Biex tiċċarġja l-batteriji, oħroġhom mill-kompartiment fil-presenza ta' persuna
adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji differenti jew bat-
teriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-batteriji li rrikmandajnilek jew
bħalhom. • Tixxortjax it-terminali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser
jintuża għal ħafna żmien, oħroġ l-batteriji.
RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-batteriji skaduti mal-
iskart normali, imma ħudhom u itfagħhom f'kontenituri għal tal-apposta li ikun
hemm fiċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi tal-iskart partikolari.
S L O V E N Š Č I N A
VSTAVLJANJE BATERIJ V MIKROFON
Vstavite 2 x 1,5 V baterije R6/AA (priložene), pri čemer
pazite, da jih pravilno obrnete (+/–). Zaprite pokrovček.
Za daljše trajanje uporabljajte alkalne baterije.
OPOZORILA ZA UPORABO BATERIJ
Prazne baterije odstranite iz naprave. • Ne polnite baterij, ki niso temu namenjene.
• Baterije za polnjenje odstranite iz naprave. • Baterije polnite pod nadzorom
odrasle osebe. • Baterije vstavite s pravilno polarnostjo. • Ne uporabljajte različnih
vrst baterij ali novih in uporabljenih baterij hkrati. • Uporabljajte samo baterije
priporočenega tipa ali njim enakovredne. • Ne ustvarjajte kratkega stika na
stičnikih. • Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.
ODSTRANJEVANJE BATERIJ: Varujte okolje in iztrošenih baterij ne odlagajte med navadne
odpadke. Odnesite jih v ustrezne vsebnike v zbirnih centrih.
M A G Y A R
ELEMEK BEHELYEZÉSE A MIKROFONBA
Helyezzen be 2 db 1,5 V-os, R6/AA típusú elemet
(tartozék), ügyelve a helyes polaritásra (+/–). Illessze
vissza az elemtartó fedelét. A hosszabb élettartam
biztosítása érdekében használjon alkáli elemeket.
ELEMEK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK: Távolítsa el a lemerült ele-
meket a rekeszből. • Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket. • Az elemek
újratöltéséhez távolítsa el az elemeket a rekeszből. • Az elemeket csak felnőtt
felügyelete alatt töltse újra. • Illessze be az elemeket a megfelelő polaritásra ügy-
elve. • Ne használjon eltérő elemeket vagy új és használt elemeket. • Csak ajánlott,
vagy ezzel egyenértékű elemeket használjon. • Ne zárja rövidre a tápegység csatla-
kozóit. • Távolítsa el az elemeket, ha az eszközt hosszabb ideig nem használja.
ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA: A környezetvédelem érdekében ne dobja az elha-
sznált elemeket a normál hulladék közé, hanem vigye a gyűjtőközpontokban
található megfelelő tartályokba.
Б Ъ Л Г А Р С К И
ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИ В МИКРОФОНА
Поставете 2
батерии от по 1,5V тип R6/AA (са
включени) като следвате оказания поляритет (+/–).
Затворете капака. За да издържат по-дълго,
препоръчваме да използвате алкални батерии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАТЕРИИ - Отстранете изтощените
батерии от отделението за батерии. • Не презареждайте батерии, които не са от
презареждащ се тип. • За да презаредите батериите, ги извадете от отделението за
батерии. • Презареждайте батериите под надзора на възрастен. • Поставяйте
батериите с правилно насочени полюси. • Не използвайте различни видове батерии
или нови и използвани батерии заедно. • Използвайте само батерии от
препоръчания тип или еквивалентни. • Не свързвайте накъсо захранващите клеми.
• Отстранете батериите, ако инструментът не се използва дълъг период от време.
10
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ: За да спомогнете за опазването на околната среда,
не изхвърляйте изтощените батерии с нормалните отпадъци, а ги носете в
специалните контейнери в центровете за сметосъбиране.
G A E I L G E
AG CUR BATARDAITHE ISTEACH SA
MHICREAFÓN
Cuir isteach 2 chadhnra R6/AA 1.5V (dtagann leis).
Tabhair aird ar an bpolaraíocht cheart (+/–). Dún an
clúdach. I gcomhair saoil cadhnra níos faide, úsáid
cadhnraí alcaileacha.
RÉAMHCHÚRAIM CHUN NA CEALLRAÍ A ÚSÁID
Bain amach na cadhnraí marbha ó urrann an chadhra. • Ná hathluchtaigh cadhnraí
nach féidir a athluchtú. • Chun iad a athluchtú, bain amach na cadhnraí ón urrann
cadhnra. • Ní mór do dhuine fásta maoirseacht a dhéanamh ar luchtú cadhnra. • Cuir
na cadhnraí isteach de réir na polaraíochta cirte. • Ná húsáid cineálacha éagsúla
cadhnraí nó cadhnraí nua agus cadhnraí úsáidte le chéile. • Ná húsáid ach cadhnraí den
chineál molta, nó coibhéiseach. • Ná ciorraigh amach na teirminéil cumhachta. • Bain
amach na cadhnraí mura mbeidh an gléas in úsáid ar feadh tréimhse fada.
DIÚSCAIRT CADHNRAÍ: Chun an comhshaol a chosaint, ná diúscair cadhnraí marbha sa
dramhaíl ghinearálta; tóg iad chuig d'ionad bailithe dramhaíola agus diúscair iad sa choi-
meádán cuí.
H R V A T S K I
UMETANJE BATERIJA U MIKROFON
Umetnite 2 x 1,5V baterije R6/AA (isporučene),
osiguravajući ispravan polaritet (+/–). Ponovo namjestite
poklopac baterije. Za duže trajanje koristite alkalne
baterije.
SAVJETI ZA KORIŠTENJE BATERIJA: Izvadite stare baterije iz pretinca za baterije.
• Ne punite baterije koje nisu punjive. • Za ponovno punjenje baterija izvadite ih iz
pretinca za baterije. • Napunite baterije pod nadzorom odraslih. • Umetnite baterije
s pravilnim polaritetom. • Nemojte koristiti različite vrste baterija ili nove i rabljene
baterije zajedno. • Koristite samo preporučene ili ekvivalentne baterije. • Nemojte
kratkospajati priključke za napajanje. • Izvadite baterije ako se instrument ne
koristi dulje vrijeme.
ZBRINJAVANJE BATERIJA: Da biste pomogli i zaštitili okoliš, prazne baterije ne
bacajte u kućni otpad, već ih odnesite u odgovarajuće spremnike u sabirnim centri-
ma.
I T A L I A N O
INSERIMENTO BATTERIE NEL MICROFONO
Inserire 2 batterie da 1,5V tipo R6/AA (incluse)
facendo attenzione alla corretta polarità (+/–).
Richiudere il coperchio. Per una lunga durata si
consiglia l'uso di batterie alcaline
ACCORGIMENTI NELL'USO DELLE BATTERIE: Togliere le batterie scariche dal
vano pile. • Non ricaricare le batterie che sono del tipo non ricaricabili. • Per ricari-
care le batterie toglierle dal vano pile. • Ricaricare le batterie sotto la supervisione
di un adulto. • Inserire le batterie con la corretta polarità. • Non usare differenti tipi
di batterie o batterie nuove ed usate insieme. • Usare solo batterie del tipo racco-
mandato od equivalenti. • Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. •
Togliere le batterie se lo strumento non viene usato per lunghi periodi.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE: Per aiutare la protezione ambientale non getta-
re le batterie scariche tra i normali rifiuti ma portarle negli appositi contenitori
situati nei centri di raccolta.
.
