Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VALENTINO
HQ: +32 56 77 27 66
www.locinox.com
CEE: +48 717 58 21 00
1
3006C
3006C
3
HEX
3 mm
LOCINOX
www.locinox.com/valentino
2
4
HEX
6 mm
3 mm
2.5 mm
6
www.locinoxusa.com
877- LOCINOX
6x
3
5
1
6
Ø24 mm
Ø15/16"
3006CR
5
HEX
3 mm
LOCINOX USA
8
Ø15 mm
Ø9 mm
Ø9/16"
Ø3/8"
Ø18 mm
Ø3/4"
Ø15 mm
Ø9 mm
Ø9/16"
Ø3/8"
FREE-EXIT
6
2
www.locinoxusa.com/valentino
7
3
7
4
HEX
6 mm
3 mm
5
2.5 mm
4
2023-06-12 - rev 2
Manuales relacionados para Locinox VALENTINO LOKQ4040Y2LZILVVSZC
Resumen de contenidos para Locinox VALENTINO LOKQ4040Y2LZILVVSZC
- Página 1 VALENTINO LOCINOX LOCINOX USA HQ: +32 56 77 27 66 www.locinox.com/valentino www.locinoxusa.com/valentino www.locinox.com [email protected] www.locinoxusa.com 877- LOCINOX [email protected] CEE: +48 717 58 21 00 6 mm 3 mm 2.5 mm 6 mm 3 mm 2.5 mm Ø15 mm Ø9 mm Ø9/16”...
- Página 2 Stuur gerust uw foto's Veuillez nous envoyer Bitte senden Sie uns Por favor envíenos Prześlij nam swoje Пожалуйста, отправьте нам [email protected] pictures & videos & video's door vos photos & vidéos Ihre Bilder & Videos sus fotos y videos zdjęcia i filmy свой...
- Página 3 Valentino CONFIGURATION MANUAL •PROGRAMMATIE HANDLEIDING • MANUEL DE CONFIGURATION • KONFIGURATIONSANLEITUNG • MANUAL DE CONFIGURACIÓN • INSTRUKCJA KONFIGURACJI • РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ...
- Página 4 NOTICE The contents of this publication are subject to change. The Locinox Corporation reserves the right to alter the contents of this publication at any time and without notice. The contents of this publication may contain inaccuracies or typographical errors and is supplied for informational use only.
- Página 5 Valentino CONFIGURATION MANUAL • PROGRAMMATIE HANDLEIDING • MANUEL DE CONFIGURATION • KONFIGURATIONSANLEITUNG • MANUAL DE CONFIGURACIÓN • INSTRUKCJA KONFIGURACJI • РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ 2023-03-17 Rev 03 - Valentino...
- Página 6 Valentino Easily readable digits by LED lighting Up to 100 entry codes 150K+ cycles on same set of batteries Compatible with push handles PUSH Extreme weather proof IP 56 Free exit functioning possible 2023-03-17 Rev 03 -Valentino...
- Página 7 CONTENTS PRODUCT DESCRIPTION ..................PROGRAMMING ....................FACTORY RESET UPON LOSS OF MASTER PIN ..........FUNCTIONING OF VALENTINO ............... MAINTENANCE ....................GENERAL INFORMATION ................. WARRANTY ......................PRODUCTBESCHRIJVING................... PROGRAMMERING .................... DE MASTERPINCODE RESETTEN BIJ VERLIES VAN DE MASTERPINCODE ..WERKING VAN DE VALENTINO ............... ONDERHOUD......................
- Página 8 Congratulations with the purchase of your Valentino PRODUCT DESCRIPTION • Select a menu and confirm with [#]. The following menus are available: Valentino is a high quality battery operated electronic code lock with aluminium housing. [9] setup Master PIN Valentino’s energy efficient design makes it very easy to equip any gate with access control, with a [1] ...
- Página 9 2.3 MANAGE PIN CODES [1] • Press [#] to confirm • You will return to the main menu of the • Access programming mode (see 2.1) programming mode A maximum of 100 different PIN codes can When two different codes or a wrong code be programmed (4-8 digits) length is entered, all keys will flash three times, •...
