på produkten, det kan leda till skada eller fara • Dra inte åt muttrar och
skruvar för hårt eftersom det kan få dem att slitas ned och potentiellt
orsaka strukturella fel
NL
WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 18+ maanden • Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en
verstikkingsgevaar • Montage door een volwassene vereist • Toezicht van
een volwassene te allen tijde aanbevolen • Alleen voor huishoudelijk gebruik
• Alleen voor gebruik buiten • Maak geen aanpassingen aan het product,
dit kan letsel of gevaar veroorzaken • Draai de moeren en schroeven niet te
vast, anders kunnen ze gaan schuiven en mogelijk een structurele storing
veroorzaken
CZ
VAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 18+ měsíců • Výrobek není vhodný pro děti do
36 měsíců, pokud to není úplně smontováno kvůli přítomnosti drobných
součástek - riziko udušení • Vyžaduje se montáž dospělou osobou •
Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby • Pouze pro domácí
použití • Pouze pro venkovní použití • Neprovádějte žádné úpravy
produktu, neboť by to mohlo mít za následek zranění nebo nebezpečnou
situaci • Matice a šrouby nepřetáhněte, neboť by to mohlo způsobit jejich
opotřebení a případně zapříčinit konstrukční selhání
SK
UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 18+ mesiace • Výrobok nie je vhodný pre
deti do 36 mesiacov, pretože až do kompletnej montáže obsahuje malé
časti, ktoré môžu spôsobiť udusenie • Vyžaduje sa montáž dospelou
osobou. • Dozor dospelej osoby sa odporúča po celú dobu • Iba pre
domáce použitie • Iba pre vonkajšie použitie • Produkt nemodifikujte
žiadnym spôsobom, mohlo by to viesť k zraneniam či ohrozeniu •
Matice a skrutky nepriťahujte viac ako je potrebné, môže to spôsobiť ich
poškodenie a potenciálne vznik šktrukturálnej chyby
DA
ADVARSEL!
Minimum brugeralder 18+ måneder • Ikke egnet til børn under 3 år,
før produktet er helt samlet på grund af små dele - kvælningsfare • Skal
samles af en voksen • Bør altid anvendes under opsyn af en voksen • Kun
til hjemmebrug • Kun til udendørs brug • Foretag ikke nogen ændringer
til produktet, da dette kan medføre skade eller fare • Overstram ikke
møtrikker og skruer, da dette kan få dem til at skære og potentielt
forårsage strukturfejl
HU
FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 18+ hónapok • 36 hónaposnál fiatalabb
gyermekek számára nem megfelelő, amíg nincs teljes mértékben
összeszerelve: fulladási veszély a kis részek miatt • Felnőtt
összeszerelése szükséges • Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete
mellett ajánlott • Csak otthoni használatra • Kültéri használatra • Kérjük
ne végezzen semmilyen módosítást a terméken, mert az sérülést vagy
veszélyt okozhat • Ne szorítsa túl az anyákat és a csavarokat, mert
eldeformálódhatnak és esetleges szerkezeti hibát okozhatnak
TR
UYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 18+ aylıktan • Küçük parçalar nedeniyle tamamen
monte edilene kadar 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir - yutma
tehlikesi • Bir yetişkin tarafından monte etmesi gerekir • Her zaman
yetişkin gözetimi önerilir • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan
kullanımı • Lütfen üründe hiçbir değişiklik yapmayın, yaralanma ve
tehlikeyle sonuçlanabilir • Vida ve cıvataları fazla sıkıştırmayın; çünkü bu,
kırılmalarına ve olasılıkla yapısal bozukluğa neden olabilir
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 18+ mήνες • Ακατάλληλο για παιδιά κάτω
των 36 μηνών πριν από τη συναρμολόγηση - Περιέχει μικρά
κομμάτια - Κίνδυνος πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης • Απαιτείται
συναρμολόγηση από ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από
ενήλικα • Μόνο για οικιακή χρήση • Μόνο για εξωτερική χρήση • Μην
τροποποιείτε το προϊόν, καθώς ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί
ή κίνδυνοι • Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια και τις βίδες,
επειδή μπορεί να σπάσουν και να προκύψει δομικό σφάλμα
ZH
警告！
最低用户年 1.5+ 龄
由于小零件有导致窒息的危险，在完全组装之前，不适用于36个
月以下的儿童
需成人组装
随时确保成年人监督
仅供家庭使用
仅供户外使用
记住，要将这些说明书存放在安全之处以备后用
请勿对产品进行任何改装，否则可能导致人身伤害或危险。
勿将螺母和螺丝拧得过紧，否则会使其扭断并可能造成结构损坏。
14
02092_Sandy_Bay_IM_100101A108_UK_EU.indd 14
02092_Sandy_Bay_IM_100101A108_UK_EU.indd 14
IS
VIÐVÖRUN!
