenn einige Sekunden lang keine Strömung
KURZES oder LANGES Drücken = die
vorliegt, wird die Pumpe angehalten.
Pumpe wird angehalten und tritt
AUSSER BETRIEB. PZum Rücksetzen
siehe Punkt 3.
Schließen der Hähne = Wenn einige
= Off
Sekunden lang keine Strömung vorlie-
gt, wird die Pumpe angehalten
Explosionszeichnung der
Explosionszeichnung der
Ersatzteile
Ersatzteile
Achtung: zur Ersatzteilbestellung
Achtung: zur Ersatzteilbestellung
stets die Positionsnummer im
stets die Positionsnummer im
folgenden Schema und den Artikel-
folgenden Schema und den Artikel-
code der Tabelle der technischen
code der Tabelle der technischen
Daten des erworbenen Druck- und
Daten des erworbenen Druck- und
Strömungswächters angeben.
Strömungswächters angeben.
1 - Gehäuse EASY-SMALL
1 - Gehäuse EASY-SMALL
2 - Deckel mit EASY-SMALL Platine
2 – Deckel mit EASY-SMALL Platine
3 - Ventilaggregat
3 - Ventilaggregat
4 - Druckmesser
4 - Druckmesser
5 - Kabeldurchführung
5 - Kabeldurchführung
= Blinkend
= Blinkend
= On
1
4
1
4
3
3
2c
NORMALER BETRIEB: Pumpe beim Herunterfahren
3
AUSSER BETRIEB
STATUS
STATUS
START
STOP
START
STATUS
STOP
START
POWER
STOP
POWER
POWER
STATUS
START
STOP
4a
POWER
ANOMALIE: vorübergehendes Anhalten wegen TROCKEN-
3
AUSSER BETRIEB
LAUFS
STATUS
STATUS
START
START
STOP
STOP
POWER
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
4a
ANOMALIE: vorübergehendes Anhalten wegen TROCKENLAUFS
STATUS
STATUS
START
STOP
START
STOP
POWER
POWER
ANOMALIE: vorübergehendes Anhalten wegen HÄUFI-
4b
GEN ANLAUFENS
STATUS
START
STOP
POWER
ANOMALIE: vorübergehendes Anhalten wegen
4b
HÄUFIGEN ANLAUFENS
STATUS
START
STATUS
STOP
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
= Blinkend
POWER
2
2
Article
Article
F01113001
CODE:
CODE:
F01113001
~230 50/60 Hz
V:
V:
~230 50/60 Hz
16 A
I max:
I max:
16 A
2.2 bar
P start:
P start:
2.2 bar
Version
A
Version
A
2012
Year:
Year:
2012
Alle Hähne sind geschlossen die Pumpe ist noch
in Betrieb. Die Anlage steht unter Druck.
Die Pumpe wurde manuell angehalten und bleibt
EASY-SMALL
Der
erfasst einen Anlagendruck,
bis zu einem erneuten Befehl in
der höher als der Einschaltdruck (Pm) ist, und das
diesem Zustand.
Fehlen von Strömung.
KURZES Drücken
KURZES oder LANGES Drücken = die
= keine Konsequenz
Pumpe wird angehalten und tritt AUSSER
BETRIEB. Zum Rücksetzen siehe Punkt 3.
LANGES Drücken = Wiederherstellung des
Wenn einige Sekunden lang keine
NORMALEN BETRIEBS der Pumpe.
Strömung vorliegt, wird die Pumpe
Siehe Punkte 2a - 2b.
angehalten.
Die Pumpe wurde manuell angehalten und
(siehe ANMERKUNG 1)
bleibt bis zu einem erneuten Befehl in diesem
EASY-SMALL hat festgestellt, dass die Pumpe
Zustand.
TROCKEN läuft und sie VORÜBERGEHEND
angehalten.
KURZES Drücken = keine Konse-
quenz.
KURZES Drücken
LANGES Drücken = Wiederherstel-
= die Pumpe wird eingeschaltet
lung des NORMALEN BETRIEBS der
und kehrt zum NORMALEN BETRIEB
Pumpe. Siehe Punkte 2a - 2b.
zurück. Siehe Punkte 2a - 2b.
LANGES Drücken
= die Pumpe wird nicht wieder eingeschal-
tet, sondern AUSSER BETRIEB gesetzt. Zum
(siehe ANMERKUNG 1)
Rücksetzen siehe Punkt 3.
EASY-SMALL hat festgestellt, dass die Pumpe
TROCKEN läuft und sie VORÜBERGEHEND
angehalten
KURZES Drücken = die Pumpe
wird eingeschaltet und kehrt zum
NORMALEN BETRIEB zurück. Siehe
Punkte 2a - 2b.
(siehe ANMERKUNG 2)
LANGES Drücken = die Pumpe wird
EASY-SMALL hat festgestellt, dass die Pumpe
nicht wieder eingeschaltet, sondern
AUSSER BETRIEB gesetzt. Zum
zu häufig anläuft und sie VORÜBERGEHEND
Rücksetzen siehe Punkt 3.
angehalten.
KURZES Drücken = die Pumpe wird
eingeschaltet und kehrt zum NORMA-
(siehe ANMERKUNG 2)
LEN BETRIEB zurück.
EASY-SMALL hat festgestellt, dass die Pumpe
Siehe Punkte 2a - 2b.
zu häufig anläuft und sie VORÜBERGEHEND
LANGES Drücken = die Pumpe
angehalten
wird nicht wieder eingeschaltet, sondern AUSSER
BETRIEB gesetzt. Zum Rücksetzen siehe Punkt 3.
KURZES Drücken = die Pumpe wird
eingeschaltet und kehrt zum NORMA-
LEN BETRIEB zurück 2a - 2b.
LANGES Drücken = die Pumpe wird
nicht wieder eingeschaltet, sondern
AUSSER BETRIEB gesetzt. Zum Rücksetzen
siehe Punkt 3.
5
Abmessungen (mm)
Abmessungen (mm)
5
STATUS
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
= Blinkend