- Página 10 2.7 SET LIGHTING MODE [5] FUNCTIONING OF VALENTINO • Access programming mode (see 2.1) 4.1 ENTER A CORRECT CODE • Press [5] and confirm with [#] • Enter a PIN code (min. 4 - max. 8 digits) • [5] and [#] are both lit •...
- Página 11 Federal Trade Commission rules restrict sending unwanted commercial email messages to computers A discarded device can either be returned to your dealer or be sent back to Locinox. This product’s recycling fee is € 0,2. The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic rejects.
- Página 12 Gefeliciteerd met de aankoop van uw Valentino PRODUCTBESCHRIJVING Als alleen [#] oplicht, bevindt u zich in het hoofdmenu van de programmatiemodus Valentino is een batterijgevoed elektronisch • Selecteer een menu en bevestig met [#]. De codeslot met aluminium behuizing. Dankzij het energie-efficiënte ontwerp van Valentino is het volgende menu's zijn beschikbaar: heel eenvoudig om elke poort uit te rusten met...
- Página 13 2.3 PINCODES BEHEREN [1] • Als u op [3] en [8] drukt, wordt de overeenstemmende kant geselecteerd (permanent • Ga naar de programmatiemodus (zie 2.1) aan) of niet geselecteerd (knipperen) • Druk op [#] om te bevestigen U kunt maximaal 100 verschillende pincodes programmeren (4-8 cijfers) •...
- Página 14 DE MASTERPINCODE RESET TEN • U keert terug naar het hoofdmenu van de programmatiemodus BIJ VERLIES VAN DE MASTERPINCODE De modus voor vrije uitgang kan worden Als u de masterpincode kwijt bent, kunt u nog altijd uitgeschakeld door [3] en [8] te de-selecteren naar het programmeringsmenu gaan met behulp van vóór bevestiging het sleutelcontact, zoals beschreven in paragraaf...
- Página 15 De regels van de Federal Trade Commission beperken het verzenden van ongewenste commerciële e-mailberichten naar computers Een afgedankt product kan naar de verdeler of naar Locinox worden geretourneerd. De recyclingbijdrage van dit product bedraagt € 0,2. De WEEE-markering op het product geeft aan dat het niet met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid en dat het product naar een specifiek inzamelpunt moet worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische afgedankte producten.
- Página 16 Vous venez d’acquérir le modèle Valentino et nous vous en félicitons ! DESCRIPTION DU PRODUIT Si seule la touche [#] est allumée, vous êtes dans le menu principal du mode de programmation Valentino est une serrure à code électronique • Sélectionnez un menu et confirmez votre choix de haute qualité...
- Página 17 2.3 GÉRER LES CODES PIN [1] utilisé pour le côté que l’utilisateur utilise actuellement, tandis que [3] est utilisé pour l’autre côté • Passez en mode de programmation (voir 2.1) • Appuyez sur [3] ou sur [8] pour sélectionner (allumage continu) ou désélectionner (clignotant) Vous pouvez programmer jusqu’à...
- Página 18 RÉINITIALISATION EN CAS DE • Appuyez sur [3] ou sur [8] pour sélectionner (allumage continu) ou désélectionner (clignotant) PERTE DU CODE PIN PRINCIPAL le côté correspondant à configurer en mode de En cas de perte du code PIN principal, il est sortie libre toujours possible d’entrer dans le menu de •...
- Página 19 Les règles de la Commission fédérale du commerce limitent l’envoi de messages électroniques commerciaux non désirés sur les ordinateurs. Tout appareil mis au rebut peut être retourné au revendeur ou renvoyé à Locinox. La contribution de recyclage pour ce produit s’élève à 0,20 €.
- Página 20 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Valentino PRODUKTBESCHREIBUNG Wenn nur [#] leuchtet, befinden Sie sich im Hauptmenü des Programmiermodus Valentino ist ein hochwertiges batteriebetriebenes • Wählen Sie ein Menü aus und bestätigen Sie es elektronisches Codeschloss mit Aluminiumgehäuse. Das energieeffiziente Design von Valentino macht es mit [#].
