Enlaces rápidos
Escanee el código QR para ver el manual.
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
LDTH797** LDPH797**
www.lg.com
MFL71917413
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.02_061623
Manuales relacionados para LG LDPH7972D
Resumen de contenidos para LG LDPH7972D
- Página 1 Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LDTH797** LDPH797** www.lg.com MFL71917413 Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.02_061623...
- Página 2 Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Carga del estante de cubiertos Agregado de productos de limpieza 45 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) 49 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 4 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. •...
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de desechar el producto, corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto. Instrucciones de conexión a tierra • Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a un terminal de puesta a tierra del equipo o a un extremo del dispositivo.
- Página 7 1 1/2" (38.1 mm) en Internet o en una tienda de bricolaje local. Para más detalles, llame a un Centro de Información al Cliente de LG Electronics al 1-800- 243-0000 (EE.UU.) o al 1-888-542-2623 (Canadá).
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA •...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO • Roja: Error (consulte los Códigos de error en la Bandeja superior sección Resolución de problemas). † Bandeja para cubiertos • Blanca (fija): Funcionamiento normal. • Blanca (parpadea) El ciclo se ha pausado. † Luz del cuba (Después de cuatro minutos en modo pausa, la máquina se apaga).
- Página 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO NOTA • Los accesorios se encuentran dentro del cesto para cubiertos. Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Modelo LDTH797** LDPH797** Requisitos 120 V~ CA, 60 Hz solo, eléctricos...
- Página 11 CT20100059-20152463332979 NOTA ADVERTENCIA • El kit de instalación del cable de alimentación está disponible en LG.com, número de pieza • AVISO LEGAL - Esta Guía es estrictamente AEM75698901 (nombre de modelo: D-PC1) confidencial y no debe copiarse, divulgarse, distribuirse, difundirse, publicarse ni •...
- Página 12 12 INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir el lavavajillas o transportarlo a otra ubicación. Preparación de la abertura para el gabinete Preparación de las conexiones eléctricas y de agua Preparación del lavavajillas Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Conexión de la línea de suministro de agua y...
- Página 13 INSTALACIÓN Elección de la ubicación adecuada desagüe y el cable eléctrico deben pasar a través de esta área. Seleccione una ubicación tan cercana al 26 / - 26 / " (676 - 681 mm) fregadero como sea posible para facilitar la 24 / "...
- Página 14 Hay 2 canales en la base del lavavajillas para pasar en contacto con un Centro de información al la conexión de agua y la conexión eléctrica. cliente de LG para obtener ayuda en la compra • Como se muestra en la vista inferior debajo, el de una nueva manguera.
- Página 15 INSTALACIÓN Abrazadera de envío removible Pase el cable eléctrico a lo largo del piso a 14" – 16" (356 mm – 406 mm) de la línea de La abrazadera de envío trasera puede ser suministro de agua y fíjelo en su sitio con removida, si es necesario más espacio libre, al cinta adhesiva.
- Página 16 16 INSTALACIÓN Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Colocación de los soportes de Cómo deslizar el lavavajillas instalación Para mostradores de madera u otros materiales PRECAUCIÓN...
- Página 17 INSTALACIÓN NOTA • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal de la cuba para mover o levantar el lavavajillas. Gradualmente, deslice el lavavajillas en la abertura, asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico pasan libremente por los canales y no quedan atrapados bajo el lavavajillas.
- Página 18 18 INSTALACIÓN Conexión de la línea de lavavajillas, a no más de 4 pies (1220 mm) del lado del artefacto, nunca detrás del mismo. suministro de agua y energía eléctrica PRECAUCIÓN • No coloque el lavavajillas boca abajo para conectar la línea de suministro de agua o el suministro eléctrico.
- Página 19 INSTALACIÓN Haga coincidir los cables blanco, negro y Inserte un aliviador de tensión de 3/8” a verde con los cables de los colores través del orificio de la caja de empalmes. correspondientes del lavavajillas. Luego, gire Apriete la tuerca redonda para asegurarlo las tuercas para cables suministradas y...
