Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REVOX
H1
nd/ox
GARANTIE
ln
den Ländern der EG (EWR) bietet REVOX neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen
gegen den Verkäufer Garantie
für
die
in
der
EG
gekauften Geräte.
Die Garantieleistung
beinhaltet Material
und Arbeit
während
der Garantiezeit,
welche
in den
einzelnen Ländern der
EG
vom REVOX-Vertriebspartner festgesetzt
ist.
ln
allen anderen Ländern gelten neben den gesetzlichen Bestimmungen
die
von der REVOX Verkaufsstelle gewährten Garantieler-
stungen.
Die Garantie ist in
diesem
Fall nur im Verkaufsland gültig.
Die Garantie
erlischt
bei
unsachgemässen
Eingriffen
oder
nicht fachmännisch
durchgeführten
Reparaturen.
Wichtig:
Bitte
die
beigelegte Garantie-Anforderungskarte
sofort
vollständig
ausfüllen lassen und direkt oder über
lhren
Fachhändler
an
die
REVOX-Landesvertretung
senden. Sie erhalten
hierauf
die Garantie-Urkunde (Gilt
nur
für
EG-
Länder).
WARRANTY
ln
the countries that are part
of
the
EC
(EEC) REVOX supplies
a
warranty
for
the equipment purchased there. The warranty covers
labor and material during at
least
12 months from the date of purchase. ln all other respects the
warranty
is
subject to
the
laws of
the corresponding
country.
ln all
other countries either the legal provisions
or the
warranty granted
by
the REVOX dealer
is
applicable.
ln
this case
the
warranty
is only valid within
the
country of sale.
The
warranty becomes
null and
void
if
the equipment
has been tampered
with or
repaired
by
inexperienced persons.
lmpodant:
Please have
the
enclosed warranty card filled out immediately. A warranty card can also be obtained from the dealer
or
the
national REVOX
distributor
(only
valid
in
EC
countries).
GARANTIE
Dans les pays de
la
CE (EEE) REVOX garantit les appareils qui
y
ont 6t6 achet6s. La prestation de garantie comprend le mat6riel
et la main-d'oeuvre pendant au moins
12
mois
ä
dater de l'achat.
Par
ailleurs, les prestations de garantie sont accord6es selon les
prescriptions
l69ales
du
pays concern6.
Dans tous
les
autres pays,
les
dispositions l6gales ou
les
prestations de garantie du point
de
vente
REVOX sont
valables.
Dans
ce
cas,
la
garantie
n'est valable
que dans
le pays de vente.
La garantie est caduque en cas
d'interventions
ou
de
rdparations non
conformes
aux rögles
de
l'art.
lmportant:
Priöre
de faire
remplir imm6diatement
ia
carte
de
garantie ci-jointe. Celle-ci
peut
egalement
ötre
demandee
au
revendeur ou ä la repr6sentation nationale REVOX (valable uniquement pour les pays de la CE).
GARANZIA
Nei
paesi CEE (Comunitä Economica Europea) REVOX
off
re una
garanzia sugli apparecchi acquistati.
La
garanzia copre
i
materiali
e
la manodopera per un penodo minimo
di
12 mesi a partire dalla data di
acquisto.
Per il resto, le condizioni della garanzia sono
quelle
valide
nel
singolo
paese.
ln
tutti gli altri
paesi
le
condizioni della garanzia sono quelle vigenti legalmente
o
quelle concesse
dai punti
vendita REVOX.
ln
questo
caso
la
garanzia
ö
valida solo nel paese in
cui
la
vendita
ö
stata effettuata. La garanzia non ö piü
valida
in caso di manipolazione
o
in caso
di
riparazioni che non sono state eseguite da
centri aulotizzali.
Attenzione: Fare compilare immediatamente la cartolina
di
garanzia allegata. La cartolina puö essere ritirata anche presso
il
distributore
o
il
rappresentante REVOX (CEE).
GARANTIA
REVOX garanliza todos los aparatos comprados en los palses
de
la CE.
La
garantia
cubre el material y la mano de obra durante
12
meses, como minimo,
a
partlr de
la
fecha
de
compra.
En
todos
los
demäs aspectos,
las
prestaciones de
la
garantia estän sujetas
a las normas legales vigentes en cada pais.
En los demäs
paises
se
aplicarän
las
disposiciones
legales al respecto,
o
las condiciones de
garantia
que
ofrezca
la delegaci6n
de REVOX. En este caso
la
garantia
sölo tiene validez en el pais en el que se
realizala
compra.
La
garantia
pierde toda validez en caso de que el equipo haya sido manipulado por una persona inexperta
o
se hayan practicado
reparaciones
por
personal
no profesional"
lmportante:
Por
favor,
rellene de inmediato
la
tarjeta de
garantia
adjunta. Se puede solicitar tambi6n al vendedor especializado
o
a la representaciön de REVOX en el
pais
(sölo en los paises de la CE).