- Página 21 2.3 PIN-CODES VERWALTEN [1] • Die Lichter unter den Tasten [3] und [8] zeigen an, auf welcher Seite des Schlosses der Code • Rufen Sie den Programmiermodus auf (s. 2.1) gültig ist. [8] wird für die Seite verwendet, die der Nutzer gerade benutzt, während [3] für die andere Seite verwendet wird Es können maximal 100 verschiedene PIN-Codes programmiert werden (4-8 Ziffern)
- Página 22 ZURÜCKSETZEN DES MASTER- • Durch Drücken von [3] oder [8] wird die entsprechende Seite für die Konfiguration im PIN-CODES BEI VERLUST DER Freier-Ausgang-Modus ausgewählt (dauerhaft MASTER PIN eingeschaltet) oder abgewählt (blinkend) Bei Verlust des Master-PIN-Codes ist es immer noch • Die Auswahl wird durch Drücken der Taste [#] möglich, das Programmiermenü, wie in Abschnitt 2.1 bestätigt beschrieben, über den Schlüsselkontakt aufzurufen.
- Página 23 Regeln der Federal Trade Commission beschränken den Versand unerwünschter kommerzieller E-Mail-Nachrichten an Computer Ein ausgedientes Gerät kann entweder bei Ihrem Händler abgegeben oder an Locinox zurückgeschickt werden. Der Recyclingbeitrag für dieses Produkt beträgt € 0,2. Die WEEE-Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf und bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das...
- Página 24 Enhorabuena por la compra de su Valentino DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Si solo se enciende la tecla [#], está en el menú principal del modo de programación Valentino es una cerradura electrónica de gran • Seleccione un menú y confirme pulsando [#]. calidad con codificación, carcasa de aluminio y funcionamiento a pilas.
- Página 25 2.3 GESTIONAR CÓDIGOS PIN [1] • Al pulsar [3] y [8], se selecciona (encendido permanentemente) o se deselecciona (parpadea) • Acceda al modo de programación (consulte 2.1) el lado correspondiente • Pulse [#] para confirmar Es posible programar un máximo de 100 códigos PIN diferentes (4-8 dígitos) •...
- Página 26 RESTABLECER EL PIN MAESTRO • La selección se confirma pulsando la tecla [#] SI SE HA PERDIDO • Volverá al menú principal del modo de programación Si se pierde código PIN maestro, aún es posible acceder al menú de programación con el contacto Es posible desactivar el modo de salida libre si de llave, como se describe en el apartado 2.1.
- Página 27 Las normas de la Comisión Federal de Comercio restringen el envío de mensajes comerciales no deseados a los ordenadores Puede devolver un producto desechado a su distribuidor o enviarlo a Locinox. La tasa de reciclado de este producto es 0,2 €.
- Página 28 Gratulujemy zakupu zamka szyfrowego Valentino OPIS PRODUKTU Jeśli podświetlony jest tylko przycisk [#], oznacza to, że znajdujesz się w menu głównym Valentino to wysokiej jakości zamek szyfrowy trybu programowania zasilany baterią z aluminiową obudową. • Wybierz menu i potwierdź klawiszem [#]. Energooszczędna konstrukcja Valentino sprawia, że wyposażenie dowolnej bramy w system kontroli Dostępne są...
- Página 29 2.3 ZARZĄDZANIE KODEM PIN [1] • Naciśnięcie [3] i [8] powoduje wybór (świeci ciągle) lub anulowanie wyboru (miga) właściwej • Wejdź do trybu programowania (patrz 2.1) strony • Naciśnij [#], aby potwierdzić Można zaprogramować maksymalnie 100 różnych kodów PIN (4–8 cyfr) •...
- Página 30 RESETOWANIE GŁÓWNEGO • Wybór zostaje potwierdzony przez naciśnięcie przycisku [#] KODU PIN W PRZYPADKU UTRATY GŁÓWNEGO • Urządzenie powróci do menu głównego w trybie KODU PIN programowania Po utracie głównego kodu PIN nadal możliwe jest Tryb swobodnego wyjścia można wyłączyć wejście do menu programowania za pomocą...
- Página 31 Po zakończeniu użytkowania urządzenie można zwrócić swojemu sprzedawcy lub odesłać do firmy Locinox. Opłata recyklingowa dla tego produktu wynosi 0,2 €. Oznaczenie WEEE umieszczone na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi, tylko oddać do wyznaczonego punktu recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych.