4. Se tuttavia dovesse formarsi una pozzanghera al centro, togliere
l'acqua. L'acqua stagnante può costituire un pericolo per i bambini.
5. Verificare regolarmente (anche a inizio stagione) la presenza di sporcizia
e oggetti taglienti nella sabbia che potrebbero ferire i vostri bambini.
6. Per la sabbiera impiegare sabbia lavata adatta ai bambini.
7. Sostituire regolarmente la sabbia in modo che non possano formarsi
marcescenze e che la sabbiera rimanga igienicamente pulita.
8. Per evitare che il prodotto possa costituire un pericolo, in caso di vento
e condizioni atmosferiche avverse conservarlo in un luogo protetto.
9. La sabbiera va posizionata su una superficie piana, ad almeno 2 m di
distanza da qualsiasi edificio od ostacolo, come per es.
uno steccato, un garage, una casa, rami bassi, corde per appendere
la biancheria o cavi elettrici.
10. La sabbiera non va montata su cemento, asfalto o altre superfici dure.
Caratteristiche del legno
Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della
vendita, il legno è stato selezionato, trattato e lavorato con cura.
Il legno è un prodotto naturale e quindi nel tempo può subire dei
cambiamenti che possono manifestarsi nel modo seguente:
-
Formazione di fenditure (fori, fessure, crepe) lungo le fibre. Queste
aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie e
all'interno del legno. Questo fenomeno è normalissimo e non influisce
in alcun modo sulla stabilità, la durata di vita e la garanzia del prodotto;
-
Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi
minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo prodotto;
-
Scolorimento. L'esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo
scolorimento del legno, per cui ogni anno quest'ultimo
andrebbe protetto con un prodotto adatto (per es. contro l'acqua
-
Dopo il primo anno trattare il prodotto con un prodotto di
protezione di elevata qualità, adatto per i giochi in legno per bambini
Manutenzione
Si consiglia di verificare regolarmente (per es. a inizio stagione e in
seguito ogni mese) se tutti i pezzi/i giunti funzionano e se quelli metallici
sono sufficientemente oliati, se sporgono parti appuntite e spigoli
e se questi sono intatti. Se necessario, sostituire, oliare o serrare
ulteriormente i pezzi/i giunti. La non esecuzione di questa operazione
può portare a lesioni o pericoli. I pezzi difettosi vanno sostituiti
immediatamente. A questo proposito contattare il Servizio clienti per
ulteriori informazioni.
ATTENZIONE!
Età minima dell'utente 18+ mesi • Non adatto a bambini di età inferiore
a 36 mesi se non completamente assemblato • Contiene piccoli pezzi
- pericolo di soffocamento • È necessario l'assemblaggio di un adulto
• Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Solo per uso
domestico • Solo per uso esterno • Conservare il manuale di istruzioni
per consultazione • Si prega di non apportare modifiche al prodotto,
potrebbe provocare lesioni o rischi • Non serrare eccessivamente i dadi
e le viti, in quanto ciò potrebbe causarne il taglio e potenzialmente un
guasto strutturale • Tenere gli animali a distanza di sicurezza da questo
prodotto
DE Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und für
Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung vor Beginn der
Positionierung und Montage des Produkts vollständig gelesen wird.
Achten Sie im Interesse Ihrer Kinder auf die Sicherheit des Sandkastens
1. Decken Sie den Sandkasten ab, sobald er nicht in Gebrauch ist,
damit unerwünschte Tiere nicht im Sand spielen können.
2. Die Abdeckplane des Sandkastens ist kein Spielzeug und für
einen Gebrauch durch Kinder nicht vorgesehen. Entfernen Sie die
Abdeckung, bevor Sie den Kindern erlauben, im Sandkasten zu spielen.
3. Platzieren Sie einen grossen Gegenstand in der Mitte der
Sandfläche, bevor Sie den Sandkasten abdecken, um die
Abdeckplane zu stützen. So kann Wasser von der Abdeckplane
ablaufen und es sammelt sich kein Regenwasser in der Mitte des
Sandkastens. Überprüfen Sie dies regelmässig.
4. Sollte sich dennoch Wasser ansammeln und eine Pfütze bilden,
stellen Sie sicher, dass es entfernt wird. Stehendes Wasser
kann eine Gefahr für Kinder darstellen.
5. Überprüfen Sie den Sand regelmässig auf Verunreinigungen und
scharfe Gegenstände, an denen sich Kinder verletzten könnten; auch
zu Beginn der Saison.
6. Verwenden Sie gewaschenen Spielsand, der für den Einsatz in
Sandkästen für Kinder geeignet ist. 7. Tauschen Sie den Sand
regelmässig aus, damit sich keine Fäulnis bilden kann und der
Spielbereich hygienisch bleibt.
8. Bewahren Sie das Produkt bei Wind und ungünstigen
02092_Sandy_Bay_IM_100101A108_UK_EU.indd 13
02092_Sandy_Bay_IM_100101A108_UK_EU.indd 13
Wetterverhältnissen an einem sicheren Ort auf. Das Produkt kann
unter diesen Umständen eine Gefahr darstellen.
9. Der Sandkasten sollte auf einer ebenen Oberfläche, mindesten 2 m
entfernt von jeglichen Gebäuden oder Hindernissen, wie
z.B. einem Zaun, einer Garage, einem Haus, überhängenden Ästen,
Wäscheleinen oder Stromkabeln, positioniert werden.
10. Der Sandkasten sollte nicht auf Beton, Asphalt oder sonstigen harten
Oberflächen aufgebaut werden.
Hinweise zur Holzbeschaffenheit
Dieses Produkt wurde aus hochwertigem Holz hergestellt. Das Holz
wurde vor dem Verkauf sorgfältig ausgewählt, behandelt und bearbeitet.
Holz ist ein Naturprodukt und kann sich daher im Laufe der Zeit
verändern. Die Veränderungen können sich wie folgt manifestieren:
-
Es können sich Öffnungen (Lücken, Schlitze, Risse, Spalten) entlang
der Holzfaser bilden. Diese Öffnungen entstehen durch
den Feuchtigkeitsunterschied auf der Holzoberfläche und im
Inneren des Holzes. Dies ist zu erwarten, vollkommen akzeptabel
und beeinträchtigt die eigentliche Stabilität, Lebensdauer und
Garantie des Produktes keinesfalls.
-
Veränderungen in der Form. Jegliche Formveränderung wird
geringfügig sein und die Sicherheit sowie die Freude an diesem
Produkt nicht beeinträchtigen.
-
Das Holz kann unter Sonneneinstrahlung verblassen. Das Holz
sollte jedes Jahr mit einem geeigneten Produkt, z.B. zum Schutz vor
Wasser, behandelt werden.
-
Behandeln Sie das Produkt nach dem ersten Gebrauchsjahr mit
einem hochwertigen Pflegemittel, das für den Einsatz an
Kinderspielzeug geeignet ist.
Instandhaltung
Es wird empfohlen, dass sämtliche Teile/Verbindungen regelmässig (z.B.
zu Beginn der Saison und danach monatlich) überprüft werden - ob
sie funktionstüchtig und ausreichend geölt (falls metallisch) sind, ob
scharfe Spitzen/Ecken hervorragen und, ob sie intakt sind. Falls nötig,
müssen Teile/Verbindungen ersetzt, geölt oder nachgezogen werden.
Falls dies nicht geschieht, kann dies zu Verletzungen oder Gefährdungen
führen. Ersetzen Sie fehlerhafte Teile unverzüglich; kontaktieren Sie den
Kundendienst für weitere Informationen.
ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 18+ monate • Bis zur vollständigen
Monate aufgrund von Kleinteilen nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet – Erstickungsgefahr • Montage muss durch einen Erwachsenen
erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen
benutzt werden • Nur für den Hausgebrauch • Nur zur Nutzung im
Freien geeignet • Bewahren Sie diese Anleitung für Ihre Unterlagen auf •
Keine Änderungen am Produkt vornehmen. Das kann zu Gefahren und
Verletzungen führen • Muttern und Schrauben nicht zu fest anziehen, da
diese dann brechen können, was möglicherweise zu Strukturversagen
führt • Außer Reichweite von Tieren halten
غري مناسبة لألطفال الذين يقل عمرهم عن 63 شه ر ً ا - توجد أجزاء صغرية، وخطر
.ينصح برضورة وجود إ رش اف دائم من كبار السن عند استخدام الجهاز
يرجي عدم إج ر اء أية تعديالت عيل املنتج; فقد يؤدي ذلك إيل اإلصابة أو التعرض للخطر
ال تبالغ يف إحكام ربط الصواميل و املسامري حيث قد يتسبب ذلك يف قصها ومن
PL
OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 18+ miesięcy • Ze względu na małe
elementy przed pełnym montażem zabawka nie jest odpowiednia dla
dzieci poniżej 36 miesięcy – ryzyko zakrztuszenia • Wymaga montażu
przez osobę dorosłą • Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej. Tylko
do użytku domowego • Tylko do stosowania na dworze • Nie należy
wprowadzać żadnych modyfikacji w produkcie, ponieważ może to
spowodować obrażenia ciała lub zagrożenie • Nie wolno za mocno
dokręcać nakrętek ani śrub, ponieważ może to spowodować ich ścięcie i
ewentualne uszkodzenie konstrukcji produktu
SV
VARNING!
Lägsta användarålder 18+ månader. Ej lämpligt för barn under 3 år
förrän efter fullständig montering pga • små delar - kvävningsrisk •
Montering av en vuxen krävs • Tillsyn av en vuxen rekommenderas alltid
• Endast för hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Gör inga ändringar
! تحذيرAR
+18 الحد األدىن لعمر شهور
االختناق - خطر السقوط
يتطلب لرتكيب أجزاء الجهاز شخص بالغ
لالستخدام املنزيل فقط
لالستخدام يف الهواء الطلق فقط
.املحتمل أن يؤدي إيل عطل هيكيل
13
14/07/2023 11:25:50
14/07/2023 11:25:50
