Enlaces rápidos
Escanee el código QR para ver el manual.
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias.
Este manual del propietario abreviado aborda la seguridad del
usuario, las precauciones y la información de instalación.
Para ver el manual del propietario completo, puede
1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge.
com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que
se encuentra en la parte superior; o
2. Manual en PDF imprimible: Visite lg.com y busque su número de
modelo; o
3. Llame o escriba al servicio de atención al cliente según lo dispuesto
en su Garantía limitada.
ESPAÑOL
LDF554#** LDFN454** LDPN454**
www.lg.com
MFL69261732
Copyright © 2020-2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.09_011124
Manuales relacionados para LG LDPN454 Serie
Resumen de contenidos para LG LDPN454 Serie
- Página 1 Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2.
- Página 2 Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Carga del estante de cubiertos Agregado de productos de limpieza 35 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ 36 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 4 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. •...
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a un terminal de puesta a tierra del equipo o a un extremo del dispositivo.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD cosméticos, ambientadores, desinfectantes e incluso en algunos alimentos como aceites, especias y las carnes o pescados ahumados. Limpie regularmente el panel de control y otras superficies exteriores del producto frotando con un paño limpio y húmedo para ayudar a prevenir daños. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA •...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Vista interior • Retire todos los materiales de empaque del exterior y el interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto. • Presione la lengüeta para quitar la atadura del cable con la mano. Cortar la atadura con un Rotor superior de lavado cuchillo o tijeras puede dañar el estante o la canasta de cubiertos.
- Página 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO LDF554#** LDFN454** Modelo LDPN454** Requisitos 120 V~ CA, 60 Hz solo, eléctricos interruptor de corriente de 15 A Presión de agua 20 psi - 80 psi (140 kPa - 550 kPa) Dimensiones 23 3/4” X 33 5/8” X 24 5/8” (Ancho X Altura X (603 mm X 854 mm X 625 Profundidad)
- Página 11 LG Electronics. La Guía puede contener imprecisiones o errores tipográficos, y LGE puede modificarla o actualizarla en cualquier momento y sin aviso previo.
- Página 12 12 INSTALACIÓN Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica Conexión de la manguera de desagüe Nivelado del lavavajillas Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Verificación final de la instalación Destornillador de hoja plana Dimensiones del producto Destornillador Phillips Broca con sierra de perforación de 2 1/2”...
- Página 13 INSTALACIÓN Elección de la ubicación adecuada desagüe y el cable eléctrico deben pasar a través de esta área. Seleccione una ubicación tan cercana al 26 / - 26 / " (676 - 681 mm) fregadero como sea posible para facilitar la 24 / "...
- Página 14 Hay 2 canales en la base del lavavajillas para pasar en contacto con un Centro de información al la conexión de agua y la conexión eléctrica. cliente de LG para obtener ayuda en la compra • Como se muestra en la vista inferior debajo, el de una nueva manguera.
- Página 15 INSTALACIÓN Abrazadera de envío removible Pase el cable eléctrico a lo largo del piso a 14" – 16" (356 mm – 406 mm) de la línea de La abrazadera de envío trasera puede ser suministro de agua y fíjelo en su sitio con removida, si es necesario más espacio libre, al cinta adhesiva.
- Página 16 16 INSTALACIÓN Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Colocación de los soportes de Cómo deslizar el lavavajillas instalación Para mostradores de madera u otros materiales PRECAUCIÓN...
- Página 17 INSTALACIÓN NOTA • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal de la cuba para mover o levantar el lavavajillas. Gradualmente, deslice el lavavajillas en la abertura, asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico pasan libremente por los canales y no quedan atrapados bajo el lavavajillas.
- Página 18 18 INSTALACIÓN Conexión de la línea de lavavajillas, a no más de 4 pies (1220 mm) del lado del artefacto, nunca detrás del mismo. suministro de agua y energía eléctrica PRECAUCIÓN • No coloque el lavavajillas boca abajo para conectar la línea de suministro de agua o el suministro eléctrico.
- Página 19 INSTALACIÓN Haga coincidir los cables blanco, negro y Inserte un aliviador de tensión de 3/8” a verde con los cables de los colores través del orificio de la caja de empalmes. correspondientes del lavavajillas. Luego, gire Apriete la tuerca redonda para asegurarlo las tuercas para cables suministradas y...
- Página 20 20 INSTALACIÓN Altura de la manguera de desagüe PRECAUCIÓN La altura del extremo de la manguera de desagüe • No deje expuesto ningún cable pelado. Recorte debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no el cable pelado para que quepa completamente debe superar las 40"...
- Página 21 INSTALACIÓN Conexión al triturador o a la pieza en T para desechos con trampa de aire Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. Conexión a la pieza en T para Conecte el extremo de la manguera de desechos sin trampa de aire desagüe a la trampa de aire...
- Página 22 22 INSTALACIÓN Cómo comprobar que el lavavajillas Ajuste de las patas de nivelación delanteras esté nivelado Use un destornillador de punta plana para girar las Para verificar que la cuba esté nivelada de patas de nivelación delanteras y ajustar la parte adelante hacia atrás, retire la bandeja inferior y frontal de la cuba.
- Página 23 INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas al bastidor del NOTA gabinete • Para evitar producir daños en el tornillo, no Si se desea, el lavavajillas también puede utilice un destornillador eléctrico. asegurarse al marco del gabinete. Para ello, siga las instrucciones a continuación. Retire las 2 tapas plásticas de los orificios de Sujeción del lavavajillas en acceso en los soportes de montaje.
- Página 24 24 INSTALACIÓN • Si la puerta no cierra, compruebe que la Vuelva a colocar la cubierta inferior. bandeja esté nivelada. PRECAUCIÓN • Solo instale la cubierta inferior suministrada con el lavavajillas. No instale el zócalo del gabinete ya que esto podría ocasionar ruidos y fugas. •...
- Página 25 INSTALACIÓN Código de Causa posible y solución error La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras por debajo del fregadero para tensarlas.
- Página 26 26 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA • Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del suministro de agua debería ser de un mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una duración más breve del ciclo.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de POWER (Encendido) • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.
- Página 28 28 FUNCIONAMIENTO - Mientras un ciclo está activo, mantenga presionados Half Load (Media Carga) y Energy Saver (Ahorro de Energía) simultáneamente por tres segundos para activar o desactivar la función Control Lock (Bloqueo de control). - Para comenzar un nuevo ciclo, desactive el Control Lock (Bloqueo de control). •...
- Página 29 FUNCIONAMIENTO nombres, y más información acerca de los ciclos suciedad, como tazas y platillos, en la bandeja disponibles. superior para obtener los mejores resultados. - Ciclo por defecto: P1. Caserolas. Half Load (Media Carga) Esta opción lava intensamente al seleccionar la Machine Clean (Limpieza de la bandeja superior o inferior.
- Página 30 30 FUNCIONAMIENTO Extra Dry (Extra Seco) • Las piezas con comida quemada deben remojarse antes de ser cargados en el Seleccione la opción Extra Dry (Extra Seco) para lavavajillas. un mejor desempeño de secado. Esta opción • Los platos o recipientes profundos deben agrega tiempo de secado extra al ciclo e colocarse invertidos.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja inferior Carga de cubiertos en el cesto Carga de 10 posiciones Carga de platos en la bandeja inferior 3 4 6 5 Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Carga de 12 posiciones 4 6 5 Sugerencias de carga para la Sugerencias para la carga de bandeja inferior:...
- Página 32 32 FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja superior Bandeja superior con altura ajustable Carga de platos en la bandeja Para acomodar objetos más grandes, la rejilla superior superior puede ajustarse hacia arriba o hacia abajo utilizando los botones de los lados izquierdo y derecho.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Agregado de productos de Carga de cubertería en la bandeja para cubiertos limpieza Carga de 10 posiciones Cómo agregar detergente en el dispensador • Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer funcionar el lavavajillas por primera vez. • La cantidad de detergente necesario depende del ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de suciedad de la vajilla.
- Página 34 34 FUNCIONAMIENTO Se recomienda utilizar abrillantador para evitar • El icono Rinse Aid parpadea cuando es que queden marcas de agua en la vajilla y para necesaria más asistencia de enjuague, a menos mejorar el rendimiento del secado. que el ajuste del dispensador de asistencia de enjuague esté...
- Página 35 Instalación de la aplicación LG ThinQ NOTA Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google • Solo se puede guardar un ciclo descargado a la Play o App Store desde su teléfono inteligente. vez en el electrodoméstico. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación.
- Página 36 36 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión.
- Página 37 MANTENIMIENTO Machine Clean (Limpieza de la máquina) sin detergente. Cuando el ciclo haya finalizado, limpie el interior y el exterior del lavavajillas siguiendo las instrucciones de la sección MANTENIMIENTO. Trampa de aire del desagüe o Limpieza de los filtros triturador del fregadero obstruidos Verifique la trampa de aire del desagüe o el ADVERTENCIA triturador del fregadero si el lavavajillas no...
- Página 38 38 MANTENIMIENTO Programa de limpieza del filtro Limpie los filtros con un cepillo de cerdas recomendada suaves bajo el chorro de agua. Ensamble de nuevo los filtros antes de volver a instalarlos. Si quita los Cantidad de Si lava la residuos y cargas por vajilla antes...
- Página 39 MANTENIMIENTO Cuando haya quitado los residuos de comida, PRECAUCIÓN limpie los brazos rociadores bajo el chorro de • Para evitar romper las secciones del brazo agua. atomizador rodante, no tire de ellas ni las rote manualmente. Luego de limpiar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su lugar.
- Página 40 Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución...
- Página 41 Si se apaga el artefacto, este vuelve a encenderse automáticamente hasta que se resuelve el error AE. Excesiva cantidad de agua. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Fallas en el circuito de calentamiento.
- Página 42 POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su Lavavajillas LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
- Página 43 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com. O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
- Página 44 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 45 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 46 46 GARANTÍA LIMITADA No hay suministro de agua, porque la manguera de entrada Vuelva a instalar la manguera de está plegada. entrada. Error IE No hay desagüe porque la manguera de desagüe está Vuelva a instalar la manguera de plegada. desagüe.
- Página 47 Memorándum...
- Página 48 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...