- Página 20 20 INSTALACIÓN Altura de la manguera de desagüe PRECAUCIÓN La altura del extremo de la manguera de desagüe • No deje expuesto ningún cable pelado. Recorte debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no el cable pelado para que quepa completamente debe superar las 40"...
- Página 21 INSTALACIÓN Conexión al triturador o a la pieza en T para desechos con trampa de aire Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. Conexión a la pieza en T para Conecte el extremo de la manguera de desechos sin trampa de aire desagüe a la trampa de aire...
- Página 22 22 INSTALACIÓN Cómo comprobar que el lavavajillas Ajuste de las patas de nivelación delanteras esté nivelado Use un destornillador de punta plana para girar las Para verificar que la cuba esté nivelada de patas de nivelación delanteras y ajustar la parte adelante hacia atrás, retire la bandeja inferior y frontal de la cuba.
- Página 23 INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas al bastidor del NOTA gabinete • Para evitar producir daños en el tornillo, no Si se desea, el lavavajillas también puede utilice un destornillador eléctrico. asegurarse al marco del gabinete. Para ello, siga las instrucciones a continuación. Retire las 2 tapas plásticas de los orificios de Sujeción del lavavajillas en acceso en los soportes de montaje.
- Página 24 24 INSTALACIÓN Asegúrese de que la puerta se abre y cierra Vuelva a colocar la cubierta inferior. suavemente. PRECAUCIÓN • Si es necesario, nivele el lavavajillas nuevamente. • Solo instale la cubierta inferior suministrada con el lavavajillas. No instale el zócalo del gabinete •...
- Página 25 INSTALACIÓN Código de Causa posible y solución error La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras por debajo del fregadero para tensarlas.
- Página 26 26 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA • Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del suministro de agua debería ser de un mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una duración más breve del ciclo.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO • Si se abre la puerta durante el ciclo y no se cierra dentro de los cuatro segundos de haber seleccionado el botón de START (INICIO), o si se cierra la puerta sin presionar el botón de START (INICIO), la luz LED blanca (en algunos modelos) parpadea, suena una alarma y el ciclo no se inicia.
- Página 28 28 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Vista superior Vista frontal Botón de POWER (Encendido) • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. •...
- Página 29 FUNCIONAMIENTO • Rinse Aid Refill (Ayuda en relleno de enjuague) - Este luz LED se enciende cuando el nivel de abrillantador es bajo. La luz LED se apaga automáticamente cuando el compartimiento del abrillantador se vuelve a llenar o el nivel se configura en 0.
- Página 30 Use un ciclo dedicado que se puede descargar Seleccione el ciclo que desee. mediante Wi-Fi o NFC. Debe instalar la aplicación para teléfonos inteligentes LG ThinQ para Auto (Automático) descargar ciclos diferentes al ciclo predeterminado Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la Machine Clean (Limpieza de la máquina).
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones Modo Descripción adicionales Diferentes condiciones Seleccione el ciclo deseado y luego, seleccione las • Coloque la vajilla con suciedad opciones para ese ciclo. difícil, como platos y tazones, en la bandeja inferior y la vajilla con Steam (Vapor) suciedad leve, como tazas y platos pequeños en la bandeja superior...
- Página 32 32 FUNCIONAMIENTO Night Dry (Secado nocturno) Delay Start (Inicio retardado), el tiempo de retardo aumenta en una hora. Es posible A menudo, los platos quedan en el lavavajillas configurar el tiempo de retardo entre 1 y 12 horas, durante toda la noche una vez que finaliza el ciclo. en incrementos de una hora.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Auto Refresh Heavy Delicate 1 Hour (1 Ciclo (Automáti Normal (Refrescar (Pesado) (Delicado) hora) Steam (Vapor) Flex Zone (Zona Flexible) High Temp. (Alta temperatu Opciones Dry Boost disponibles (Refuerzo secado) Night Dry (Secado nocturno) Delay Start (Inicio retardado) * Configuración predeterminada ** Esta opción no puede apagarse NOTA •...
- Página 34 34 FUNCIONAMIENTO para un mejor rendimiento del lavado y Función Botón Pantalla secado. - Si la configuración se cambia a OFF, las Recordato opciones ya no estarán seleccionadas. rio de Night Dry limpieza (Secado & • Sonido de fin de ciclo de la nocturno) - Puede encender/apagar el sonido de fin de...
- Página 35 FUNCIONAMIENTO Sugerencias para la carga de PRECAUCIÓN cubiertos: • No coloque ollas y sartenes con manijas • Para obtener mejores resultados de limpieza, plásticas en el artefacto ya que las manijas utilice los separadores superiores del cesto pueden deteriorarse debido al calor y al cuando cargue los cubiertos.
- Página 36 36 FUNCIONAMIENTO Sugerencias de carga para la Carga de platos y ollas bandeja inferior: • Las bandejas deben colocarse en posición vertical y enfrentando al centro de la bandeja y las ollas, sartenes y la vajilla de gran tamaño debe colocarse invertida. •...
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Carga de 12 posiciones NOTA • El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo. Para un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la figura. Sugerencias de carga para la bandeja superior: •...
- Página 38 38 FUNCIONAMIENTO Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas, que también se adaptan a las copas. Las bandejas para tazas pueden plegarse hacia arriba para dejar espacio para copas o vasos altos. Deslice la bandeja para tazas quitándolo de la barra de soporte del lado opuesto.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas • Para ubicar el estante en la posición media, puede resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y luego levantar cada lado de este individualmente hasta que hagan clic en el lugar. • Antes de empujar la bandeja superior en el lavavajillas, asegúrese de que la altura de la bandeja sea la misma en ambos lados.
- Página 40 40 FUNCIONAMIENTO Para subir la bandeja Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la posición superior. No es necesario levantar las palancas de bloqueo para subir la bandeja. Para remover los soportes traseros del estante de los rieles, sostenga un riel lateral con una mano, levante el frente del estante, y empújelo de nuevo firmemente para...
- Página 41 FUNCIONAMIENTO Carga de cubertería en la bandeja antes de ajustar la bandeja. Ajuste la bandeja deslizando la palanca. para cubiertos Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Carga de 10 posiciones Extracción de la bandeja para cubiertos La bandeja para cubiertos puede extraerse por completo en caso de necesitar más espacio en la bandeja superior para objetos más grandes.
- Página 42 42 FUNCIONAMIENTO Plegado de las puntas separadoras excesiva podría reducir el rendimiento de lavado y generar fugas en el lavavajillas. para cubiertos • Para evitar dañar el dispensador y la cubierta del Pliegue las puntas para acomodar los cubiertos. ventilador no los utilice para levantar y cerrar la puerta del lavavajillas.
- Página 43 FUNCIONAMIENTO Cómo agregar abrillantador en el Presione el botón de la tapa dispensadora dispensador para abrir la cubierta. La luz LED de Rinse Aid Refill (Ayuda en relleno de enjuague) aparece en la pantalla cuando se necesita más abrillantador. Se recomienda utilizar abrillantador para evitar que queden marcas de agua en la vajilla y para mejorar el rendimiento del secado.
- Página 44 44 FUNCIONAMIENTO Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El Una vez que haya seleccionado el ajuste del abrillantador se dispensa automáticamente dispensador de abrillantador deseado, durante el ciclo final de enjuague. presione START (INICIO) para guardar. Recarga del abrillantador La frecuencia con la que se debe recargar el dispensador depende de la frecuencia con la que se lave la vajilla y el ajuste de abrillantador...