Lágmarksaldur notanda 18 mánuðir • Hentar ekki börnum yngri en 36
mánaða fyrr en eftir samsetningu vegna smárra hluta - köfnunarhætta •
Samsetning af hálfu fullorðinna áskilin • Eftirlit af hálfu fullorðinna áskilið
öllum stundum • Aðeins til notkunar innanhúss • Aðeins til notkunar
utanhúss • Geymið leiðbeiningahandbókina til síðari uppflettingar •
Vinsamlegast gerið engar breytingar á vörunni, það getur valdið meiðslum
eða hættu
FI
VAROITUS!
Ei alle 18 kuukauden ikäisille lapsille • Kokoamaton tuote ei sovellu
alle 3-vuotiaille lapsille, sillä se sisältää pieniä osia – tukehtumisvaara! •
Aikuisen on koottava tuote. Aikuisen on valvottava käyttöä koko ajan •
Vain kotikäyttöön • Vain ulkokäyttöön • Säilytä nämä ohjeet • Älä muuntele
tuotetta. Tuotteen muuntelu voi johtaa tapaturmaan tai vaaratilanteisiin
JP
警告！
ご使用は月齢18か月以上に限ります。
小さい部品を飲み込む危険があるので、完全に組み立て
るまで36か月以下のお子様にはふさわしくありません。
大人の方が組み立てる必要があります。
常時、大人の方の監視が必要です。
ご家庭での使用に限ります。
屋外での使用に限ります
マニュアルは大事に保管してください
製品を改造しないでください。怪我をしたり、危険の原
因となります。
NO
ADVARSEL!
Minimum brukeralder 18 måneder • Ikke egnet for barn under 36
måneder før den er montert ferdig, på grunn av små deler som kan
medføre kvelningsfare • Må monteres av voksne • Må være under
kontinuerlig oppsyn av voksne • Kun for hjemmebruk • Kun for utendørs
bruk • Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk • Du må ikke
utføre endringer på produktet, da dette kan føre til skade eller fare
PT
AVISO!
Idade mínima do utilizador: 18 meses • Não adequado para crianças com
menos de 36 meses até estar totalmente montado devido à presença
de peças pequenas – risco de asfixia • Necessária a montagem por um
adulto • Necessária a supervisão de adultos em todas as ocasiões •
Apenas para uso doméstico • Apenas para uso no exterior • Guarde este
manual de instruções nos seus registos • Não faça nenhuma modificação
ao produto, pois pode resultar num ferimento ou perigo
RO
AVERTISMENT!
Vârsta minimă a copilului: 18 de luni • Articol neadecvat înainte de
asamblarea completă pentru copiii sub 36 de luni având în vedere
componentele mici: pericol de sufocare prin înghițire • Asamblarea de
către un adult este obligatorie • Supravegherea de către un adult este
necesară în permanență • Doar pentru uz casnic • Doar pentru utilizare
în aer liber • Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru a-l consulta
ulterior • Nu modificați produsul sub nicio formă; modificările ar putea
duce la apariția unor accidente sau pericole
RU
ВНИМАНИЕ!
Минимальный возраст: 18 месяцев • Подходит для детей младше
36 месяцев только в полностью собранном виде по причине
наличия мелких деталей — опасность удушья • Сборка должна
осуществляться совершеннолетним лицом • Дети всегда должны
находиться под наблюдением взрослых • Только для домашнего
использования. • Для использования вне помещений • Сохраните
настоящее руководство на будущее • Не вносите изменения в
конструкцию изделия — это может привести к травме или создать
угрозу.
14/07/2023 11:25:50
14/07/2023 11:25:50