- Página 45 Internet o contraseña, borre el artefacto finalización del ciclo del aparato en una sola conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a pantalla. conectarlo de nuevo. • Download Cycle (Descarga de ciclo) •...
- Página 46 (Inicio a distancia), puede empezar el ciclo • Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o desde la aplicación LG ThinQ, pero el ciclo y los se interrumpa debido al entorno de la red botones de opciones se desactivarán. Para doméstica.
- Página 47 FUNCIONES INTELIGENTES Especificaciones del equipo de radio Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Salida Este equipo cumple con los límites de exposición a Frecuencia Power Tipo la radiación de la FCC establecidos para entornos Rango (Encendi no controlados.
- Página 48 Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 49 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión.
- Página 50 50 MANTENIMIENTO Vuelva a colocar la tapa plástica y la cobertura NOTA de la trampa de aire. • Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho tiempo, refresque el interior ejecutando el ciclo Machine Clean (Limpieza de la máquina) (Download Cycle (Descarga de ciclo): P1) sin detergente.
- Página 51 MANTENIMIENTO Programa de limpieza del filtro recomendada Si quita los Cantidad de Si lava la residuos y cargas por vajilla antes enjuaga la semana de cargarla vajilla antes de cargarla 1 - 3 Una vez por año 4 - 7 Limpie los filtros con un cepillo de cerdas Cada 6 meses suaves bajo el chorro de agua.
- Página 52 52 MANTENIMIENTO Cuando haya quitado los residuos de comida, limpie los brazos rociadores bajo el chorro de PRECAUCIÓN agua. • Para evitar romper las secciones del brazo atomizador rodante, no tire de ellas ni las rote manualmente. Luego de limpiar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su lugar.
- Página 53 MANTENIMIENTO Limpieza del soplador de aire Retire cualquier desecho con un cepillo, si es caliente necesario. La cubierta se puede limpiar con agua potable. Déjela secar antes de volver a colocarla para evitar que ingrese agua a la PRECAUCIÓN tubería del soplador. •...
- Página 54 Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua...
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el agua que se produce en la cuba en humedad. El aire caliente y húmedo del lavavajillas se introduce en un conducto de condensación ubicado en la puerta por medio de un ventilador.
- Página 56 Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución...
- Página 57 Problemas Causas posibles y solución Excesiva cantidad de agua. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Fallas en el circuito de calentamiento. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE.
- Página 58 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El lavavajillas no El fusible está quemado o el interruptor de corriente está desactivado. funciona. • Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de corriente. Control Lock (Bloqueo de control) está activado. •...
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Hay pérdidas en la El lavavajillas no está correctamente nivelado. parte frontal del • Verifique que el aparato esté correctamente nivelado de lado a lado y de adelante hacia aparato atrás. Consulte las instrucciones para la nivelación en la sección Instalación. Detergente incorrecto.
- Página 60 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Manchas y película Baja temperatura del agua. en la vajilla. • El suministro de agua debe estar a 120 °F para un mejor rendimiento de lavado. Sobrecarga. • No sobrecargue el lavavajillas. Carga inadecuada.
- Página 61 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar conectar el el producto (en determinados teléfonos). electrodoméstico y • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la el teléfono última parte del nombre de la red. inteligente a una red - Si el nombre de la red se asemeja a LGE_Appliance_XX-XX-XX, ingrese lge12345.
- Página 62 POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su Lavavajillas LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
- Página 63 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com. O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
- Página 64 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 65 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 66 66 GARANTÍA LIMITADA No hay suministro de agua, porque la manguera de entrada Vuelva a instalar la manguera de está plegada. entrada. Error IE No hay desagüe porque la manguera de desagüe está Vuelva a instalar la manguera de plegada. desagüe.
- Página 67 Memorándum...
- Página 68 68 Memorándum...
- Página 69 Memorándum...
- Página 70 70 Memorándum...
- Página 71 Memorándum...
- Página 72 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...